Готовый перевод Hogwarts: leveling up the world / Хогвартс: Повышение уровня в мире: Глава 8 - Хогвартс экспресс

1 Сентября 1991 года, вокзал Кингс-Кросс, 10:20 утра

Асмодей вышел из такси, которое бабушка Анна заказала для него, и направился ко входу на станцию.

Найдя заветный вход на платформу 9 и ¾, он услышал девичий голос, кричавший:

"Мама, папа, поторопитесь, мы опаздываем на поезд!"

В ответ они сказали: "Успокойся, дорогая, твой папа несет сумки ему не так легко, и, кроме того, я не вижу платформы 9 и ¾".

Асмодей обернулся и увидел одиннадцатилетнюю кудрявую девочку, за которой следовали, по-видимому, ее родители с двумя чемоданами на тележке.

Он подошел и сказал: "Я слышал, вы ищете платформу 9 и ¾, она прямо здесь" - указывая на третью колонну от девятой платформы.

Женщина, предположительно мать девочки, сказала: "О, спасибо. Ты тоже маленький волшебник? На каком ты курсе? Ты выглядишь старше нашей Гермионы".

Асмодей, поняв, что это за семья, немедленно ответил: "Да, я тоже студент Хогвартса, но, как и ваша дочь, я новый студент. Я перевелся из другой школы" - так велел ему говорить Дамблдор, если его спросят. В любом случае, за прошедшую неделю он прочитал большинство книг за первый год.

"О, из другой школы. Я не знала, что есть другие магические школы" - сказал мужчина средних лет.

"Да, их немного, но вокруг разбросано около дюжины".

"Хорошо, давайте не будем загораживать путь. Повторяйте за мной, а вы, мистер и миссис, возьмитесь за руки со своей дочерью, если хотите перейти на другую сторону".

Сказав это, он развернулся и побежал к колонне. Но ожидаемого столкновения не произошло. На глазах у семьи он прошел сквозь стену и исчез.

Гермиона обернулась, посмотрела на своих родителей и сказала: "Пошли", взяв их за руки и ведя за собой.

Родители Гермионы не ожидали, что их дочь проявит такую решительность, и перед столкновением закрыли глаза, но, не почувствовав боли, снова открыли их, обнаружив, что им кажется, будто они перенеслись на 50 лет назад. У платформы стоял старый красный паровоз, и кондукторы кричали: "Поезд отправляется через 30 минут, все, кто еще не занял места в поезде, садитесь!"

"Вау" - вздохнули Грейнджеры и направились к поезду. Когда они приблизились, то увидели, что Асмодей уже садится.

Миссис Грейнджер сказала: "Дорогая, вон тот мальчик, который помог тебе. Ты можешь пойти с ним".

Гермиона тоже заметила мальчика и решила сесть с ним в одно купе. Она подумала, что могла бы спросить о магии и сравнить свои знания с его.

Закончив загружать багаж в поезд, Грейнджеры попрощались с Гермионой и стали ждать отправления поезда на скамейке у платформы.

Тем временем Гермиона с двумя чемоданами на колесиках медленно шла по проходу поезда, высматривая мальчика, которого она встретила на станции.

В одном из купе Гермиона наконец нашла Асмодея.

Открыв купе, она увидела мальчика с длинными черными волосами, ниспадающими на плечи, который опирался на двухметровый посох и смотрел в окно своими красновато-оранжевыми глазами".

«Красиво» - подумала она и вошла в купе.

"Привет, можно мне присесть здесь? Меня зовут Гермиона Грейнджер. Ты помог мне и моей семье найти вход" - сказала она.

"Конечно".

На самом деле, купе было рассчитано на четырех взрослых волшебников, так что даже если бы здесь сидели четыре юных волшебника, было бы не слишком тесно.

Усевшись, Гермиона не знала, с чего начать разговор, поэтому сосредоточилась на огромном посохе и спросила,

"Что это? Это определенно не волшебная палочка. Как палочка может быть больше волшебника?"

Асмодей горько улыбнулся и ответил: "Почему бы и нет? Это посох. У Олливандера небыло палочки, которая могла бы противостоять моей магии, поэтому я должен использовать это".

Последовавший за этим разговор продолжался до самого отправления поезда.

Когда поезд тронулся, Гермиона быстро встала и подошла к окну. Она увидела, как ее родители машут ей на прощание, а мама еле сдерживает слезы.

Гермиона никогда не думала, что уйдет из дома в 11 лет почти на целый год. Ее глаза покраснели, но из гордости она сдержала слезы.

Дождавшись, пока Гермиона успокоится, Асмодей вынул Афину из клетки и начал гладить ее. Афина, в свою очередь, мурлыкала, как кошка, без крыльев ее действительно можно было принять за крупную кошку.

Гермиона, теперь уже успокоившаяся, наблюдала за этим и не могла опознать существо. Итак, она спросила: "Что это за животное? Я не видела его в "Фантастических тварях и где они обитают".

Это было название книги для студентов третьего курса, не зря эту девочку называют "Всезнающей".

"Да, это новый редкий вид виверны. Но не волнуйся, она полностью приручена и ни на кого не нападет без моего согласия. Ее зовут Афина, она девочка. Будь с ней помягче" - сказал Асмодей, передавая Афину Гермионе.

Держа маленькую и миленькую виверну, Гермиона забыла о своих мыслях по поводу ухода из дома, что терзали ее всего десять минут назад. Однако сейчас она думала о другом.

"Но, Асмодей, школа допускает только кошек, сов или жаб в качестве домашних животных. Ты уверен, что не возникнет никаких проблем?"

"Не волнуйся, посмотри на нее, если не считать крыльев и клюва, она просто большая кошка".

На самом деле, Асмодей сообщил Дамблдору об Афине три дня назад. Он упомянул, что после возвращения в приют он отправился в лес, чтобы попрактиковаться в магии, и это существо привязалось к нему. Дамблдор сказал, что все в порядке, пока она не нападает на студентов.

"Хорошо" - нерешительно сказала Гермиона. Она думала, что правила нельзя нарушать, но поскольку Асмодей заявил об этом так уверенно, она поверила, что ничего плохого не произойдет.

Вместе они начали гладить и играть с бедной виверной. Афину спас тот факт, что они услышали стук в дверь и неуверенный голос, говоривший,

"Эм, извините за беспокойство. Меня зовут Невилл Лонгботтом, и у меня пропала жаба. Вы не видели ее?"

Асмодей открыл раздвижную дверь в купе и сказал,

"Твоя жаба пропала уже в поезде? Или до этого?"

"В поезде. Я сидела с ней в вагоне"

"Тогда не волнуйся, она вернется".

"Как?"

"Студентам разрешается брать с собой домашних животных трех типов, потому что среди неопасных видов именно эти хорошо чувствуют магическую силу и могут найти своего владельца по этому магическому следу. Так что возвращайся в свое купе и не волнуйся, твоя жаба вернется сама".

"О, хорошо. Спасибо. Я всегда теряю Тревора и постоянно ищу его, ты мне очень помог".

«Хорошая работа» - подумал про себя Асмодей, когда Невилл ушел, и прозвучало системное уведомление.

[Динг, поздравляем с получением первого достижения - "Предотвратить первую встречу Золотого трио". За выполнение этого достижения вы получаете 10 очков. Сейчас у вас в общей сложности 110 очков. Выполняйте задания, чтобы быстрее повысить уровень мира!]

Асмодей вздохнул: «Комар — тоже мясо, но для минимального улучшения мира мне нужно 1000 очков, если ты так стремишься улучшить мир, тебе следовало заплатить мне больше»

Но ответа от системы не последовало.

«Ну, неважно» - подумал Асмодей, слегка разочарованный.

Как только он подошел, чтобы снова закрыть дверь купе, он услышал, как студент постарше, идущий по вагону, кричал: "Мы приближаемся к Хогвартсу! Переодевайтесь в свои мантии и будьте готовы к высадке через полчаса!"

Через пятнадцать минут и Гермиона, и Асмодей переоделись в волшебные мантии и уже были готовы к прибытию.

Асмодей надел обычную мантию, а не ту, которую выдала система. Дамблдор упомянул, что на официальных мероприятиях он не должен выделяться.

Через пару минут группа детей уже стояла на железнодорожной станции Хогсмид.

http://tl.rulate.ru/book/100643/3479553