Готовый перевод Genius Corpse-Collecting Warrior / Гениальный воин-сборщик трупов: Глава 2. Конец обучения (2)

Далену нравились сложные игры. Он предпочитал их, потому что у него были отличные навыки физического контроля, и простые игры быстро надоедали ему.

Однако даже для него эта игра была трудной.

Главный герой был хрупким, а монстры в лабиринте грозными. Внешний мир катился по спирали к разрушению, а NPC, которые должны были быть союзниками, были либо пойманы в ловушку демонами, либо заняты предательством друг друга.

В некотором смысле, сложность была вполне реалистичной. Это пробудило в нём интерес, и он не мог так просто отказаться от игры.

После десяти смертей его интерес превратился в упрямство.

Примерно после сотни смертей его упрямство превратилось в пламенную решимость. Он провел много ночей без сна, полный решимости увидеть конец игры, несмотря ни на что.

Сколько сотен раз он умирал?

Это был первый раз, когда Дален почувствовал такое разочарование во время игры.

– Отлично. Я потрачу! Я куплю это! Если я буду грязным, я заплачу своими собственными деньгами.

Он приобрел дополнительные способности, которые были доступны за донат. И он накупил их по максимуму, создав непобедимого персонажа.

– Что за проклятая игра требует, чтобы вы заплатили, чтобы увидеть концовку? Черт возьми, я бы сразу удалил ее, если бы не потраченное время.

Бормоча проклятия, он нажал «Пуск», и Дален немедленно погрузился в мир игры. Мир, где ему приходилось двигаться и сражаться своими настоящими руками и ногами, а не только с помощью мыши и клавиатуры.

Оглядываясь назад, именно эта внутриигровая покупка позволила ему выжить до сих пор.

«Нет, мне следовало удалить игру ещё тогда».

Сожалеть всегда слишком поздно. Дален глубоко вздохнул и поднял свой бокал с пивом. Он одним глотком опустошил половину большого стакана и перевел взгляд на край стола.

――――――――

[Труп потрёпанного наёмника]

– Труп наемника, который был изуродован головорезами в глухих переулках бронзового района.

――――――――

На полу рядом со столом лежал труп, пепельно-серый, как на чёрно-белой фотографии. Труп был изуродован, в него был воткнут кинжал, он истекал кровью.

В то время как мертвый человек посреди гостиницы обычно привлекал внимание, люди казались занятыми своими делами, как будто они не могли этого видеть.

«Должно быть, он невидим другим».

Пепельный труп был, по сути, иллюзией. Точнее, это было последнее появление персонажа, которым Дален играл в прошлом, видимое только ему.

То, что Дален приобрел в реале, было не просто дополнительными способностями. Он также купил дополнение «Наследник», официально признанное разработчиками читом, и установил его.

Опция «Наследник» позволяла новым персонажам наследовать способности ранее умерших главных героев. Для таких игроков, как Дален, который умирал сотни раз, это предлагало практически неограниченный рост.

«Единственный недостаток в том, что я должен лично собрать трупы персонажей».

Дален пришёл в эту убогую гостиницу, движимый старыми воспоминаниями, чтобы забрать один из этих трупов.

Это был его первый раз, когда он забирал труп. Хотя он и не показывал этого, мужчина был слегка встревожен.

В мире, несущемся к разрушению, в игре, которую он так и не прошёл, это была одна из немногих надежд, за которые он мог ухватиться.

Дален положил руку на труп и пробормотал себе под нос:

– Коллекция трупов.

Тсссш…

Затем труп расплылся и превратился в легкий туман, просачивающийся в Далена.

[Вы нашли труп потрёпанного наёмника. Наследуемые способности.]

[Награды за наследование: Сила +1, Умение +1, Бой в доспехах Дехамана (D)]

«Хм?»

Дален был слегка удивлен. Награда оказалась лучше, чем он ожидал.

«Труп потрёпанного наемника» был результатом одной из его ранних попыток прохождения. Это был персонаж из тех времен, когда он не был знаком с игрой, неопытный во многих отношениях.

Учитывая это, награда, которую он получил за нахождение трупа, была больше, чем он ожидал.

«Была причина, по которой разработчики официально объявили это читом».

Хрусть…

Дален небрежно расправил плечи. С увеличением силы его тело стало немного тяжелее, а мышцы мощно напряглись.

Как это описать? Нравится ощущение после тренировки в тренажерном зале?

Более того, кончики его пальцев слегка покалывало, и они ощущались по-другому, вероятно, из-за возросшего уровня мастерства.

– Хм.

Затем в его тело начала просачиваться сила другого рода, незнакомое ему ощущение. Прошло два года с тех пор, как он попал в этот мир, но это был первый раз, когда он приобрёл навык.

Навык – это не просто сила или скорость.

Если это был боевой навык, он включал методы и знания использования тела, если это было заклинание, оно включало способы манипулирования магической силой и контроля над ней.

――――――――

[Бой в доспехах Дехамана (D)]

Стиль боя в доспехах, созданный Дехаманом, бывшим имперским рыцарем-командующим. Он разработал его после того, как увидел, что его рыцарей беспомощно бьют, как пустые консервные банки, когда они теряют своё оружие. Он использует броню и как щит, и как оружие.

• Навык 4%

――――――――

Кроме того, навыки класса D или выше были пропитаны философией и утонченным опытом их создателей. То, чего нельзя было получить от более легко усваиваемых навыков класса F или E.

Дален закрыл глаза. Показатель высокого интеллекта, который он приобрёл с дополнительными способностями, быстро проанализировал содержание навыка. Мужчина глубоко вздохнул и медленно впитал это осознание в своё тело.

Через некоторое время, достаточное для того, чтобы допить несколько бокалов, он открыл глаза.

«Хорошо».

Получение навыка полностью отличалось от увеличения характеристик способностей. Если увеличение характеристик способностей ощущалось как наращивание мышц, то получение навыка ощущалось как отращивание крыльев.

Ощущение, как будто то, что раньше было невозможно, теперь можно было делать естественным образом, как дышать. Его тело согрелось от этого странного возбуждения.

Лязг.

Дален встал.

Он одним глотком допил оставшуюся половину своего пива, оставил на столе монету в качестве чаевых и взял свой меч, сумку и щит. Он пришёл в эту уединенную гостиницу, чтобы забрать труп, но у него не было намерения проводить здесь ночь.

Постоялые дворы в глухих переулках бронзового района были местами, где вас могли зарезать даже во сне. Проведя долгое время в походе на природе, Дален нуждался в удобном месте для отдыха.

С более чем десятью серебряными монетами в кармане остановиться в приличной гостинице на главной дороге казалось вполне приемлемым.

Дален, массируя затекшие плечи, направился к выходу.

Когда он собирался покинуть гостиницу, кто-то преградил ему путь.

– Эй, ты здесь новое лицо, не так ли?

Дален наклонил голову. У человека, преградившего ему путь, были грубые и пугающие манеры. Но, кроме несколько грязноватого вида и небольшого роста, в нем, казалось, не было ничего особенного.

– Просто с виду вы похожи на наемника, который, возможно, охотится на гоблинов за пределами города, но что привело вас в такую убогую гостиницу в глухом переулке? Похоже, вы не знаете наших местных обычаев.

Мужчина говорил с раскрасневшимся, слегка пьяным лицом.

Дален спокойно наблюдал за ним, затем пробормотал, как будто проходил мимо.

– Что за местные обычаи?

– Вступительный взнос, я говорю о вступительном взносе. Даже если ты наёмник, как ты можешь прийти в гостиницу в качестве нового гостя и не заплатить вступительный взнос?

– Вступительный взнос?

В ответ на вопрос Далена мужичок твердо кивнул головой.

– Да. Этой гостиницей управляю я, Марлун, и ты по праву должен мне платить. Здесь ты можешь спокойно есть и пить, не беспокоясь о том, что тебя зарежут, и даже можешь развлекаться с женщинами. Как ты думаешь, кого ты должен благодарить за всё это?

Щелчок.

Головорез указал на себя большим пальцем.

– Это все благодаря тому, что я управляю этой гостиницей под командованием босса Банкала. Так что, естественно, вы должны мне платить, верно?

Ах, так он бандит, пытающийся вымогать деньги?

Город-лабиринт – огромный мегаполис с населением более нескольких миллионов человек. И каким бы большим он ни был, закулисные организации также активно действуют.

В некотором смысле, это было неизбежно. В городе, население которого приближалось к десяти миллионам, нереально ожидать слишком многого от охраны средневекового уровня.

Среди семи районов, разделенных семью стенами, самый отдаленный Бронзовый район был местом, на которое больше всего повлияли закоулки. Здесь роль сил охраны была ограничена патрулированием основных дорог, пересекающих район, и их окрестностей. Остальная часть земли часто была разделена и контролировалась бандитскими группировками, которые собирали деньги на защиту.

«Если подумать, наемный персонаж, которого я только что вернул, был убит этими головорезами».

Глаза Далена скользнули по талии вымогателя. Кинжал, висящий на показном месте. Он узнал выгравированный узор на рукоятке. Его высокий интеллект быстро порылся в памяти и определил источник.

«Кинжал, который был воткнут в спину трупа, который я извлёк».

Узор на рукоятке точно совпадал.

«Этот парень был тем, кто ударил ножом моего персонажа».

Это была не просто одна или две смерти, и поскольку это было так давно, воспоминания были немного туманными, но теперь игрок был уверен. Головорез перед ним был ответственным за труп в гостинице.

Однако было что-то подозрительное. Дален, который был уверен в своих навыках контроля в любой игре, не мог в это поверить. Даже в те дни, когда он был неопытен, не имело смысла, что его можно было легко победить в прямом противостоянии.

Ответ был под рукой.

«Кинжал был воткнут в спину. Его ударили ножом сзади».

Кинжал, воткнутый в спину, свидетельствовал о внезапном нападении, когда он был застигнут врасплох. С самого начала эти парни не удовлетворились бы просто вымогательством нескольких монет.

Приняв решение, Дален пожал плечами и показал пустые ладони.

– У меня нет денег, чтобы дать тебе.

– Нет денег?

– Верно.

При ответе Далена на лице бандита на мгновение отразилось раздражение, но затем он расслабился и выдавил улыбку.

– ...Такое может случиться. Должно быть, мы по ошибке побеспокоили бедного джентльмена. Ты заплатил за выпивку, верно?

– Конечно.

– Тогда иди своей дорогой. На этот раз я тебя отпущу.

Головорез слегка отодвинулся, освобождая дорогу. Дален вежливо улыбнулся, проходя мимо него.

В этот момент.

Свист…

Головорез быстро вытащил кинжал из-за пояса. Он бросился вперед с оружием, не давая противнику шанса нанести ответный удар.

Даже в эту долю секунды Дален не перестал улыбаться. Это было потому, что это было смешно.

Глупость бандита в том, что он не узнал своего противника. И его прошлое «я», погибшее от рук такого мерзавца. Но теперь он был не тем человеком, который отчаянно пытался дойти до конца со слабым основным персонажем.

– Ты чертов дурак, извергающий ложь… Взять!

* * *

Реакция бандитов была быстрее, чем ожидалось. В одно мгновение они заперли дверь и окна, затем окружили Далена, заключив его в кольцо.

Внезапно каждый из них оказался вооружён кинжалом, коротким мечом толщиной с предплечье, ржавыми железными шипами или дубинками. Они казались опытными в драках.

Однако, несмотря на то что они окружили Далена, они не решались приблизиться к нему.

– Чёрт, такой огромный...

– Он что, варвар с севера?

Они выхватили оружие и окружили его, но Дален был крупнее, чем они ожидали. Он казался около 2 метров ростом. Его мускулы, большие и твердые, как скалы, были видны даже под доспехами. Кроме того, у него был длинный меч на поясе и щит за спиной.

На первый взгляд, он явно не был противником для простых головорезов. Но, уже обнажив оружие и стремясь отстоять свою гордость на своей территории, они не могли отступить.

Дален усмехнулся их нерешительности и положил свой меч и щит на стол. Мужчина также снял свою сумку, прислонил её к ножке стола и положил свой ручной топор рядом со щитом.

Он сказал:

– Разве ты не собираешься атаковать?

– Держи!

Внезапно бандит сзади бросился на него с железным шипом. Удар, отточенный в потасовках в подворотнях, нацеленный прямо в легкие и сердце.

Количество людей, пронзенных этим железным шипом, вероятно, было больше, чем можно было сосчитать на обеих руках.

Но.

Щелчок.

Дален, развернувшись, легко поймал запястье бандита, в котором был шип.

Треск!

При легком усилии раздался звук ломающихся костей, когда запястье хрустнуло.

– Ааааа!

Дален пнул бандита, которого схватил за запястье, и тот упал на колени.

Хрусть.

Головорез со сломанной шеей затих.

Кто-то закричал:

– Атакуйте все сразу!

– Арррр!

– Черт возьми, сдохни!

Голова головореза откинулась назад. Кулак Далена ударил его, как молния. Шея напавшего изогнулась под углом, который казался почти чрезмерным, и он безвольно рухнул на землю.

Бах!

От этого звука по залу гостиницы пробежал холодок.

Дален быстро оглядел гостиницу, заметив нескольких крепких мужчин с горящими глазами.

Вскоре после этого из разных углов начали подниматься мужчины угрожающего вида, таща за собой стулья. Один из них закричал:

– Черт возьми, заприте двери!

Головорезы ворвались внутрь, громко ругаясь и почти инстинктивно размахивая оружием. Каждое оружие было опасным само по себе, но, в конце концов, они были просто уличными бандитами. Маловероятно, что эти отморозки, которые слонялись по закоулкам гостиниц, научились каким-либо надлежащим боевым навыкам.

В такой грубой драке не было формализованного боевого искусства или фехтования на высоком уровне. В такого рода уличных драках обычно применяется одно правило: побеждает тот, кто быстрее и сильнее.

Даже без недавно приобретенного навыка одной силы Далена было достаточно, чтобы легко справиться с несколькими взрослыми мужчинами.

– Хах!

Рука Далена ударила бандита в грудь со скоростью молнии. Грудная клетка бандита прогнулась, как будто по ней ударили молотком, он закатил глаза и рухнул.

– Умри, ублюдок!

Затем короткий меч и дубинка замахнулись на него.

Дален увернулся от короткого меча и пнул замахнувшегося им бандита в живот. Со стоном бандит согнулся в поясе.

На самом деле, бой был бы ошеломляющим, просто учитывая разницу в способностях. Недавно приобретенный Даленом навык D-класса «Бой в доспехах Дехамана» придал этому ещё больший вес.

Разве это не была техника, разработанная бывшим имперским рыцарем-командующим, который не мог видеть, как его подчиненные становятся беззащитными после потери своих мечей?

Игрок планировал пойти на тренировочную площадку, чтобы проверить свои навыки после ухода из гостиницы. Но теперь, когда эти головорезы бросились на него с ножами в руках, он был почти благодарен.

Бах!

В тот момент, когда он уклонялся от короткого меча, дубинка, которая нашла свободное место, ударила Далена в спину. Последовал «бах» и стон.

– Арх!

Но застонал не Дален. Вместо этого тот, кто замахнулся дубинкой, уронил её и застонал, держась за руку.

– Арх, это как удар по куску железа… Ааа!

Крэк!

Дален ударил бандита кулаком в лицо. Лицо вдавилось, как и ранее пораженная грудь, были выбиты зубы и брызнула кровь.

Дален не оставил свое оружие из-за небрежности.

«Бой в доспехах Дехамана» – боевое искусство, ориентированное на борьбу с несколькими противниками, будучи либо безоружным, либо в легкой броне из ткани. Другими словами, это был исключительно эффективный навык в подобной ситуации «один против многих».

«Конечно, он предполагает, что пользователь одет в броню».

Дален выполнил это условие. Его доспехи, сделанные из ткани в качестве основы с кожаной подкладкой и прикрепленными частями цепей и железных пластин, выглядели не очень стильно, но обеспечивали достойную защиту.

Более того, показатель силы Далена составлял впечатляющие 23. Увеличение силы не только делало человека сильнее и быстрее, но и повышало выносливость организма. Мышцы становились тверже и крепче.

С силой 23 он мог сгибать железные пластины голыми руками. Выносливость была пропорциональна этому. С его крепкими мускулами и доспехами удары дубинки головорезов были едва ощутимы.

– Черт возьми, атакуйте все вместе!

Оставшиеся трое головорезов бросились на него все сразу. Два кинжала и один железный шип.

Дален пнул одного из нападавших с кинжалом и взмахнул правой рукой в сторону.

– Ааааа!

Головорез с железным шипом получил удар тыльной стороной ладони, с треском отлетев почти в конец трактира. Отброшенный бандит уже откатился в сторону, врезался в стол и рухнул.

Дален поймал последний нацеленный кинжал левой рукой.

Хрясь!

Тупое лезвие кинжала прорезало кожаную перчатку, разорвав его ладонь. Дален слегка поморщился.

Это была ошибка. Его первоначальным намерением было поймать запястье.

«Возможно, я ещё не полностью усвоил это».

В этой игре навыки подразумевали мастерство. Приобретение навыка не сразу делало человека экспертом. Дален мог отчасти преодолеть это ограничение благодаря своему высокому интеллекту и сверхчеловеческим физическим способностям, но пределы всё равно были.

Конечно, это не было большой проблемой. Ему просто нужно было продолжать тренироваться. Это было только начало.

– Черт возьми. Как он может поймать кинжал рукой..., – недоверчиво пробормотал головорез дрожащим голосом.

Дален, прежде чем рана успела расшириться, ударил его правой рукой.

– Кхе!

Голова головореза откинулась назад, и белые зубы вылетели наружу вместе с брызгами красной крови.

Бандит, который катался по полу гостиницы со сломанными зубами, вздрогнул, а затем больше не смог подняться.

В ранее шумной гостинице воцарилась тишина.

Дален небрежно отряхнул руки и огляделся.

Посетители посмотрели на Далена, затем на поверженных бандитов и снова на Далена. Их глаза выражали недоверие к сцене, которая развернулась так быстро.

– Что вы наделали! Убийство на глазах у всех! Я сообщу об этом охране!

Тем, кто нарушил молчание, был не кто иной, как хозяин гостиницы.

И Дален, почти инстинктивно, потянулся за своим топором.

http://tl.rulate.ru/book/100658/3503273