Готовый перевод Master's Untamed Wife / Необузданная жена: Глава 11. Это место не занято?

Глава 11. Это место не занято?

~ Вилла Сян ~

В гостиной царила беспокойная атмосфера. Между Раэль и её дедушкой разгорелась битва. Прошлым вечером она спешила домой, а уже утром ей преподнесли "приятный" сюрприз - уведомление о предстоящей свадьбе. Увидев, насколько несгибаемым был её дедушка по этому поводу, она не сдержалась от истерического смеха, за которым она скрывала то, насколько хорошо она понимала дедушку. Он никак не мог заставить её влюбиться, поэтому дедушка Сян пошёл дальше: решил вовлечь её в отношения, в которых ей придётся быть верной.

Стоит ли говорить о том, что Раэль Сян - очень верный человек? На самом деле, она ценит верность превыше всего. Раэль была целиком и полностью верна как своей работе, так и отношениям с близкими. Это было единственное чувство, которым она была наделена, потому что, по её словам, верность приносила выгоду.

- Ты не согласна? - невозмутимо спросил дедушка Сян. Раэль услышала в его голосе отчаянную мольбу. Он был очень серьёзно настроен, и даже не думал сдаваться. Он не просто решил попытать удачу, как с теми свиданиями. На этот раз дедушка был абсолютно серьёзен. Как и всегда, Раэль не могла сказать "нет" этому человеку. Она знала, сколько дедушка в неё вложил, и самое меньшее, чем она могла ему отплатить - это любой ценой сделать его счастливым. Когда дедушка организовывал для Раэль свидания, она никогда не смела сказать "нет". А сейчас он серьёзен, как никогда - и она всё так же не смогла отказать ему.

- У меня один вопрос, - сказала Раэль, наблюдая, как дедушка Сян вопросительно поднял бровь. - Зачем? Почему ты так хочешь, чтобы я вышла замуж?

Дедушка подъехал на инвалидной коляске ближе к креслу, в котором сидела внучка, взял её за руки и сказал:

- Ты только родилась, когда я первый раз взял тебя на руки. И с того самого дня я желал только одного - дать тебе всё.

- Я знаю, - ответила она.

- Но ещё я хотел дать тебе полноценную семью.

Когда Раэль услышала эти слова, её лицо напряглось. Дедушка Сян провёл рукой по её щеке и продолжил:

- Но я не смог этого сделать. Не смог дать тебе той семьи, которую ты заслужила. Поэтому я мечтаю, чтобы ты её построила с мужем и детишками.

Раэль медленно покивала головой вверх-вниз, после чего открыла рот и, уставившись в одну точку, произнесла:

- Хорошо.

Этим единственным словом она ошеломила дедушку Сяна и Му Чжэнь Янь. Она что, согласилась? Вот так вот просто? "Хорошо", и ничего больше? Они оба ей не поверили, но Раэль некогда было объяснять, почему она так быстро на это согласилась. Потому что причина была простой, как всегда: ради дедушки она была готова на всё.

Раэль встала, и уже собиралась выйти из гостиной, но Му Чжэнь Янь пришла в себя и спросила:

- Ты хочешь узнать о нём что-нибудь?

Девушка остановилась, обернулась и спросила:

- Он симпатичный?

- Разве это самое важное? - спросила Чжэнь Янь, прищурившись.

Кивнув головой, Раэль без колебаний ответила:

- Прежде всего, он должен быть приятным глазу. В конце концов, я проведу с ним всю свою жизнь.

Поймав на себе изумлённый взгляд Чжэнь Янь, Раэль продолжила:

- Янь Янь, если ты закончила рассматривать меня, ты не могла бы помочь выбрать мне наряд?

- Куда ты идёшь? - спросила Му Чжэнь Янь.

- Сегодня я иду на вечеринку по случаю нового года, - ответила девушка, после чего развернулась и пошла в свою комнату.

Му Чжэнь Янь не успела сказать ни слова - дедушка Сян остановил её и объявил:

- Я слышал, что Шуй Сянь сегодня тоже идёт на вечеринку.

Чжэнь Янь сразу всё поняла, кивнула головой и последовала за Раэль, чтобы помочь ей приодеться.

.....

~ Отель "Ориенталь" ~

И вот, в первый раз Элль пришла на вечеринку в стране Х. С тех пор, как девушка переехала сюда, она была занята исключительно работой. Ей было очень трудно общаться с людьми, но в этот раз всё было по-другому. И в голове у неё вертелись мысли: "Я на чужой территории. Одинокий воин. Если я хочу быть вожаком этой стаи волков, сперва мне нужно приблизиться и увидеть свою жертву. Но поспешишь - людей насмешишь. Нужно подождать, а затем захватить эти угодья".

Она была в красном вечернем платье с открытыми плечами и чёрным ремнём вокруг талии. Спереди платье по длине было чуть ниже колен, а сзади подол касался её туфель. Волосы были собраны в красивую косу, а её и без того манящие губы украшала ярко-красная помада.

На входе Раэль показала приглашение, после чего её выдали маску. Девушка слегка подняла брови от удивления - никто не говорил ей, что это маскарадная вечеринка. Однако, данное обстоятельство показалось ей интересным, потому как она могла спокойно затаиться и осмотреться.

Раэль надела чёрную кружевную маску и вошла в большую залу. Внутри были толпы мужчин и женщин - одни просто сидели, другие проходили мимо с напитками в руках. Богатые мастера имели в сопровождении красивых женщин, и даже мужчин. Что уж тут говорить - молодые красотки окружали вниманием даже некоторых старикашек. Люди смеялись, или просто приятно проводили время, общаясь друг с другом. Элль было очень некомфортно в этом месте, но ей пришлось пересилить себя, чтобы не уйти. Взглядом она начала подыскивать для себя неприметное место с хорошим обзором.

И вот, наконец, её глаз захватил цель! Не то, чтобы место было таким уж неприметным - просто там сидел всего один мужчина с бокалом вина в руке. Раэль увидела лишь часть его лица, но было понятно, что он очень спокоен. Она без колебаний подошла поближе. Не потому, что он сидел там один, а потому, что было заметно, как никто не осмеливался подойти к нему. И хоть он сидел в окружении снующих туда-сюда людей, казалось, будто между ними и этим мужчиной стояла невидимая стена.

Но Раэль смелости было не занимать - она просто подошла и присела рядом с ним, после чего вздохнула и тихо сказала:

- Здесь очень сложно найти тихое местечко.

В зале было довольно шумно - поначалу никто и не заметил присутствия Раэль. Но как только она заняла это место, шокированные взгляды окружающих сфокусировались только на ней. Конечно, она это заметила, но не придала этому особого значения.

Однако, когда девушка заметила, что сидящий рядом с ней мужчина смотрит прямо на неё, она повернулась к нему, слегка поджала губы и спросила:

- Это место не занято?

http://tl.rulate.ru/book/100613/3488799