Готовый перевод 갓 오브 블랙필드 / Реинкарнация военного: Глава 14.1

Утро понедельника.

Кан Чан шел на территорию школы с Ким Ми Ён, когда увидел Сок Кан Хо, стоящего перед школьными воротами с суровым выражением лица.

‘Что с ним? Ему не удалось вытащить меня из занятий?

Когда их взгляды встретились, Сок Кан Хо посмотрел на него таким взглядом, который побудил Кан Чана встретиться с ним до обеда.

Студенты, которые сталкивались с Кан Чаном на лестнице или в коридоре, по-прежнему избегали смотреть ему в глаза, и тишина по-прежнему сопровождала его, куда бы он ни пошел.

«Ха», вздохнул Кан Чан, чувствуя разочарование, но изменится ли что-нибудь?

«Почему бы мне просто не попробовать поучиться?»

А как насчет такого простого предмета, как японский язык? В тот момент, когда Кан Чан пристально смотрел в учебник…

«Кан Чан!» Это был Сок Кан Хо.

Кан Чан послушно последовал за ним по коридору. Оба они все время шли молчали, так как рядом могли быть другие люди. Это выглядело так, как будто ученика затащили в кабинет учителя, потому что он серьезно вляпался в неприятности, но у Кан Чана не было причин беспокоиться о чем-либо подобном.

Сок Кан Хо отвел Кан Чана в подвал школьного здания, где находился кабинет учителя. Слева от входа была перегородка, а в полуподвале строение с окном, выходившим в поле.

«Я собираюсь использовать это место для спортивного клуба».

Он имел квадратную форму, каждая сторона имела ширину тридцать метров. Это было приличное помещение. Хотя на данный момент стульев было всего три, после уборки и добавления кое-какого оборудования это был бы достаточно хороший импровизированный тренажерный зал, чтобы Кан Чан мог привести себя в форму перед отъездом во Францию.

«В чем дело?»

«Подожди.»

Сок Кан Хо ушел и через пару минут вернулся с двумя бумажными стаканчиками.

Писк. Лязг!

«Ах, как жарко!»

Кофе, казалось, плеснул на губы Дайеру, когда он закрыл дверь, держа чашку кофе во рту. Как ни странно, он не очень хорошо относился к горячим напиткам и еде.

Они оба удобно сели.

«Гангстеры, с которыми вы сегодня встречаетесь, — это не обычные головорезы», — начал Сок Кан Хо.

— Вот почему ты хмурился сегодня утром?

— Проблема здесь не в этом.

— И что ты предлагаешь мне сделать? Убегать? Или сообщить об этом в полицию?

«Давайте попросим полицию помочь нам с ними».

Кан Чан усмехнулся.

«Сейчас не время смеяться. Если дела пойдут плохо, ты поедешь во Францию ​​на костылях!» Сок Кан Хо говорил разочарованным тоном, затягивая конец предложения.

«Если вы позвоните в полицию, Хо Ын Сил и Ли Хо Джун будут уничтожены, не так ли?»

— Ты правда думаешь, что это произойдет?

— Но разве ты не говорил, что они не обычные головорезы?

Сок Кан Хо хмыкнул в ответ.

«Дэй».

«Ага?»

«Легио Патрия Ностра».

«Легион – это наше Отечество. «

«И?»

«Мы не отступим».

Кан Чан ухмыльнулся. — Тогда почему ты предлагаешь мне сбежать?

Сок Кан Хо, казалось, не отказался от убеждения Кан Чана.

«Несмотря на то, что Хо Ын Сил и Ли Хо Джун — полный мусор, я дал им слово, что пойду. Я лучше получу удар ножом, чем нарушу свое слово», — продолжил Кан Чан.

Сок Кан Хо выпятил грудь и выдохнул, как будто он застонал.

«Хорошо. В таком случае обязательно зайди ко мне перед отъездом.

«Почему?»

— Я собираюсь наточить для тебя нож.

«Хахахаха, ты пытаешься посадить меня за решетку?»

— Ты все равно воспользуешься ножом. Не лучше ли, если оно поместится в твоей руке?»

«Я был бы опозорен, если бы они провели личный досмотр. Я сам придумаю, что делать».

Сок Кан Хо допил остаток кофе за один присест.

«Жди здесь. Я пойду принесу записи учеников, над которыми издеваются».

Как только Сок Кан Хо ушел, Кан Чан подошел к окну, выходившему на поле. Окно находилось на уровне его талии. Снаружи окно будет на втором этаже здания, поэтому взгляда через него будет достаточно, чтобы увидеть все поле.

Была такая вещь, как судьба, и казалось, что она бесконечно заставляла его сражаться не на жизнь, а на смерть. Кан Чан поехал во Францию, потому что не хотел быть человеком, не имеющим ничего общего с его именем и властью. Но теперь жизнь, которую он хотел, была вокруг него.

Возможно, ему стоит просто попытаться жить комфортной жизнью. Быть в середине стаи, закрывать глаза, когда над другими издеваются, а также жить в гармоничной семье, которая его любит…

«Цк

!”

Учитывая, что личность Сок Кан Хо оказала влияние на Даэру, Кан Чан был недоволен возможностью того, что он демонстрировал личность владельца своего тела.

Давайте не будем жить как трусы.

Тарелка свиной котлеты. В чем разница между свиной котлетой, которую он так жаждал накануне отъезда из Кореи, и той, которую он ел прямо сейчас? Должен ли он помириться с ребятами, которые были намного крупнее студентов, которых они изводили, и отвернуться от тех, кто умер несправедливой смертью?

Он ухмыльнулся.

«Вы связались не с тем человеком».

Писк.

Сок Кан-Хо открывал железную дверь, когда остановился.

«В чем дело?»

— Что у тебя с выражением глаз?

Хлопок.

Казалось, что починка двери была первоочередной задачей.

«Это студенты, над которыми издеваются».

«Что? Двое десятиклассников и двое одиннадцатиклассников? — спросил Кан Чан.

Кан Чан просмотрел четыре файла с записями учеников и посмотрел на Сок Кан Хо.

«Что в этом плохого?»

«Они не в одном классе?» — спросил Кан Чан.

«Есть двенадцатиклассники, над которыми тоже издеваются, но хуже всего приходится десятиклассникам. Выпускной не за горами для двенадцатиклассников, но десятиклассникам приходится терпеть притеснения до конца оставшейся школьной жизни, поэтому чаще всего такие ученики, как они, бросают учебу или делают крайний выбор. «

«Хм.»

«Даже если бы они перешли в другую школу, все осталось бы по-прежнему из-за проклятого Интернета. Если бы на школьном сайте было опубликовано, что их перевели в другую школу, потому что здесь над ними издевались, то в новой школе над ними автоматически бы тоже издевались, так что им некуда было бы убежать».

Кан Чан сильно закусил губу и кивнул.

«Есть ли еще студенты, над которыми издеваются, кроме этих?»

«Этим четырем студентам приходится хуже всего. Есть еще десять студентов, которые тоже испытывают трудности, но их положение относительно лучше».

Сок Кан Хо казался одновременно счастливым и любопытным.

«Давайте создадим спортивный клуб», — предложил Кан Чан.

«Хм?»

«Давайте создадим спортивный клуб. Таким образом, даже после того, как я уйду во время школьных каникул, они смогут объединиться и разобраться со своими хулиганами. Разве так не было бы лучше?»

«Ой!»

«Выделите оставшихся студентов и принесите мне их записи. Я соберу их во время обеда и запишу в спортивный клуб.

«Давайте сделаем это. Нам было бы намного проще получить бюджет на тренажеры. Я буду ответственным учителем».

Взволнованный Сок Кан Хо вернулся в класс. Несмотря на то, что это был импровизированный план, он был неплохим.

Вскоре после этого снова появился Сок Кан Хо с еще десятью файлами. Двое студентов были женщинами.

Затем Сок Кан Хо и Кан Чен сняли куртки и начали убираться, подметать и мыть пол.

— Кстати, какой предмет ты сейчас будешь преподавать?

«Хм?»

Возможно, Сок Кан-Хо не мог его как следует расслышать из-за звуков чистки, но он потер лоб рукавом и нахмурился.

«Я спрашиваю тебя, какой предмет ты преподаешь».

«ЧП».

«Это то, о чем я думал.»

Вот так наступило и ушло утро.

***

Время обеда.

Десятиклассники обедали в своих классах, а одиннадцатиклассники и двенадцатиклассники питались в школьной столовой.

Десятый класс, третий класс. В классе было очень шумно, потому что было время обеда. Некоторые студенты делили стол со своими хорошими друзьями, сидели друг напротив друга и ели вместе, в то время как некоторые студенты ели сами.

Опустив голову, Мун Ки-Джин заставил себя поесть. Остальные студенты сидели далеко от него, как будто на парте, за которой он сидел, были инфекционные вирусы. Это было похоже на отдаленный остров, плавающий в классе.

Все началось с того, что его близкий друг начал тусоваться с хулиганами. Затем хулиганы посоветовали всем не общаться с ним по неустановленным причинам. В результате не только близкий друг Мун Ки-Джина, но даже весь класс один за другим начал отворачиваться от него, пока он не стал для них совсем невидимым.

Хотя были люди, которые его искали. Хулиганы.

Несмотря на то, что он пытался сопротивляться, просить милостыню, писать сообщения и даже покупать для них еду, чем больше он делал это, тем более жестокими становились издевательства и издевательства. В последнее время все, чего хотел Мун Ки-Джин, — это спрыгнуть с крыши.

Это произошло потому, что он видел, как сонбэ[1] из двенадцатого класса по имени Кан Чан сражался с гангстером. Он также слышал, что этот сонбэ в прошлом был мальчиком на побегушках, но он изменился после падения с крыши здания.

Когда он услышал, что Кан Чан вышел на поле против шести человек одновременно, у него мурашки по коже. Кан Чан выглядел настолько устрашающе, когда сражался с гангстерами перед школой, что у Мун Ки Джина не было времени думать ни о чем другом.

1. Корейская иерархия в школе, на работе или в армии ясно проявляется в том, как корейцы называют «старшими» (선배) людей, проработавших в компании/армии дольше, или учащихся старших классов. ☜

http://tl.rulate.ru/book/100442/3480648