Готовый перевод Naruto - Minato Namikaze SI / Наруто: Минато Намиказе СИ: Глава 9.2 - Первый день в Академии Ниндзя 4/4

Остальные ученики, ставшие свидетелями этого противостояния, с разными выражениями смотрели в сторону угла комнаты. В некоторых взглядах сквозила зависть, не только к тому вниманию, которое Минато получал от Цуны и Микото, но и к красоте и перспективности этих двух куноичи. Другие ученики перешептывались между собой, задаваясь вопросом, как Минато, простому мирному жителю, удалось выстоять и даже стать посредником между двумя такими доминирующими силами из столь известных кланов.

- Почему они теперь всегда вместе? - прошептал один мальчик, не в силах отвести взгляд от интригующей троицы.

- Наверное, он пытается использовать их связь, чтобы подняться по карьерной лестнице, - предположил другой мальчик, в его голосе звучала плохо скрываемая ревность.

Однако для Минато, Цуна и Микото эти пересуды были не более чем отдаленным фоновым шумом. Их гораздо больше волновали непосредственные последствия их действий.

- Может, хватит постоянно спорить? Сегодня первый день занятий! - наконец сказал Минато, его голос был твердым и немного раздраженным. Он знал, что должен вмешаться, пока ситуация не стала еще более серьезной.

- Хм... - Цуна отвернула лицо, явно раздражаясь, но понимая всю серьезность ситуации.

- Тссс, - Микото, не менее раздосадованная, смотрела в другую сторону, и напряжение все еще было заметно в ее выражении.

Минато только вздохнул, чувствуя, как на его плечи ложится вся тяжесть этого дня. Ему хотелось, чтобы урок поскорее закончился и он смог сбежать с этого поля боя.

Во время урока в последнем ряду, где сидели Минато, Цуна и Микото, воцарилась напряженная тишина. Две девушки, получив выговор от профессора Фуумы, притихли, но атмосфера вокруг них оставалась напряженной. Однако, Минато чувствовал на себе тяжесть взглядов, направленных на него, неприятное ощущение, которое он не мог игнорировать.

- Отлично, я привлекаю внимание благодаря этим девушкам... - ворчал про себя Минато, испытывая смесь раздражения и беспокойства. Он заметил, что одноклассники смотрят на него по-разному. Некоторые, например Шикаку Нара, смотрели на него с выражением, в котором смешивались жалость и желание отдалиться, словно близость к проблемной троице была чем-то вроде заразы, которой они хотели избежать.

Члены клана Учиха, напротив, бросали взгляды, полные обиды и гнева. Минато не мог точно сказать, был ли их гнев вызван тем, что они увидели его рядом с дочерью вождя, или тем, что он, гражданский, каким-то образом превзошел или оскорбил их гордость. В любом случае, он знал, что эти взгляды не к добру.

Урок затянулся, профессор Фуума продолжал читать лекции по основам деревни и чакры. Минато пытался сосредоточиться на уроке, но его постоянно отвлекали пристальные взгляды. Цуна смотрела на него, ее взгляд был твердым и решительным. Он знал, что это значит. Она хочет поговорить с ним после того случая на экзамене.

Как только прозвенел звонок, возвестивший об окончании урока, Минато, уже предвидя скорое приближение Цуны, начал действовать быстро. С ловкостью, удивившей даже опытных ниндзя, он схватил свои вещи и одним плавным движением спрыгнул со стойки.

- Подожди, Минато! - позвала Цуна, но тот не собирался останавливаться. Его единственной целью было убраться подальше от блондинки-маньячки и неловкой ситуации, которая, как он знал, приближалась.

Он проворно пробирался сквозь других учеников, обходя их, как будто бежал по хорошо натренированной дорожке. Выйдя в коридор, он обнаружил, что его окружают студенты всех классов, кругом море лиц. Но это его не остановило, он использовал это в своих интересах, быстро смешавшись с толпой и исчезнув из виду.

- Черт! Он исчез! - разочарованно пробормотала Цуна, обшаривая взглядом коридор, но Минато был уже далеко, неразличимый среди других учеников.

Рядом с ней появилась Микото с насмешливой улыбкой на губах.

- Похоже, даже мужчины от тебя убегают... - поддразнила она, наслаждаясь растущим раздражением Цуны.

- Кто от меня бегает! Что ты себе позволяешь? - ответила Цуна, на лбу у нее выступили вены, терпение явно иссякло.

- Я говорю, что ты никогда не найдешь мужчину таким способом, потому что они уже бегают от тебя! - Микото продолжила, ее колкости были резкими и прямыми.

- Ты говоришь так, будто ты лучше меня, кровавоглазая. Никому не нужна такая женщина, как ты! - Цуна ответила, в ее словах звучали гнев и вызов. Обмен мнениями между ними напоминал словесную битву, каждое слово удар, направленный на рану.

Тем временем Минато, вдали от напряженных и раздраженных взглядов, бежал по улицам Конохи, дыша ритмично и сосредоточенно. Он знал, что ему удалось спастись и что передышка будет недолгой.

- Пора снова тренироваться! - сказал он себе, его голос был полон решимости. Не желая терять время, он отправился на обед в приют, чтобы потом потренироваться.

http://tl.rulate.ru/book/100966/3893245