Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 40

На лице Адриана отразился шок, но он быстро взял себя в руки. Северус, словно не замечая замешательства юноши, продолжил:

— Но мы с тобой не уроды! Уроды — это невежественные фанатики, подобные твоим родственникам и моему отцу. Они были неправы, жестоко обращаясь с тобой, должны были заботиться о тебе, любить тебя. Твоя реакция на их злобу — это нормальная реакция. Ты был бессилен, как и я в своей ситуации. Но теперь ты можешь изменить всё, если будешь жить и побеждать своих демонов.

Адриан кивнул, словно соглашаясь с невысказанным.

— Увидимся в четверг, в то же время.

Позже Гарри, не находя покоя, ворочался в своей постели, размышляя о словах Северуса.

— Может, я и не слабак, но Северус — точно нет.

Летучий порох, вспыхнув на венецианской вилле, породил видение Афродиты, прекрасной Белладонны Забини. Она с властной грацией прошествовала по коридорам, распахнула двери в кабинет и, с легкой улыбкой, обратилась к сидевшему за письменным столом мужчине:

— Фиглиа, чем обязан столь неожиданному визиту?

—

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061028