Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: Глава 32

Проснувшись на следующее утро, Адриан почувствовал себя на удивление счастливым. Блейз как-то странно посмотрел на него, когда он проснулся с улыбкой - обычно Гарри с утра был на ногах. Сегодня начинались финальные экзамены. У Гарри, Дафны, Трейси, Блейза и Невилла были Трансфигурация и Зелья. У Гермионы были Чары и Астрономия.

Гарри без проблем сдал экзамен по зельям, но немного потрудился на теоретической части экзамена по трансфигурации. За ужином шестеро друзей снова сели за стол Слизерина. Они говорили об экзаменах.

"Как прошли экзамены?" - спросила Гермиона, немного возбужденная, демонстрируя свой фирменный энтузиазм по поводу всего, что связано со школой.

"Зелья были легкими. Трансфигурация - теория была отстойной, но практическая часть была в порядке", - ответил Гарри. Невилл и Блез закатили глаза от того, что Зелья были легкими.

"Как насчет того, кто не является вундеркиндом в зельеварении", - немного саркастически спросила Гермиона.

"Это было не так уж плохо, и тебе не придется иметь дело с идиотами, пытающимися саботировать твое зелье, потому что ты в другом доме", - ответила Трейси. "Идиот Крэббл пытался бросить веточку лаванды в зелье Уизли, но никому не нужно пытаться сделать зелье Уизли хуже". Гермиона лишь с отвращением покачала головой.

"То есть он мне не нравится, но зелья опасны", - сказала Гермиона.

"Да, а как прошли чары и астрономия", - спросила Дафна. К этому вопросу прислушалось большинство других первокурсников Слизерина.

"Астрономия была в основном посвящена созвездиям, так что просто заучивание материала было бы кстати. Чары были похожи на другие тесты, которые мы проходили в течение года".

К среде все праздновали окончание экзаменов. Сегодня у всех первокурсников был последний экзамен по Истории магии. Пятые и седьмые курсы всех домов были готовы веселиться и радоваться после O.W.L.S. и N.E.W.T.S. Шестеро друзей встретились у озера после обеда. "Жаль, что у нас нет футбольного мяча", - сказал Гарри, когда они сидели на берегу озера.

"Мы могли бы полетать", - предложила Трейси. Невилл и Гермиона слегка позеленели от такого предложения.

"Да ладно, ребята, вы же должны когда-нибудь снова сесть на метлу", - с улыбкой сказал Гарри.

Поскольку улыбка Гарри была большой редкостью, Невилл и Гермиона согласились. Они провели на метле почти весь день. Гарри даже помог Невиллу поудобнее устроиться на метле. Ему по-прежнему не нравились школьные метлы, но на "Комете Дафны два шестьдесят" он чувствовал себя вполне комфортно. Гермиона прекрасно управлялась с метлой, но предпочитала держать ноги на земле. На школьных метлах они играли в пятнашки, и обычно побеждал Гарри.

В тот вечер за ужином Дамблдор заметно отсутствовал в Большом зале, видимо, у него были какие-то дела в Министерстве, по крайней мере, так гласили слухи. Северус также отсутствовал на ужине, и Адриан немного забеспокоился, так как Квиррелл продолжал смотреть на него. "Эй, ребята, может, мы сходим к профессору Снейпу, прежде чем играть в покер?"

"Да, конечно", - ответила Дафна, и шестеро друзей покинули зал в поисках профессора Снейпа. По пути в подземелья они заглянули в неиспользуемый класс для игры в покер. Они осмотрели класс, его кабинет и каюту, но ни в одной из них его не было.

"Ну, это было действительно важно, ты хочешь продолжать его искать?" - спросила Гермиона.

"Нет, все в порядке, пойдемте погуляем".

Примерно через час игры у Гарри было больше всего денег, а Блейз и Невилл шли на втором месте. В комнату проскользнул Айолос: "Молодой человек, он идет за камнем".

"Ты уверен", - кивнул Айолос. "Она сказала, что Квиррелл идет за камнем прямо сейчас".

"Дамблдора больше нет, это логично, сами знаете, кто боялся Дамблдора", - прокомментировала Трейси. Когда они вышли из комнаты, Айолос опустился на пол рядом с ними.

"Нам нужен профессор Снейп", - сказал Адриан, ускоряя бег. Они обыскали все подземелья, но снова не смогли найти профессора Снейпа. "Ну, ребята, что же нам делать, мы не можем позволить Квиррелу получить этот камень и отдать его Волдеморту".

"Мы пойдем за ним", - как ни странно, убежденно произнес Невилл. Они переглянулись и кивнули друг другу. Адриан достал плащ-невидимку, который он стал носить с собой.

"Подождите, ребята, идите, я попробую найти профессора Флитвика или МакГонгалл, а если нет, то продолжу поиски профессора Снейпа, вам понадобится помощь", - сказала Гермиона.

"Я пошлю Айолоса на поиски профессора Снейпа", - обратился Гарри к группе, а затем зашипел: "Мне нужно, чтобы вы нашли профессора Ссснейпа, как только сможете". Айолос кивнул Гарри и заскользил по коридору, щелкая языком, улавливая запах мастера зелий.

Группа из пяти человек подошла к запертой двери в коридоре третьего этажа. "Алохомора", - Гарри отпер дверь и медленно открыл ее, после чего вздохнул. "Цербер спит". Они вошли в комнату, где в углу играла арфа.

"Черт, надо убрать его лапу", - прошептал Адриан.

"Почему это должен быть именно он, это может быть и девочка", - прошептала Трейси в ответ.

"Трейси, сейчас не время", - шипела Дафна. Блейз был занят тем, что смеялся над сердитым выражением лица Трейси и недоверчивым - Гарри.

"Ребята", - дрожащим голосом прошептал Невилл.

"Все четверо повернулись к нему, и он указал на огромную трехголовую собаку, которая только что проснулась.

"Ублюдок". Адриан открыл дверь ловушки и крикнул: "Залезайте!".

Гарри полез последним, и как раз в этот момент он услышал, как дверь ловушки разлетелась вдребезги, а собака зарычала. Гарри продолжал падать и падать, пока наконец не ударился о что-то мягкое, как раз после того, как ударился Блейз.

"Что это за штука?" - сказал Блейз, когда неопознанный мягкий предмет начал обвиваться вокруг него.

"Дьявольские силки!" - одновременно закричали Дафна и Невилл, - "Не двигаться".

"Кто может достать свою палочку, должен зажечь огонь!"

Гарри, Трейси и Дафна закричали "Incendio!". Дьявольские силки отступили, встретившись с огнем. Освободившись, они продолжили путь по каменному проходу, пока не пришли в другую комнату, заполненную крылатыми ключами.

Невилл оглядел все ключи, затем метлу и дверь на другой стороне и сказал: "Сколько вы хотите?

"Спорим, что один из этих ключей - единственный, который откроет эту дверь?"

"Я согласен с Невом, и поскольку у этого ключа сломано крыло, а ключ весь ржавый, я предположу, что это он", - сказал Блейз, указывая на один из ключей.

"Ты - искатель Гарри, - кивнула Дафна в сторону метлы, - так что, если никто не сможет применить заклинание вызова, ты в деле".

Гарри вздохнул, схватил метлу и обратился к остальным: "Если вы поможете, все будет сделано быстрее". Блейз и Дафна тоже схватили метлу. Ключи разлетелись и начали атаковать. "Блейз, ты нападаешь слева, Даф - справа", - крикнул Гарри. Они приблизились к ключу с двух сторон, и он полетел вниз, в руку Гарри. Гарри, Дафна и Блез спустились на пол, и Гарри, зажав все еще сопротивляющийся ключ в руке, открыл следующую дверь.

Заглянув внутрь, они увидели лишь черноту и, пожав плечами и надеясь не умереть, вошли в комнату. При входе комната осветилась, показав гигантскую шахматную доску. "И что теперь?" - спросила Трейси.

На этот раз заговорил Блейз: "Думаю, нам нужно играть поперек, на другой стороне за белыми фигурами находится дверь. Смотри, пять черных фигур покидают доску".

"Блез, ты лучше всех играешь в шахматы, может, возьмешь эту партию на себя?" - спросил Адриан.

"Конечно, наверное", - ответил Блез.

"Блез, как всегда, вселяет уверенность", - проворчала Трейси.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100965/3463867