Готовый перевод Finding my little sister in another world (Lit RPG, Isekai) / Найти младшую сестру в другом мире (Лит РПГ, Исекай): Глава 24. Без средств.

Глава 24. Без средств.

.

Закончив завтрак, мы уединяемся в своей комнате, чтобы спланировать день. Мне хочется как можно скорее узнать больше об этом мире, поэтому первая мысль - отправиться в библиотеку.

Однако София настаивает на том, чтобы мы сначала посетили Гильдию Авантюристов.

У этой рекомендации есть две основные причины.

Во-первых, Гильдия Авантюристов - одна из немногих организаций, которые могут выдавать нечто, известное как "Идентификационный значок". Он действует так же, как земные удостоверения личности, и его получение необходимо для того, чтобы мы могли участвовать в различных видах деятельности в этом мире. На значках будут указаны наши имена и ранги. Кстати, о рангах: всего их пять, и они соответствуют пяти различным цветам - серому, зеленому, синему, золотому и малиновому, причем серый - это низший ранг, а малиновый - высший.

Отсюда вытекает вторая причина. В этом мире наш ранг будет определять наши возможности и привилегии. В частности, от него зависит возможность попасть в Библиотеку: только обладатели высокого ранга могут попасть на верхние этажи. И не только в библиотеку: более высокий ранг может дать нам дополнительные преимущества, такие как специальные скидки и предложения при покупке снаряжения или возможность присоединиться к определенным организациям или мероприятиям. Таким образом, чтобы получить доступ к более широким знаниям и ресурсам, нам нужно повышать ранг. Другими словами, власть и статус - ключевые факторы в этом мире.

─ Но... разве нет способа просто купить более высокий ранг? ─ спрашиваю я, интересуясь возможными способами.

─ Да... ─ нерешительно отвечает София. ─ Но я бы не советовала этого делать. Это не стоит затрат, и, кроме того, у нас сейчас нет средств.

─ А? Что значит "нет средств"? ─ спрашиваю я. После того как я так долго был мультимиллиардером на Земле и снова услышал эту фразу, это кажется странным.

Она подробно рассказывает о нашем финансовом положении. Как лицо, находящееся в розыске, ее банковские активы были заморожены. Двести золотых монет, которые были у нее с собой во время нашей вылазки на черный рынок, были полностью потрачены на мое лечение.

─ Ну что ж, мы не совсем лишены средств.

Я полез в сумку. В общей сложности у меня было двадцать серебряных пуль. Кертис взял пять, а я выстрелил одной. Значит, у меня осталось четырнадцать.

Я кладу оставшиеся пули на стол.

─ Что? У тебя их еще столько!? ─ восклицает София, широко раскрыв глаза.

─ Да, ─ отвечаю я, ухмыляясь. Если бы я знал, как ценится серебро в этом мире, я бы взял больше. Но, судя по рыночной цене, этих серебряных пуль нам хватит надолго. После этого мне нужно будет найти способ заработать деньги.

─ Пойдем на черный рынок и обменяем десять штук на золото. Остальные нужно оставить на случай, если они нам еще понадобятся.

София кивает, соглашаясь с моим планом.

И вот мы выходим в город, готовые к началу дня. Погода прекрасная: светит солнце, небо чистое, дует легкий ветерок. Первым делом мы отправляемся на черный рынок, чтобы обменять серебро на другую валюту, а затем заглянем в Гильдию Авантюристов. После этого мне не терпится исследовать Верею и увидеть все, что может предложить столица Валерии.

***

http://tl.rulate.ru/book/100540/3480891