Готовый перевод Hogwarts: leveling up the world / Хогвартс: Повышение уровня в мире: Глава 4 - Косой переулок

"Хорошо, малыш, ты, кажется, пришел в себя. Следуй за мной"

"Видишь эту стену? Нужно прикоснуться к ней вот так и так".

Дамблдор постучал палочкой по нескольким камням в стене, и они начали разбираться, открывая вход в новый мир, сильно отличающийся от Лондона, где Асмодей провел последние полтора месяца.

Асмодей огляделся и увидел множество магазинов со странными названиями. Он услышал много странных названий зелий, предлагаемых продавцами. Кто-то даже выкрикнул что-то о сердце и печени дракона.

Дамблдор сказал: "Пойдем; сначала я отведу тебя в магазин палочек. Это самая важная вещь для волшебника в наше время, хотя, возможно, не для тебя".

Они мирно прогуливались 3-5 минут, пока не добрались до старого, или скорее древнего, если верить вывеске, магазина.

Олливандер С 382 года до н. э. - Лучшие Волшебные палочки

Асмодей усомнился в этом утверждении, но ничего не сказал.

Они вошли внутрь, и прозвенел дверной звонок, извещая о новых покупателях.

Из дальнего угла магазина послышался слегка хрипловатый голос, говоривший:

"Уже иду, подождите минутку".

Несколько минут спустя Асмодей увидел пожилого сероглазого мужчину, который сказал: "О, Альбус, давненько я тебя не видел. Твоя палочка, конечно, не нуждается ни в каком обслуживании".

Дамблдор ответил: "Гаррик, я пришел к тебе не один, этому молодому волшебнику нужна волшебная палочка".

"А?" - спросил Олливандер: "Неужели 11-летние дети сейчас такие высокие?"

Асмодей поднял голову и ответил: "Мне 13, но я никогда раньше не покупал волшебную палочку".

"Странно, - ответил Олливандер, - но меня это не беспокоит".

"Ну же, мой мальчик, скажи мне, какой рукой ты пользуешься?" Пока Олливандер задавал этот вопрос, рулетка уже летала вокруг Асмодея, измеряя его повсюду.

Он сказал: "Правая рука, сэр".

Олливандер пробормотал в ответ: "Хм, правша. Хорошо, дай-ка я посмотрю". И он вернулся в глубину магазина.

"Что же, попробуй". Олливандер вытащил пару палочек и протянул их Асмодею.

"Это дуб, 14 дюймов, сердцевина из перьев феникса. Идеальна для тех, у кого сильные убеждения, полезна в трансфигурации".

Как только Асмодей взял палочку в руки, он почувствовал, как в потоке внутренней энергии внутри его тела появился приток, и энергия потекла в этом направлении. Однако он отчетливо чувствовал, что этот приток недостаточно силен, чтобы сдержать огненную энергию в его крови.

Как только он обдумал это, палочка в его руке загорелась. Тем не менее, это была не простая вспышка на кончике, как будто вызванная заклинанием, напротив, вся палочка испускала потоки пламени. Через пару секунд от палочки остался только пепел.

Дамблдор и Олливандер наблюдали за этим, моргая и обмениваясь взглядами между собой.

"Ммм, что это было?" Спросил Асмодей, глядя на Олливандера.

"Я бы тоже хотел это знать", - сказал Олливандер, взглянув на пепел на земле, прежде чем перевести взгляд на Дамблдора.

Дамблдор с огоньком в глазах посмотрел на них обоих и спросил Асмодея,

"Что ты почувствовал, когда взял палочку?"

Он ответил: "Ну, мне казалось, что у меня есть озеро, и кто-то прорыл канал к моему озеру, намереваясь направить его к своему дому, чтобы украсть мою воду. Оказывается, в моем озере есть подземный источник, и он время от времени извергается. После двух таких извержений (ударов сердца) дом и канал были затоплены и разрушены"

Дамблдор удивленно поднял брови, услышав аналогию Асмодея. Олливандер, в свою очередь, наклонился, чтобы внимательно рассмотреть пепел на земле.

"Интересное описание" - сказал Дамблдор. "Это может быть признаком чрезмерно сильной магии внутри тебя. Я также заметил явное преобладание элемента огня в твоей магической энергии. Но я уверен, что Олливандер найдет для тебя подходящую палочку.

Олливандер встал и сказал: "Не волнуйтесь, молодой человек. У меня есть еще несколько вариантов. Давайте попробуем другие".

"Мне нужно подумать. Вы упомянули, что силы палочки было недостаточно, я думаю, вам следует попробовать палочки, сделанные из нити дракона, поскольку, как мы видели, перо феникса было слишком тонким для вас. Вам нужна палочка, способная противостоять огромному запасу магии внутри вас и обилию огненного элемента.

Вот 13,5-дюймовая палочка из акации с сердцевиной из нити огненного дракона. Она очень гибкая и мощная, подходит для дуэлей. Попробуйте" - сказал Олливандер.

Через несколько секунд Олливандер посмотрел на новую кучку пепла на полу и перевел взгляд на Дамблдора, уголки рта мастера уже подергивались. Он спросил:

"Ты привел его сюда, чтобы отомстить мне за то, что я торговался из-за цены на перья Фоукса?"

"Нет, конечно, нет. Я бы никогда такого не сделал. Главный вопрос в том, что нам теперь делать?" - сказал Дамблдор.

Олливандер ответил: "Идите, купите все остальное и приходите ко мне в 5 часов вечера, я попробую что-нибудь поискать. Но я не могу ничего гарантировать".

Дамблдор сказал: "Хорошо, мы вернемся в 5. Пойдем, Асмодей, нам нужно еще многое купить".

Когда они открыли дверь, то увидели мужчину с платиновыми волосами, поднимающегося по ступенькам перед магазином в сопровождении ребенка примерно 10-11 лет.

"Привет, Дамблдор. Весьма примечательно, что директор школы лично выбирает палочку для ученика. Интересно, что происходит?" - поприветствовал Люциус.

"Здравствуй, Люциус. Не думаю, что мои дела должны тебя касаться, пока я не в школе. Пойдем, Асмодей, нам нужно сходить в книжный магазин" - сказал Дамблдор, указывая дорогу.

Дамблдор, хотя и вежлив в большинстве случаев, презирает таких, как Малфой, людей, которые колеблются в своей преданности. Вы никогда не знаете его точной позиции. Он не хотел, чтобы Совет управляющих узнал о ребенке, которого, возможно, не было в книге приема, поскольку это было бы расценено как халатность директора.

Несмотря на то, что Дамблдор никогда лично не занимался приемом студентов, оставляя это на усмотрение волшебного пера и книги, он знал, что бывшие Пожиратели Смерти могли найти любой предлог, чтобы доставить ему неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/100643/3471151