Готовый перевод Multi-billionaire busines / Мультимиллиардер в бизнесе: Глава 25

(Тем временем)

Тай, Кари, ТиКей, Иззи, Сора и Джо собрались в парке. Мими смогла присутствовать по скайпу, который установил Иззи. Хотя часовой пояс между Нью-Йорком и японским Токио отличался на 13 часов, Мими постаралась быть там после того, как узнала от Иззи о новом кризисе, угрожающем Цифровому миру. Мэтт еще не прибыл, и теперь все ждали его.

"Иззи, - спросил Тай, - ты не забыл передать Мэтту сообщение о том, что он должен приехать?

"Он был первым, кому я позвонила, прежде чем связаться с Джо и Мими", - объяснила Иззи, - "Зная Мэтта, он, вероятно, все еще на репетиции группы".

"Надеюсь, он скоро появится, и тогда встреча начнется", - сказал Тай.

"Привет, ребята, - поприветствовал Мэтт издалека, - извините, что опоздал. Я задержался на репетиции для нашего предстоящего концерта".

Мэтт вошел и сел рядом со своим младшим братом. Тай подошел к Соре и сказал: "Приятно знать, что все уже здесь".

"Должен сказать, что давненько мы так не собирались", - прокомментировал Джо.

"К сожалению, я не могу быть здесь в том же смысле, что и вы, ребята", - заметила Мими через экран своего компьютера.

"Ну что ж, Тай, все в сборе и на месте", - заявил Мэтт, - "Так о чем же эта встреча?"

"Как много вы, ребята, знаете о Дэвисе?" начала Тай. Все, кроме Кари, ТиКей и Иззи, странно посмотрели на Тая.

"Почему вы спрашиваете?" Сора поинтересовался: "И ты, и я, и Кари знали Дэвиса несколько лет".

"Это правда", - ответил Тай, - "На самом деле наш давний друг - не только это".

"Кроме того, что он известный школьный вундеркинд, шахматный гроссмейстер и капитан футбольной команды", - небрежно заметил Мэтт, - "А если серьезно, Тай, к чему вся эта встреча?"

"А вы знаете, что Дэвис был ДигиДестинадом почти столько же, сколько и мы, и что наши Дигимоны обязаны ему жизнью после того, как он спас Цифровой мир от полного краха?" спросил Тай, чем привлек внимание Мэтта, Джо, Соры и Мими.

"Что сказать?!" в недоумении спросила Сора, - "Как такое вообще возможно!?"

"Это длинная история, и все, что я пропустил, Кари и ТиКей восполнят", - ответил Тай, после чего перешел к подробному рассказу обо всем, что произошло. Кари и ТиКей вступали в разговор, когда это было необходимо, чтобы высказать свою точку зрения. Остальные члены группы внимательно слушали, не находя в услышанное поверить.

"Вы всерьез полагаете, что мы поверим в то, что Дэвис - легендарное Золотое дитя, обладающее гербом, от которого произошли все наши гербы?" скептически спросил Мэтт.

"Сами дигимоны провозгласили Дэвиса Золотым ребенком и своим спасителем, Мэтт, - подтвердил ТК, - мы с Кари можем поручиться за это, поскольку видели и слышали, как они четко называли Дэвиса по имени и титулу. И если честно, я всегда считал, что герб Света Кари - это высший источник силы против сил тьмы. Я никогда не думал, что есть другой гребень, который на самом деле сильнее".

"Все должно происходить из какого-то источника, в том числе и наши гребни, так что, возможно, этот гребень чудес и есть тот самый, из которого произошел наш. Это, конечно, похоже на возможность, поскольку чудеса кажутся более высокой силой, чем та, которую представляли наши гербы".

"Мы еще многого не знаем о Гребне Чудес, ведь сам Дэвис сказал, что не знает его происхождения", - вступил в разговор Тай, - "Но давайте продолжим объяснять, что произошло".

Тай, Кари и ТиКей продолжили рассказывать обо всем, что они узнали и нашли, а также о том, что они видели, как делали Дэвис и Вэемон. ТК и Кари заметили, как Тай опустил ту часть, которая касалась небольшой стычки между ним и Дэвисом, почти физической перепалки, которую начал сам Тай.

"Для восьмилетнего ребенка это слишком много, - сочувственно сказала Мими по скайпу, - я бы не выдержала, окажись я на месте Дэвиса".

"Я не могу поверить, что Дэвис никогда не рассказывал нам о том, что в таком возрасте он пережил и прошел через такие огромные испытания в одиночку", - заметила Сора.

"Ты тоже никогда не рассказывала Дэвису о своем опыте ДигиДестинации, Сора, - прокомментировал Тай, - но и Кари, и я тоже".

"Но он знал, что все мы - ДигиДестинаторы, уже много лет, Тай!" Сора возразил: "Это не оправдание! Он мог бы рассказать нам о том, что случилось и через что ему пришлось пройти. Он не должен был нести это бремя в одиночку. Мы могли бы понять и поддержать его".

"Нет, Сора, не могли, - возразил Тай, сочувственно покачав головой, - нам не пришлось в одиночку вести армию и терять множество друзей и союзников-дигимонов, которые были навсегда убиты злобным монстром и больше никогда не смогут возродиться. Никто из нас не знает, что такое боль и горе".

Все в группе тихонько вздохнули, подумав о тяжести этого бремени, с которым пришлось жить Дэвису.

"Это так ужасно, - сказала Мими, вытирая глаза, - я могу только представить, насколько это было травматично для него".

"Он так хорошо скрывал это от меня все эти годы, продолжая ходить в школу как ни в чем не бывало, - сказала Кари, опустив голову, - и даже если бы он рассказал мне, я не думаю, что смогла бы ему помочь, как я теперь думаю".

"Однажды я потерял Патамона, когда мне было 8 лет, когда он впервые дигивировался в Ангемона и перестал быть Девимоном, - сказал ТК, - но мне повезло, что в тот же день Патамон возродился в виде диги-яйца. Не могу представить, как бы я переживал, если бы Патамон был навсегда удален и не имел шансов вернуться".

"Это заставляет меня задуматься, не страдает ли Дэвис от посттравматического стрессового расстройства в результате", - заметил Джо.

"И что это значит?" спросила Кари тоном, свидетельствующим о том, что ей не нравится медицинская терминология, которую Джо использовал по отношению к ее другу.

"Подумайте сами, - ответил Джо, а затем пояснил: - Дэвис был вынужден научиться справляться с собой и спасти всех Дигимонов и Цифровой мир без какой-либо помощи с нашей стороны или со стороны других известных ДигиДестинатов. С тех пор последние несколько лет он самостоятельно, без нашего ведома, проводил секретные исследования Цифрового мира. И, как сказал твой брат, Кари, Дэвис дал понять ТК, тебе и Таю, что может сам о себе позаботиться. Возможно, одинокие испытания, сражения и переживания в Цифровом мире спровоцировали у него посттравматический стресс..."

"Серьезно, Джо, - резко прервала его Кари, явно нахмурившись, - мне очень не нравится эта терминология, которую ты используешь в отношении Дэвиса! Ты говоришь так, будто он умственно отсталый! Кто из нас не пострадал от испытаний и трудностей, выпавших на нашу долю в Цифровом мире?"

"Я не говорю, что мы сами не пострадали от пребывания там, Кари, - сказал Джо в свою защиту, подняв руки перед собой, - но, как сказал Тай, переживания Дэвиса в Цифровом мире были гораздо тяжелее, чем наши, ведь он был один и сражался с кем-то, кто был хуже Апокалимона. Я бы не смог выдержать и четверти того, что он сделал и пережил в возрасте восьми лет, не говоря уже о том, чтобы справиться с этим".

"Вы врач или психиатр по образованию?" несколько цинично заметила Кари.

"Кари, хватит!" Тай вмешался, видя, как расстроилась Кари: "Я уверен, что Джо не пытается ожесточить или поставить под сомнение психическую стабильность Дэвиса".

"Да, если он намекает на то, что у Дэвиса какое-то психическое расстройство, вызванное душевной травмой!" Кари возразила: "Что-то я не припомню, чтобы я слышала, что какие-то расстройства - это хорошо!"

http://tl.rulate.ru/book/100922/3463081