Готовый перевод Finding my little sister in another world (Lit RPG, Isekai) / Найти младшую сестру в другом мире (Лит РПГ, Исекай): Глава 22. Пробуждение.

Глава 22. Пробуждение.

.

Мучительно приоткрыв веки, я увидел мир, пульсирующий в ритме с болью в голове и теле.

─ Хозяин, ты проснулся! ─ доносится до моих ушей знакомый голос Софии.

Однако, когда зрение проясняется и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, мой разум затуманивается.

─ Кто ты, черт возьми, такая? ─ спрашиваю я, глядя на стоящую передо мной женщину. Это не та София, которую я помню. ─ И где я нахожусь?

─ Хозяин! Как ты мог так просто забыть свою собственную рабыню? ─ отвечает женщина с игривым хихиканьем.

─ Хахх!? София!??? ─ Мои глаза расширяются в недоумении. Передо мной стоит потрясающая девушка-лиса, ее фигура сладострастна, а красота несравненна. София в человеческом обличье и так выглядит чрезвычайно красиво. Но теперь, с этими лисьими ушками и пушистым хвостом, она кажется неземной, почти слишком красивой, чтобы быть реальной!

─ Да! Это я! ─ отвечает София, и ее лицо озаряет лучезарная улыбка. ─ Как я выгляжу? Нравится ли тебе? Ты предпочитаешь грудь побольше или поменьше?

Ааа!

Я кашляю на этом предложении, в груди щемит от боли.

─ Да, побольше - это хорошо.

Я немного ошарашен ее неожиданным вопросом, но, как мужчина, остаюсь верен своим убеждениям.

А потом, после нашего сюрреалистического воссоединения, София находит время, чтобы все мне объяснить. Мы успешно победили Бромрика, и по какому-то невообразимому везению мне удалось остаться в живых с ножом в шее и половиной поджаренного мозга. Не теряя времени, София отнесла меня в безопасное место и разыскала самого опытного клирика, чтобы тот обработал мои раны.

С тех пор мое состояние постепенно стабилизировалось. Но даже при использовании целебных зелий высшего класса прошло еще две долгих недели, прежде чем я окончательно пришел в себя. Сейчас мы остановились на постоялом дворе в Вере. Благодаря серьгам-хамелеонам Софии удалось доставить всех сюда в целости и сохранности.

─ Так, где же дети? ─ спрашиваю я.

─ О, уже ночь, так что они сейчас крепко спят.

─ Понятно, ─ бормочу я, чувствуя, как на меня накатывает волна облегчения.

─ И они очень волнуются за тебя. Юми даже не спала вчера всю ночь, чтобы присмотреть за тобой.

Да, Юми такая милая девушка. Я рад, что она теперь с нами.

Но странно... Этого вообще не должно быть. Насколько я помню, я уже успел так далеко зайти. Восстановление не должно быть возможным даже с самыми передовыми технологиями на Земле. И все же я здесь, живой и невредимый. Неужели в этом мире медицина настолько развита, что способна исцелить даже разрушенный мозг? Или это может быть... что-то другое?

Поэтому я проверяю свой статус, чтобы узнать, нет ли чего-нибудь ненормального.

—--------------------------

[Джек Сондерс. Человек 7-го уровня].

[Сила: 37 + 250 (усиленная)]

[Ловкость: 34 + 252 (улучшено)]

[Магия: 19]

[Специальные способности:]

[Владение огнестрельным оружием: 6 уровень]

[Мастерство боевых искусств: 9 уровень]

[Невосприимчивость к ментальным воздействиям]

[Легендарный набор навыков Они-чан]

[Божественное благословение:]

[Легендарный Они-чан]

—-----------------------------

Ничего.

Кроме получения нескольких уровней и основных показателей, в моем статусе ничего не изменилось. Я не получил ни одного нового навыка, не говоря уже о том, что он может исцелить меня от состояния смерти.

Однако, когда София приносит мне стакан воды и я беру его, что-то привлекает мое внимание.

─ Подожди, София. Где твое кольцо?

─ Ах... об этом...

София колеблется, ее взгляд устремлен вниз, пальцы подсознательно поглаживают пустое место, где когда-то было ее кольцо. Тишина в комнате становится тяжелой.

─ Его нет, ─ наконец шепчет София, ее голос слегка ломается.

─ Что? ─ Я растерялся, вспомнив, какое значение имело для нее это кольцо. ─ Что значит "нет"?

Я помню, как она цеплялась за это кольцо, не желая с ним расставаться. Она чуть не расплакалась, когда Кертис потребовал его.

─ Ну, я использовала его на тебе, ─ голос Софии едва слышен.

─ Что? Как? Объясни мне это.

Сделав глубокий вдох, София начинает свой рассказ.

Кольцо, как оказалось, не было обычным украшением. Это было волшебное кольцо, бесценный подарок матери на ее шестой день рождения, украшенное кристаллом Феникса - редкими кристаллизованными слезами умирающего Феникса. Единственное в своем роде и по сути бесценное, оно хранило в себе легендарную силу регенерации и воскрешения Феникса.

─ Вот почему мне пришлось использовать его... чтобы спасти тебя.

─ София... ─ прошептала я, в горле образовался комок.

Так вот почему! Именно так я едва избежал смерти. София в отчаянии отдала свое самое заветное богатство, свою единственную ощутимую связь с матерью, чтобы спасти меня.

─ Мне так жаль...

─ Все в порядке, хозяин. Все уже прошло, так что я больше не хочу об этом думать. ─ София нежно кладет руку мне на грудь и улыбается. ─ Я просто рада, что ты здесь, живой. Это все, что для меня сейчас важно.

***

http://tl.rulate.ru/book/100540/3477765