Готовый перевод Sealed Legacy / Наруто: Запечатанное наследие: Глава 1

Все генины Конохи и их джонины-сенсеи, находившиеся в здании, стояли на балконе и в ошеломленном молчании смотрели на пол арены. Хокаге и сам был удивлен неожиданным поворотом событий. Генины Суны и их джонин-сенсей Баки расчетливо смотрели на происходящее. Досу (14 лет) и этот джоунин-сенсей видели, что в Конохе все еще есть перспективные ниндзя, скрытые под их тенью. Наруто (13 лет) одобрительно улыбался, а Куренай в полном недоумении смотрела на то, что, по ее мнению, было предсказуемым односторонним матчем.

Хината (13 лет), наследница Хъюги, спокойно стояла на полу арены с полностью активированным Бьякуганом и без своей обычной куртки. Это произошло после того, как она сняла ее и отбросила в сторону перед началом матча. Вокруг ее головы также был повязан защитный колпак, на который были наброшены волосы.

Неджи (14 лет), провозглашенный вундеркинд клана Хъюга, также находился на полу арены с полностью активированным Бьякуганом. Но он стоял на руках и коленях, сильно потел, истекал кровью и кашлял, с трудом переводя дыхание после быстрых и жестоких ударов, которые наследница Хъюги наносила ему один за другим. К удивлению всех, кроме Наруто, Хината не получила ни одного удара от Неджи за весь их отборочный матч.

Откуда взялась вся эта сила и мощь, думал Неджи, глядя на Хинату с гневом, презрением и растерянностью, - Хината-сама всегда была самой слабой и разочаровывающей наследницей Главного Дома. Она даже не могла выиграть бой у Ханаби-сама, а ее Дзюукен всегда был самым бедным. Как она могла так внезапно измениться и так сильно обидеть меня, вундеркинда нашего клана? Это не имеет никакого смысла! Судьба уже давно определила её будущее как неудачницы!

Неджи злился все больше и больше.

"Я никогда не видел Хинату такой", - заметил Шино (13 лет), - "Её необъяснимые перемены действительно поразительны".

"Она действительно доводит Неджи до предела", - сказал Гай, - "Я, честно говоря, не ожидал такого исхода, учитывая то, как начался матч, и все, что Неджи говорил ей".

"Вы все недооценили Хинату-чан", - усмехнулся Наруто, - "Я знал, что она способна показать этому ублюдку, кто действительно слаб".

"Но ведь Неджи считался гением, а Хьюга - вундеркиндом", - сказала Ино (13 лет), - "Когда Хинату сравнивали друг с другом, говорили, что она с ним не сравнится".

"То же самое говорили и о Сасуке-теме (13 лет)", - заметил Наруто, - "И все же Ли победил его в одном бою".

Сакура (13 лет) и Ино злобно зыркнули на Наруто, но они знали, что он говорит правду, как бы им не хотелось ее слышать.

Куренай смотрела на Хинату, как будто пыталась ее прочитать.

Что с тобой случилось, Хината, - поинтересовалась Куренай. Какаши заметил выражение лица Куренай и увидел, что она пытается разобраться в происходящем.

"Я не хочу причинять тебе больше боли, чем уже причинила, - спокойно сказала Хината, - ты явно не в том состоянии, чтобы продолжать".

"Мне не нужна ваша жалость, Хината-сама", - Неджи пренебрежительно сплюнул, вставая и глядя Хинате прямо в глаза, - "Может, ты и стала лучше, но я все еще могу сражаться и выйти победителем, как распорядилась судьба с самого начала этого поединка!"

"Я страдала во многих отношениях, Ниисан, и я знаю, что ты знаешь об этом", - сочувственно сказала Хината, - "Но у меня есть друзья и очень особенный человек в моей жизни, который признал и помог мне преодолеть мои проблемы. И я вижу, что ты тоже страдаешь и страдал все эти годы, позволяя себе быть порабощенным своим козлом отпущения, иллюзией судьбы".

"Как ты смеешь!" - закричал Неджи и со всей силы бросился на Хинату, намереваясь убить ее. Хината стояла и ждала, пока Неджи настигнет ее, вытянув правую руку, чтобы нанести прямой удар в сердце.

В последнюю секунду Хината сделала шаг в сторону и впечатала пальцы в спину Неджи, задев несколько точек на его спине. В результате Неджи с той же скоростью пронесся мимо нее и рухнул на лицо и грудь, несколько секунд скользил по полу, прежде чем остановиться и деактивировать лимит кровной линии. Неджи обнаружил, что не может пошевелить ни одной частью своего тела - он был полностью парализован.

Гекко Хаяте подошел и осмотрел Неджи. Ему не потребовалось много времени, чтобы принять решение.

"Неджи больше не может продолжать", - объявил Хаяте, - "Победитель - Хёуга Хината".

"Да, - радостно воскликнул Наруто, - так держать, Хината-чан! Ты надрала задницу! Ты лучшая!"

Хината улыбнулась и покраснела от похвалы и признания Наруто.

"Она сильная", - сказал Гаара (13 лет) с бесстрастным выражением лица, скрестив руки на груди, - "Я бы не ожидал такого подвига от той, кто выглядит такой хрупкой".

Услышав от Гаары комплимент и признание без презрения, он удивил братьев и сестру, и даже Баки.

"Я должен согласиться, - сказал Баки, - она была хорошо обучена и дисциплинирована в своих искусствах. Ее бой был безупречен".

"Похоже, в рядах Конохи есть хотя бы один способный генин-куноичи", - самодовольно заявила Темари (16 лет), - "Ее навыки принадлежат настоящему ниндзя".

"Должен сказать, что она дала хороший бой", - добавил Канкуро (15 лет).

С ниндзя Конохи...

"Это не может быть та самая Хината, с которой мы учились в академии, - с недоверием сказала Сакура, - я имею в виду... Та скорость... ее сила... ее ловкость..."

"Это было невероятно", - добавила Ино.

"Да, - восторженно воскликнул Ли, - пламя Хинаты достигло вершин, которых я сам буду упорно тренироваться, чтобы достичь. Она излучает яркость своей молодости".

"Неприятно, - сказал Шикамару, - она действительно становится все больше и больше похожа на Наруто".

"Я уже говорил Наруто, что Хината очень похожа на него", - добавил Ли, - "И ее юношеское выступление против Неджи только подтвердило мою точку зрения".

"Интересно, что за тренировки проводил с ней Куренай-сенсей", - сказала Ино, - "Должно быть, они были суровыми, если позволили Хинате зайти так далеко".

"Движения Хинаты, выбор времени и тактика против Неджи были невероятны", - прокомментировал Асума, - "Она действительно стала намного лучше, чем раньше, как я слышал".

"Хината действительно нас удивила", - сказал Шино, - "Я и не подозревал, что она способна на такие подвиги на своем нынешнем уровне".

"Я тоже", - призналась Куренай, привлекая внимание всех, даже Какаши и Хокаге.

"Что ты имеешь в виду, - спросил Какаши, - разве то, что Хината показала против Неджи, не было результатом тренировок, которые ты ей устроила?"

"Я тренировал ее, - сказал Куренай, - это так. Но в те времена она выглядела так, будто ей было очень трудно достичь своих целей, несмотря на все усилия. Но то, что я увидел несколько минут назад, превосходит все мои тренировки и все, что, как мне казалось, я знал о ней. Мне всегда казалось, что я знаю о Хинате все. Как я мог упустить такое?"

Ни для кого не было секретом, что Куренай всегда была для Хинаты как мать. Но Куренай беспокоило то, что этот матч ясно показал ей, что она знает Хинату не так хорошо, как ей казалось. То же самое можно сказать и о многих других людях, находившихся в здании.

Всё становится всё интереснее, подумал Хирузен, Хината более обманчива и хитра, чем кажется на первый взгляд; настоящий ниндзя.

Хината, деактивировав свой бьякуган, подошла к Неджи, которого укладывали на люльку для переноски. Когда его поднимали, чтобы унести, Хината встала рядом с ним и сказала: "Твой паралич не вечен. Он пройдет после того, как тебя подлечат и окажут медицинскую помощь".

Неджи чувствовал себя полностью оцепеневшим, он не мог использовать ни один мускул в своем теле, чтобы поднять хотя бы палец.

"Этого не может быть, - сказал Неджи, - судьба решила этот бой. Судьба распорядилась твоим будущим как неизменного неудачника".

"Мы сами отвечаем за свое будущее и решения, которые принимаем в жизни, Ниисан", - сказала Хината, - "Пора бы тебе это понять и начать отвечать за свое будущее, освободившись от власти судьбы".

Ничего больше не говоря, Хината стояла и смотрела, как Неджи уводят. Однако Хината была застигнута врасплох, когда сзади ее крепко обняли руки.

"Ты сделала это, Хината-чан, - радостно воскликнул Наруто, - я знал, что ты сможешь победить! Без сомнений! Даттебайо!"

"Спасибо, Наруто-кун", - ответила Хината, покраснев от тесного контакта с Наруто.

В жизни люди часто считают, что знают о человеке если не все, то многое. Но в мире ниндзя это не всегда так. И часто один поступок может изменить то, что люди думают, что знают о других...

http://tl.rulate.ru/book/100573/3438702