Готовый перевод Decadent Beauty, Achieving Fame By Seeking Comfort / Ленивая нпс-красотка случайно обретает славу: Глава 9.1

Бао Жуаньжуань пошла пробоваться на мелкую роль горничной, которая не должна была прожить и двух серий, но в итоге получила роль демонической императорской наложницы, прожившей большую часть сериала.

Даже сама девушка была удивлена.

— Мне показалось, что я сыграла не очень хорошо, — развела руками Бао Жуаньжуань, не понимая, почему директор по кастингу обратил на неё внимание. — Думаю, мы просто нашли с ним общий язык.

Чэнь Фэн не мог понять.

Общий язык в чем? В поддержании здоровья?

Или же общий язык в пении мантр?

— Тогда, начиная с сегодняшнего дня, — Сюэ Цзин посмотрел на график съемок съемочной группы, — контролируй свой вес, так ты лучше будешь выглядеть на камеру в древнем костюме.

Костюмы дворцовых наложниц сложнее, чем у служанок: чтобы подчеркнуть великолепие, придворная одежда была из трех или четырех слоев тканей разных фактур.

В таком старинном платье легко выглядеть располневшей, так как линия талии скрыта.

Актрисам часто приходилось снижать вес перед тем, как отправиться на съёмки.

Сюэ Цзин быстро скинул в их рабочий чат несколько диет, которые были популярны в кругу развлечений.

Бао Жуаньжуань, мельком взглянув на рецепты, сползла по сидению с видом смертельно больной.

Завтрак в понедельник: чашка йогурта без сахара и половинка драконьего фрукта.

Обед: Отварные брокколи, спаржа, морковь, грибы, тофу.

Бао Жуаньжуань, не веря своим глазам, пролистала ниже и поняла, что это было меню на весь день.

Её красивое нежное лицо тут же вытянулось.

Сюэ Цзин посмотрел на девушку своими персиковыми глазами и сказал:

— Если тебе нельзя какие-то продукты, их можно заменить на другие.

— Я хочу заменить их все! — послала ему воздушный поцелуй девушка с сиянием в глазах.

Виски Сюэ Цзина снова заныли.

Его взгляд заскользил по паре лебединых рук, открытых взору футболкой. Молочно-белые руки были стройными, без всякого жира, с красивыми изгибами.

Изящные запястья были настолько тонкими, что их можно было обхватить двумя пальцами.

Персиковые глаза мужчины сверкнули.

Он отвел взгляд и сказал:

— Потерпи, пока не начнутся съемки.

Бао Жуаньжуань пролистала календарь – до начала съёмок оставалась ещё неделя. Девушка чуть не испустила дух прямо в автомобиле.

Она опустила свое нежное лицо и вытерла пальцами несуществующие слезы:

— Без еды не будет никакой силы.

Если вы не наедаетесь, то при опасности вы не сможете убежать.

— Без усвоения основных микро- и макроэлементов, интеллект будет снижаться, я не смогу запоминать строки, а моё тело постепенно начнет слабеть… Едва избежав смерти, я отметила второе рождение, но сейчас я снова становлюсь на шаг ближе к смерти… Эксплуататор Чжоу…

«Эксплуататор Чжоу*»?

П.п.: Эксплуататор Чжоу, отрицательный персонаж в рассказе эпохи культурной революции "Полночный крик петуха".

Сюэ Цзин закрыл глаза и глубоко вздохнул несколько раз, прежде чем снова посмотреть на девушку.

Из-за этой её капризности он внезапно почувствовал желание задушить Бай Жуаньжуань.

— Чэнь Фэн, дай ей карточку, и пусть она каждый день ходит в спортзал.

Она может заниматься фитнесом.

Бао Жуаньжуань счастливо улыбнулась.

Сюэ Цзин снова потер виски.

Ему кажется, что он нашел не выигрышную ставку, а подобрал человека, который будет раздражать его до смерти.

Бао Жуаньжуань каждый день вовремя приходила в VIP-зал пятизвездочного отеля.

Упражнения помогают ей сохранить мышечную массу, даже если она снова попадет в пост-апокалипсис, её возможности по спасению собственной жизни возросли!

Сегодня она выбрала беговую дорожку, ближайшую к эвакуационному выходу. Теперь она в одиночестве тренировалась в углу зала.

Её тело разгорячилось от бега, по спине потек пот, а дыхание стало прерывистым, когда она услышала знакомый голос через пару дорожек от себя.

— А? Ты собираешься играть с Бао Жуаньжуань?! Она уже расторгла контракт, почему она никак не исчезнет?!

Бао Жуаньжуань смолчала.

Ну, она не может исчезнуть.

Она собирается хорошо прожить эту жизнь и, хм, быть хорошим человеком.

—  Черт! Я прямо сейчас позвоню этим парням из Huangtai! Не могу поверить, что они позволили ей появиться прямо у меня под носом!

Этот мужской голос не мог скрыть юношеской вспыльчивости, и к тому же по тону была слышна злость говорившего.

Бао Жуаньжуань быстро поняла, что это был юный Лу-неузнаваемый-Вэньхао*.

П.п. Здесь используется zhàopiàn — сленговое обозначение людей, которые так отфотошоплены в соцсетях, что их невозможно узнать вживую.

Похоже, если бы она появилась перед ним прямо сейчас, он бы оторвал ей голову, нет?

Тск-тск.

Бао Жуаньжуань глубоко вздохнула, незаметно снизила скорость беговой дорожки до четвёртой и перешла к размеренной ходьбе. Она посмотрела на отражение в оконном стекле перед ней.

В отражении она увидела коротко стриженного мужчину, занимающегося на гребном тренажере позади. Серая спортивная куртка подчеркивала его широкие плечи.

Это не Лу Вэньхао.

Но пока мужчина занимался, он разговаривал по мобильному телефону.

Голос его был мягким, но то, что он говорил, пугало.

— Завтра я присоединяюсь к съемочной группе. Не волнуйся, если слухи правдивы, я не позволю ей сорваться с крючка, даже если она проявит какие-либо признаки слабости. Что касается режиссёра, то я скажу ему, что протестую.

В ответ с другой стороны телефона раздался счастливый голос:

— Правильно, все ведьмы должны быть наказаны! Если у брата Ханя возникнут проблемы, обращайся ко мне в любое время!

Бао Жуаньжуань вздохнула.

Вы спрашивали её мнение?

Прямо на её глазах сговорились убить её?

Она ещё не разобралась с Лу Вэньхао, а тут этот неизвестный брат, брат Хань, очень горячий брат… От того, что это тело вечно привлекало злодеев, у девушки разболелась голова.

Бао Жуаньжуань молча сняла с плеч тонкое льняное полотенце, прикрыла им лицо и навострила уши.

Кто знает врага и знает себя, ограждён от опасности в сотне сражений.

Однако этот брат Хань с гребного тренажера был осторожен и перешел от разговора к общению в WeChat.

Похоже, против неё существует какой-то глубоко скрытый заговор.

Бао Жуаньжуань не смогла узнать ничего нового, поэтому, опасаясь разоблачения, прикрыла лицо и тактически отступила с поля.

После того, как она ушла мужчина сделал несколько отжиманий, прежде чем увидел новое сообщение в WeChat.

[Лу Вэньхао: Забудь пока об этой ведьме, брат Хань, недавно я встретил хорошего новичка, мою фанатку. Присылаю видео, чтобы ты посмотрел, ха-ха-ха ~]

Что за выпендрёж?

Мужчина с красивым лицом усмехнулся.

Открыв видео, он увидел на экране большую куклу-кошку, ловящую мяч.

Задавшись вопросом, причем тут фанатство, он тут же увидел, как фигурка кошки храбро бросилась спасать Лу Вэньхао.

Мужчина удивленно поднял брови.

И в самом деле неплохая фанатка.

http://tl.rulate.ru/book/100559/3643066