Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 3. ч.2

Я просто искренне хочу хорошо её накормить.

Я огляделся.

Люди смеялись и делились историями.

— ...

Внезапно меня охватила волна одиночества.

Я начал совершать злые дела в своей прошлой жизни, чтобы избавиться от этого одиночества, и я пытаюсь сделать то же самое в этой жизни.

Прошло около месяца с момента моей регрессии, но изменений не произошло.

Я всё ещё одинок.

Даже беглый взгляд подтверждает это; я здесь один.

Дело не в чувстве неловкости; просто, видя разницу между ними и мной, я чувствую себя подавленным.

...Всё наладится.

Я шмыгнул носом и утешил себя.

Наличие всего одного друга сделало бы меня менее одиноким.

Преимущество одиночества в том, что я могу быть честен сам с собой.

Мне не нужно беспокоиться о чьём-либо мнении.

Особенно после того, как я избавился от раздражающего титула «номер один в рейтинге опасных злодеев», я стал ещё более честным.

Тем временем за соседними столиками раздаются взрывы смеха.

Видя это, я обнаружил, что моя решимость восстанавливается.

* * *

— ...Хм-м, это кажется немного похожим, не так ли?

На задымленной кухне я похвалил себя, поедая своё творение.

По правде говоря, оно совсем не походило на знаменитую лапшу с чёрной фасолью, которую я ел на обед, но это было значительное улучшение по сравнению с тем, чем я кормил Сон Су Ён днём ранее.

Этого должно быть достаточно.

Не то, чтобы я не хотел приготовить что-нибудь вкусненькое, но всему есть пределы.

Я из тех, кто может принять свои собственные ограничения.

Кроме того, для бесплатной еды это не так уж плохо, верно?

И пока я рассуждал об этом...

— ...

Честно говоря, я просто не хочу больше чистить лук.

У меня от него слишком сильно щиплет глаза.

Я выплакал слишком много слёз.

Даже как бывший злодей номер один, для меня это слишком.

Я начал наводить порядок на кухне.

После многочисленных неудачных попыток и выброшенной еды в мусорное ведро, я вышел на улицу через заднюю дверь кухни.

Прохладный осенний воздух позднего вечера приветствует меня.

Правда в том, что все эти усилия направлены не только на то, чтобы стать ближе к Сон Су Ён.

На самом деле не имеет значения, она это или нет.

Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной.

Иногда я задаюсь вопросом, нужно ли заходить так далеко.

Но, понимая, что мои усилия направлены не только на неё, я нахожу в себе силы продолжать.

— ...Хм-м?

В этот момент я ощутил что-то необычное.

Я никогда не игнорирую такие чувства.

— ...

Осторожно поставив мусорку, я следую туда, куда ведут мои чувства.

Я шёл по сырым и мрачным переулкам.

С наступлением ночи и без света становится всё темнее.

Чем ближе я подхожу, тем больше убеждаюсь в другом факте.

Кто-то использует способности.

Может ли это быть драка между пользователями способностей?

В конце концов, я заглядываю в переулок, где используются силы.

— Хэй, что случилось?

И там я кое-что вижу.

Там Сон Су Ён.

Её мучили три студентки, которые выглядели такими же преступницами, как и она.

Это было удивительное зрелище.

Над Сон Су Ён, с её жёстоким поведением, которой суждено было стать могущественной в будущем, издевались.

...Почему она не сопротивляется?

Боится ли она причинить им боль?

Если это так, то это далеко от того резкого отношения, которое она недавно продемонстрировала мне.

Возможно, она также таит в себе свою собственную форму доброты.

До того, как я регрессировал, я бы не потерпел такого обращения, хотя я сожалею, что действовал так беспечно.

В этом аспекте Сон Су Ён, кажется, обладает многими качествами, превосходящими мои.

— Разве я не говорила тебе принести деньги сегодня, или я спалю тебе голову?

Одна девушка щёлкнула пальцами, создавая пламя в своей руке.

— ...Су Ён... мы дали тебе так много шансов...

Другая, словно утешая Сун Су Ён, погладила её по щеке кончиками пальцев.

— Посмотрите на эту пугливую кошку, она слишком напугана, чтобы даже говорить.

Последняя студентка издевательски рассмеялась, просто наблюдая сзади.

Сон Су Ён с ничего не выражающим лицом холодно посмотрела на них и возразила:

— Я же сказала, что у меня нет денег.

— Если у тебя их нет, ты должна была их заработать, сумасшедшая девчонка.

Студентка, контролирующая пламя, схватила Сон Су Ён за волосы.

Не в силах больше сдерживаться, я закричал:

— Хэй! Что вы делаете, это опасно!

Их внимание переключилось на меня.

Этот человек, она будущая злодейка номер один.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3628770