Готовый перевод Finding my little sister in another world (Lit RPG, Isekai) / Найти младшую сестру в другом мире (Лит РПГ, Исекай): Глава 9. Рабский контракт.

Глава 9. Рабский контракт.

.

─ Сделаешь хоть одно движение, и это будет последнее, что ты успеешь, ─ мой пистолет прижался к виску Софии. Я еще не вышиб ей мозги по одной простой причине: мне нужна информация.

─ Пожалуйста! Не убивай меня! ─ умоляет София, дрожа всем телом после того, как я только что убил двух королевских рыцарей. ─ Пожалуйста! У меня не было выбора, король приказал!

─ Скажи мне, почему он хочет превратить нас в рабов?

─ Я... я не знаю! Я просто выполняю приказ!

Но я все равно не верю. Она действительно не знает или просто разыгрывает карту?

Тогда…

─ Если ты не знаешь, то почему бы мне не прикончить тебя прямо здесь? ─ Мой голос звучит холодно и угрожающе.

Ее глаза отчаянно ищут мои.

─ Пожалуйста! Может, я и не знаю, но я могу тебя вывести. Я нужна тебе!

Она права. Я не знаю, как здесь все устроено. Она может быть нашим единственным шансом выбраться невредимыми. Но могу ли я ей доверять?

Мой взгляд падает на железный ошейник, лежащий на земле, и мне в голову приходит идея.

─ Хорошо, ─ говорю я, направляя второй пистолет на ошейник. ─ Сначала объясни, как эта штука работает.

─ Что... что ты собираешься с этим делать? ─ заикается София.

─ Так ты меня допрашиваешь? Хочешь дырку в голове?

─ Нет! Прости! ─ поспешно отвечает София. ─ Это рабский ошейник, ─ начинает она. ─ Когда его надевают на шею, он подавляет волю человека, делая его послушным командам хозяина. Достаточно нанести на ошейник кровь хозяина и раба.

─ И хозяин может заставить раба делать что угодно?

─ Да.

Приятно слышать. Учитывая, что ошейник уже испачкан нашей кровью, что делать дальше, становится ясно.

─ Надень его, ─ приказываю я.

─ Ты... не можешь быть серьезным... ─ Голос Софии едва слышен, в нем звучит недоверие.

Терпение мое истощается, и я настойчивее прижимаю пистолет к ее виску.

─ Сейчас же.

─ Хорошо!

Не имея другого выбора, София поднимает и держит ошейник в руках, холодный металл отражает тусклый свет в комнате. Сделав последний глубокий вдох, она застегивает ошейник на шее.

Щелчок.

< Системное уведомление: Рабский контракт заключен >

Через мгновение передо мной отображается новый статус Софии.

[Рабыня: София Валерейн. Уровень 34 Человек]

[Сила: 37]

[Ловкость: 43]

[Магия: 129]

…

[Состояние отношений с Хозяином:]

[Доверие: Крайне низкий]

[Лояльность: Принудительная по контракту]

[Привязанность: Усиленно симулирует]

…

[Особые способности:]

[Манипуляция маной: 3 уровень]

[Эфирное зрение]

[Создание зачарований: 6 уровень]

[Создание зелий: 2 уровень]

[Контроль разума: 2 уровень]

[Манипуляция чувствами: 2 уровень]

[Соблазнение: 7 уровень]

…

[Божественное благословение:]

[Эйфоническая аура]

…

[Контракт:]

[Должен подчиняться прямым командам.]

[Нанесение физического вреда хозяину влечет за собой эквивалентный урон от обратной связи.]

[Немедленная смерть после смерти хозяина.]

[Срок действия контракта: Бессрочный (пока хозяин не освободит)]

…

Интересно.

Заключив контракт с рабом, хозяин получает информацию о его статах и способностях. Однако я могу видеть только названия навыков; подробное описание не предоставляется. Это значит, что для полного понимания навыков мне придется познакомиться с ними воочию. Но, судя по списку, София - маг, владеющий ментальными манипуляциями и искусством соблазнения. Она также умеет создавать зелья и зачаровывать предметы. Это, безусловно, очень полезные навыки. Однако условия контракта весьма суровы. По сути, я лишил ее самостоятельности.

Но, несмотря на это, я вижу, что она все еще меня жаждет? После всего, что я с ней сделал?

Что за чертовщина творится в голове у этой женщины?

В любом случае, я должен быть осторожен. Я пока не могу доверять уведомлениям. Мне нужно увидеть доказательства своими глазами.

Поэтому я направляю пистолет на стену, привлекая внимание Софии.

─ Смотри внимательно, вот как ты должна использовать это оружие.

Бах!

Я выстрелил. Пуля проделывает серьезную дыру.

─ Теперь возьми этот пистолет и выстрели себе в голову.

Это мой первый приказ. Ошейник светится по моей команде.

─ Аааарррргх! ─ кричит София. ─ Почему! Почему?

Она явно сопротивляется, но, поскольку рабский контракт, вступил в силу, ее рука тянется к моему пистолету. Тут же она направляет пистолет на собственную голову.

─ Пожалуйста, хозяин, пожалуйста! ─ кричит и умоляет София, из ее глаз текут слезы. ─ Отмените заказ, пожалуйста!

Но нет, я просто наблюдаю за этой сценой и ничего не делаю. Есть две вещи, которые я хочу знать о рабском контракте. Во-первых, может ли раб когда-нибудь ослушаться хозяина, например, если хозяин хочет, чтобы он совершил самоубийство? И во-вторых, есть ли ограничения на команды, которые я могу отдавать?

─ ААААА! ЕБАТЬ ТЕБЯ!!!

София нажимает на курок.

Щелк!

А патроны то я вынул.

***

http://tl.rulate.ru/book/100540/3448427