Готовый перевод The Way / Путь: Глава 4

Глава 4

Мел сидел в кресле на лоджии и под лучи уже почти зашедшего солнца наслаждался чтением книги. Он не был большим любителем, однако заняться сейчас всё равно было нечем, пока дожидался пиццу. Обычно он бы смотрел футбол или какую интересную передачу, однако из-за того, что вилла была новой, в ней попросту отсутствовал домашний кинотеатр, а смотреть на мелком экране браслета удовольствия не было никакого.

Пока он дочитывал очередную главу, уже начав засыпать, в дверь раздался звонок.

— О, вовремя! — Мел быстро подскочил и, кинув книжку по пути на диван, пошёл открывать входную дверь. Вот только, когда он её открыл, ждал его по ту сторону совсем не доставщик пиццы.

— Добрый вечер, чёртов придурок! — Одновременно с тем, как услышал слова, Мел почувствовал внезапную боль в животе и через мгновение в его глазах помутнело. От неожиданного удара, он упал назад и скрутился от боли.

— Архг! Какого хре... — не успев произнести фразу, он снова получил удар, на этот раз в лицо. Перекатившись назад, он резко подскочил и попытался сфокусировать взгляд, приняв наиболее подходящую для уворотов стойку.

Только теперь он смог увидеть нарушителя спокойствия. Впрочем, он уже узнал кто это по голосу. На пороге стояла никто иная, как его родная сестра, Айна, которой ещё утром этого дня он переслал сообщение по флайпу. Одетая в лёгкую чёрную футболку с мелкими белыми надписями и светлые джинсы, ростом на голову меньше Мельтора и с длинными белоснежными волосами, она стояла со злобным выражением на лице, явно неудовлетворённая столь коротким избиением.

— Ох, сестрюнь, ты вовремя! Я как раз хотел извиниться, совсем забыл, что именно сегодня концерт у той… как её…

— Сайки.

— Да, именно… Чего? Что за тупое имя? — съязвил Мел, уже явно не боясь наказания. — Ладно, шучу, проходи давай. Почему так рано, разве ты не должна быть на встрече?

— Ты даже не читал, что тебе писали? Нужно было всего-лишь поставить подпись, это дело пяти минут! Куда больше времени заняли обычные разговоры.

— Ты налегке? Неужели в таком виде на встрече была?

— Буду я ещё одеваться ради каких-то идиотов с кипой бумаг больше их веса. И ты переводишь тему! — В этот момент в дверь снова раздался звонок.

— О, вот и еда, наконец-то!

— Ты даже приготовить сам себе ничего не можешь! — бросила она вслед уходящему обратно к двери Мелу.

Заплатив доставщику с флайпа и забрав пиццу, Мел направился на кухню, где его уже ждала Айна. Успев снять джинсы, она в одной лишь футболке, спускающейся чуть ли не до колен, сидела на диване и пила сок.

— Чего в одной футболке расселась? Хоть бы шорты надела.

— Ой, а что такое? Неужели я тебя завожу? Ты из этих?

— Из каких? — слегка прищурившись, спросил Мел.

— Ну, из сестролюбов, хи-хи. Знаешь, — сексуально приподнимая подол футболки и чуть улыбаясь, начала Айна, — а ведь на мне нет нижнего белья.

— И с каких это пор моя родная сестра затесалась в эксгибиционисты?

— Бу-бу-бу! — Наигранно надувшись, она отпустила футболку. — Мне нельзя? Это же весело, ты просто не пробовал. Так что, не хочешь взглянуть? Мы ведь в детстве купались вместе.

— Когда это? Не припомню. Опять своих бурятских порно-мультиков насмотрелась? Ты там аккуратнее, а то тентаклями заразишься, станешь жертвой узкоглазых монстров, респавнящихся в поездах, пха-ха-ха.

— Кто бы говорил! — кинув подушку, крикнула Айна.

— Ха-ха-ха! А что я? Сама ведь начала. — смеясь, Мел принялся открывать пиццу и достал прохладное пиво из холодильника. — Держи, поешь. И говори уже, зачем прилетела. Явно же не для моего избиения.

— С тебя пятьдесят тысяч кредитов. — спокойно произнесла Айна.

Мел даже поперхнулся от такой наглости. Осторожно поставив пиво, и плюхнувшись на кресло рядом с диваном, он переспросил.

— Сколько тысяч? На что тебе такая сумма? Ты собралась открыть свой магазин?

— На магазин этого не хватит, и ты это прекрасно знаешь. Считай это моральной компенсацией за то, что сорвал одно из самых ожидаемых мною событий. К тому же… Я уже потратила все карманные. — потупив взгляд, произнесла Айна.

— Да что ты там вообще покупала, что за две недели на Земле потратила все свои карманные? У тебя их сколько, сотня тысяч была или просто сотня?! Ты в курсе, что на тысячу можно прожить месяц? И на счёт компенсации. Я думал, мы довольно чётко обговорили, на каких основаниях ты можешь со мной сюда прилететь.

— Не парь мне мозги! Всё я помню, и мы так же договаривались, чтобы ты не отвлекал меня от трёх событий, одним из которых и был этот концерт! Но конечно же ты решил мне переслать это сообщение и отрубил браслет ко всем чертям, чтобы я не смогла до тебя достучаться! Но... Я уже не буду злиться, если ты заплатишь.

Немного посидев в тишине, Мел всё-таки перечислил ей деньги. Она права, свою часть уговора он всё-таки нарушил.

— А ещё… — не дав Мелу и слова вставить, Айна тут же продолжила. — Я поживу у тебя здесь какое-то время. И на этих выходных ты прогуляешься со мной по торговым центрам. Со мной и моей подругой, хи-хи! А на следующий день пойдёшь с ней в Порт-Авентуру! И это не обсуждается.

— Да нифига. Опять меня сосватать решила? Что за дурацкая привычка? Мелкая бестия.

— Сам такой. Тебе всё равно заняться нечем. Я видела новости, ты удалил свой игровой аккаунт и передал все дела своему заму. Об этом сегодня весь день трещат по всем сетям! Какой ты, оказывается, популярный был. — засмеявшись, Айна стряхнула крошки с рук и откинулась на спинку дивана.

— То, что я удалил аккаунт, не значит, что я свободен.

— Да неужто? И чем же ты занят?

— Ищу новый Путь. — подмигнув, ухмыльнулся Мел.

— Ты… На кой… Зачем тогда тот удалил?

— Надоело. Слишком много мороки в качестве главы гильдии, да и ещё чуть-чуть и мою личность бы раскрыли. В принципе, ничего бы особо не произошло, но я хотел оставить её в тайне до конца. Да и скучно уже, в последние полгода я не занимался ничем, кроме внешней политики с другими гильдиями. У меня скопилась тьма информации, но при этом уровень не поднимался ни разу. Не было времени играть. Кому вообще такое нужно? — пожав плечами, он ответил так, будто сделал единственный верный выбор.

— Мог бы просто уйти, зачем было удалять аккаунт? Ты же столько сил в него вложил.

— Не так уж и много, куда больше я их угрохал в гильдию. Персонаж сам по себе был посредственный для 250-х уровней. Но удалил я его потому, что захотелось чего-то нового. На том персонаже слишком многое завязано, включая связи. На-до-е-ло! Буду с нуля играть, читерить и нагибать. Так веселее.

— Ну тогда оставил бы того персонажа на крайний случай, в чём проблема? Вдруг ещё пригодится.

— Ты разве не знаешь? Игровой аккаунт привязывается к личному id[1], у каждого человека может быть только один персонаж в игре. — закончив фразу и начав вставать, Мел продолжил. — Я схожу с твоей подругой в парк, но только если ты пообещаешь больше не приставать ко мне с таким.

— Договорились, на следующие полгода я отстану. Но отговорки не принимаются!

— То же касается… И тебя! — Резко двинувшись в сторону сестры, Мел задрал её футболку до самой шеи, от чего та покраснела и слегка вскрикнула. Нависая над ней в нескольких сантиметрах некоторое время, он привстал.

— Ну вот, а говорила, что нижнего белья нет! Хотя лифчик и правда не носишь… Впрочем, он тебе ещё и не нужен особо. — Резко потянув Айну за руку и поставив на ноги, Мел слегка шлёпнул её. — Ладно, иди в душевую, тебе нужно помыться. Я пока подготовлю комнату. Если что, душевая прямо и налево.

Всё ещё с красным лицом, Айна необычно послушно засеменила в указанную сторону, еле сдерживаясь, чтобы не развернуться и не ударить Мела. Всему своё время.

[1] Id — в данном случае, подразумевается идентификатор личности, что-то вроде паспорта. За каждым человеком крепится свой id, который считается невозможным подделать.

P.S. Народ, у меня появилась группа в вк, где будут выходить новости относительно написания этой книги и не только, я ведь изредка и мини-рассказы пишу. Да и в принципе там можно меня попинывать напрямую :D

Подписывайтесь, в общем: https://vk.com/damlofe_book

http://tl.rulate.ru/book/10069/194724

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за труд, проду пожалуйста 😊
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь