Готовый перевод Марвел 11: Система суперсолдата (Том 2) / Марвел 11: Система суперсолдата (Том 2): Глава 29 Я просто повзрослела

В течение нескольких дней Август оставался в своей потайной квартире. Он пытался переварить недавний сон и прийти после него в себя. В этот раз пришедшее во сне видение, связанное с Красным Черепом, содержало слишком много информации. Август за мгновение получил воспоминания о сотни прожитых Шмидтом лет. Помимо обычной сухой информации о произошедших событиях, воспоминания несли за собой личные чувства и мысли Красного Черепа. У Августа в голове появился огромный пласт воспоминаний сначала невинного гениального мальчика, потом психопатичного главы злого культа и в конце-концов милосердного императора, готового жертвовать собой ради своего народа.

Такие кардинальные перемены произошли в одном человеке. Невинный мальчик, безумный психопат и милосердный правитель. Сложно всё это соотнести с одним человеком. Людям не свойственно так кардинально меняться. Но кто сказал, что Иоганн Шмидт был обычным человеком? Он с рождения был исключительным гением, который в детстве попал под дурное влияние. Окружающие его люди повлияли на него и сделали из него монстра. Время и кардинально изменившаяся обстановка в мире смогли повлиять на Красного Черепа. Внутренняя испорченность не притупила его высокие мыслительные способности. У него было полторы сотни лет на размышления и анализ собственных действий, в ходе которых он решил изменить себя. Отринуть прошлого себя и стать тем, кто больше всего был нужен людям. Стать идеальным правителем.

Красный Череп, глава Гидры, в глазах Иоганна Шмидта, кайзера новой Германской империи, выглядел незрелым ребёнком. Между ними была разница в сотню лет. Один был тридцатилетним амбициозным мужчиной страдающим психопатией, другой был прожившим полтора века стариком, повидавшим за свою жизнь слишком много.

На третий день отдыха Август покинул свою квартиру. В доме, в котором располагалась его квартира была маленькая закусочная. Перед отъездом к Норме, мужчина решил пообедать. Ранее он уже успел пару раз оценить эту закусочную и она ему понравилась.

Август толкнул входную дверь. Раздался приятный мелодичный звук колокольчиков и часть посетительниц кафе заинтересованно повернули головы ко входу. Внутри было полно женщин и лишь один мужчина, за столиком которого сидело пять дам. По тёплому отношению между пятью женщинами и мужчиной можно было догадаться что они были близки с друг другом. Может быть мужчина был мужем или парнем этих пятерых женщин.

Сейчас было обеденное время. Кафешка удачно находилась в офисном районе. Большинство присутствующих в кафе женщин работали неподалёку и во время перерыва они ходили в это кафе, чтобы пообедать вместе с коллегами. Некоторые столики были зарезервированы работницами одной компании. Во главе таких столов сидела женщина-менеджер или глава отдела, а вокруг неё, как прислуга, располагались подчинённые. Укрепление хороших отношений начальника с остальным коллективом. Со стороны такие отношения выглядели довольно фальшивыми. Начальник никогда по-настоящему не будет сближаться с подчинённым, как и подчинённый никогда по-настоящему не станет сближаться с начальником. Иначе такие отношения повредят рабочему процессу.

Все столики в кафешке были заняты. Свободных не было. Август уже думал разворачиваться и ехать к Норме без обеда, но группа женщин за столиком заметили его уходящую спину и окликнули его. Они уже собирались возвращаться на работу и хотели оставить ему столик.

Наёмник поблагодарил милых девушек и заняв столик, сделал заказ. Спагетти с фрикадельками и крепкий кофе. Тело Августа поддерживалось магической энергией и потребность в пище отсутствовала, но он всё равно продолжал жить как обычный человек. Он не отказывался от трёх приёмов пищи в день и пил достаточно воды.

Когда Августу принесли его заказ, дверь закусочной снова открылась. Внутрь вошли две женщины-полицейские. Они посмотрели на заполненный посетителями зал и заметили одиноко сидящего Августа. Остальные столы были заняты группами женщин и только наёмник сидел в гордом одиночестве. Две девушки-полицейских направились к мужчине.

– Извините, у нас скоро заканчивается обед, а свободных столиков нет. Можно ли нам сесть вместе с вами? – обратилась полицейская постарше, пока вторая, помоложе, молча стояла позади и старалась не смотреть на мужчину.

Август отстранился от еды и поднял лицо на двух полицейских. Он пробежал оценивающим взглядом по двум женщинам и кивнул:

– Конечно, присаживайтесь.

Этот оценивающий взгляд… Две девушки-полицейские не интересовали его в романтическом плане, хотя они обе выглядели довольно привлекательно. Его куда больше интересовали их истинные намерения. Была ли их встреча случайностью? Судя по их растерянным и смущающимся взглядам, так оно и было.

Женщины уселись напротив наёмника и подозвав официантку, заказали себе поесть. Пока молодая сотрудница была занята в телефоне, её старшая коллега вдруг что-то вспомнила и с удивлением уставилась на Августа. Она узнала его и тут же в её памяти всплыл недавний приказ капитана. Этот приказ был связан с сидящим напротив мужчиной.

Не зная как правильно подойти к нужному разговору, старшая по званию полицейская тихо обратилась к своей младшей коллеге. Та от полученной новости встрепенулась и удивлённо уставилась на Августа. До этого она старалась не смотреть на него, чтобы не оставить у мужчины плохого впечатления о сотрудниках полиции, поэтому только сейчас она смогла оценить всю его красоту. У неё аж перехватило дыхание!

– Мистер Август, я заранее извиняюсь за последующий разговор, – вежливо обратилась старшая женщина и сложила руки на столе. – Вы давно не появлялись дома, госпожа Фиск беспокоится о вашем благополучии.

Август чуть не поперхнулся! Он отложил вилку и с удивлением посмотрел на сидящих перед ним полицейских. Те уже не выглядели такими расслабленными как пару минут назад. Сейчас они смотрели на него, как на преступника, который в любой момент может податься от них наутек.

– Неужели девчата вы на двух зарплатах живёте? – удивился Август.

Женщины-полицейские от его вопроса ничуть не смутились. Они лишь стали выглядеть напряжённее.

– Мистер Август, давайте вы не будете всё усложнять? – напряжённо спросила старшая женщина. – Сейчас вы доедите и мы на служебной машине отвезём вас домой. Подумайте о своей жене, она себе места не могла найти, пока вас дома не было…

– Да-да, вы сейчас любую чушь скажите, лишь бы усадить меня в машину и отвезти к Ванессе. Интересно, сколько вам обещали заплатить за мою поимку? – лениво поинтересовался Август, возвращаясь к поеданию спагетти.

– Госпожа Фиск написала заявление о пропаже человека, мы лишь выполняем свою работу, – наклонила голову старшая женщина, за ней повторила молодая коллега. Не видя никакой резкой реакции от мужчины, они облегчённо вздохнули, а внутри дико обрадовались. За поимку и доставку Августа в особняк Фиск им обещали заплатить двести тысяч долларов! После этого дня они станут неприлично богатыми!

Ничего удивительного. Нью-Йоркская полиция уже давно кормилась с рук Ванессы и они были очень преданы ей. Нынешний шеф департамента Нью-Йоркской полиции получил свой пост благодаря связям Кингпин. После получения поста ему предоставили долю в некоторых незаконных предприятиях. От этой доли кормился не только сам шеф, но и большая часть полицейского департамента. Полиция была настолько коррумпирована, что они были готовы выполнить любой приказ Ванессы. Они были её верными псами.

– Мне нужно отойти в туалет, – закончив с обедом, Август сообщил о своих намерениях и встал из-за стола. Полицейские разумеется не поверили ему и последовали за ним в туалет.

Полицейская помладше осталась снаружи мужского туалета, а полицейская постарше вошла в туалет вместе с Августом. Она проследила за тем как он вошёл в кабинку и принялась его ждать.

Закрыв туалетную кабинку, Август хитро улыбнулся. Его тело беззвучно вспыхнуло и он превратился в тоненькую струю пламени, которая незаметно для оставшейся снаружи кабинки полицейской влетела в вентиляционное отверстие и вылетела на улице.

– Ловкость рук и никакого мошенничества! – появился в сполохе пламени Август и вальяжно поклонился несуществующему зрителю.

Он оказался в переулке за кафешкой. В его руке материализовался телефон и он вызвал такси. Подумав немного, перед выходом из переулка он решил с помощью магии изменить свою внешность на не примечательного мужчину за тридцать.

Пока он стоял перед кафешкой и ждал такси, он увидел как из неё вышли две женщины-полицейских. Они были очень злы, их лица от ярости даже покраснели. Ни до конца было понятно, что их больше разозлило. То что Август сбежал от них или то, что он перед побегом не заплатил за свой обед и полицейским пришлось платить за него?

Во время того как сотрудницы полиции в спешке шли к своей служебной машине, они быстро передавали информацию по рации диспетчеру. Похоже к поискам Августа подключается весь городской департамент полиции. Наёмник чувствовал себя самым разыскиваемым преступником Нью-Йорка.

Такси подъехало и Август с чистой совестью сел в него. Днём Норма работала в своей компании в качестве генерального директора. Поэтому чтобы встретиться с ней, наёмник на такси отправился в “Озкорп”.

…….

Норма с отвращением посмотрела на извиняющуюся перед ней женщину. Худая с растрёпанными длинными волосами и большими толстыми очками на носу. Лицо извиняющейся девушки было почти не видно.

Эту девушку звали Хитоми Ямагути, она была главой одного из научных проектов в компании “Озкорп”. Этот проект был направлен на создание суперсолдат. Солдат не чувствующих боли, не ощущающих страха и беспрекословно выполняющих команды.

На протяжении нескольких лет Хитоми безрезультатно возглавляла данный проект, пожирая огромные деньги компании. Видя безрезультатность работы, совет директоров компании “Озкорп” продолжал отдавать деньги компании на этот проект надеясь на что-то. Норма пыталась с ними бороться, но переубедить их было довольно сложно. Её одного голоса была недостаточно, чтобы закрыть данный проект.

Хитоми продолжала работать над своим проектом, совет директоров продолжал возлагать на неё надежды. Ямагути гордилась собой, она была лучшим учёным биологом и вирусологом Японии. У неё было полно уверенности в проекте. Ещё немного и она совершит прорыв! Внутри себя гордая японка даже посмеивалась над недальновидностью и глупостью Нормы Озборн. Видимо госпожа генеральный директор не разу не слышала поговорку “наука требует жертв”.

Кардинальные изменения компании прошли в стороне от Хитоми. Она особо не интересовалась внутренней политикой компании и всё своё время отдавала своему проекту. Поэтому когда она пришла просить очередного увеличения финансирования проекта, то очень сильно удивилась отношению Нормы Озборн к ней!

Позже Ямагути узнала, что теперь Норма стала полноправным владельцем компании и совета директоров обожающих её больше не было. Гордая японка старалась бороться с тираническим отношением генерального президента компании, но вся её гордость и высокомерие быстро сломались перед лицом холодного математического расчёта и угроз Нормы.

– Госпожа президент, пожалуйста, простите меня! – ударялась лбом об пол Ямагути. По обычаям своей страны, чтобы показать искренность извинений, она упала на колени и глубоко кланялась в ноги Нормы. Буквально ложась на пол всем корпусом.

(Догэдза, так называется данный поклон)

Такое раболепное отношение Хитоми к Норме было не просто так. Японка не боялась прекращения проекта или увольнения из компании. Нет, она боялась последствий, которые Норма обещала устроить. После такого научная карьера Ямагути навсегда закончиться.

Холодные глаза Нормы смотрел сверху вниз на Хитоми. В уголках губ женщины появилась презрительная улыбка. Она аккуратно сняла со своей ноги туфлю и дождавшись пока Ямагути снова наклонится головой до пола, с каким-то даже наслаждением наступила той на голову. Прекрасная босая ступня в чулке прижала лицо Хитоми к полу. Японка нервно задёргалась под ногой своего босса.

– Ты бесполезная свинья, – Норма надавила на голову японки сильнее. У той даже кровь пошла из носа. – Ты тратила в пять раза больше финансирования, чем все остальные. И за несколько лет мы так и не получили от тебя никаких результатов. После этого ты до сих пор считаешь себя учёной?

Хитоми захрипела под ногой Нормы. Все попытки японки выбраться из под ноги босса не увенчались успехом.

– Ты свинья, а не учёная. Грязная, бесполезная свинья. Знаешь, что делают с такими свиньями как ты? – давление от ноги усилилось. Ямагути начала чувствовать, как её черепная коробка начала понемногу сдавать. – Таких свиней забивают. Похрюкай свинья, я тебя не слышу!

Хитоми со слезами ужаса на глазах попыталась издать что-то похожее на поросячье хрюканье.

– Молодец свинка~ – убрала ногу с головы японки Норма и удволетворённо обула ту обратно в туфлю. – Если я не дождусь результатов до конца этого года, поверь свинка, дальнейшая жизнь тебе покажется сущим адом.

Хитоми сидела на коленях, её тело трясло от страха, но она внимательно слушала генерального директора. Норма давала Ямагути чёткие инструкции по найму персонала и дальнейшему ведению проекта.

Это было не первое проявление жестокости босса. После выписки из больницы Норму Озборн будто подменили. Она стала совершенно другим человеком. Властный, жестокий и жадный. Той милой женщины подавляемой советом директоров больше не было. Возможно этой милой женщины вообще никогда не было и Норма просто скрывала свою истинную натуру.

Телефон на рабочем столе Озборн зазвенел. Это звонила секретарша по внутренней сети компании. Норма прервала свои наставления Хитоми и подняла трубку. Жестокое выражение с лица женщины в момент улетучилось.

– Впусти его, – сказала Норма, а после она повернулась к Ямагути. – Немедленно убирайся отсюда. Позже продолжим твоё обучение, свинья.

Хитоми согнула спину на девяносто градусов и поклонившись боссу быстро покинула её кабинет. В коридоре невзрачная японка встретилась с красивым мужчиной. Он уверенно шёл в кабинет её начальницы. Мысленно Ямагути помолилась за этого бесстрашного юношу.

Август открыл дверь и встретился лицом к лицу с Нормой. Черноволосая красавица застенчиво склонила голову и смущённо спросила его:

– Дорогой, зачем ты искал меня? Ты же знаешь, в такое время я занята в компании.

Наёмник улыбнулся женщине и ничего не подозревая подошёл к ней. Его руки обвились вокруг талии красавицы, заключая ту в крепкие объятия. Их губы соприкоснулись.

– Я же писал тебе по телефону, что собираюсь навестить тебя и поговорить.

Норма робко кивнула в объятиях мужчины, а после аккуратно отстранилась от него. Пригласив его присесть на диван, она организовала для него чай и сладости. Её поведение с Августом кардинально отличалось от её поведения с подчинёнными. Некоторых работников компании Норма даже за людей не считала, как это было с Ямагути.

Август начал свой допрос. Черноволосая красавица тем временем пристроилась к нему с боку. Захватив одну из его рук, она прижала её к своей крупной груди. Со стороны эти двое были похожи на влюблённую парочку.

– Значит ты говоришь, что не заметила в себе никаких изменений? – подвёл итог долгого разговора Август. – А почему же тогда твоё поведение так сильно поменялось? Не стоит от меня что-то скрывать, если ты поделишься своей проблемой, то вместе мы сможем найти решение для неё.

– Я просто повзрослела, – мило улыбнулась Норма и уткнулась своим лицом в шею Августа. – Раньше я была слишком доброй и моей добротой пользовались окружающие. После нападения на лабораторию я пересмотрела своё отношение к миру.

– Это ведь не проблема для нас? – удручённым голосом спросила Норма. Она отпрянула от шее мужчины и грустным взглядом посмотрела на него. – Я тебя очень сильно люблю и если тебе не нравится моё нынешние поведение, то я готова снова вернуться к прежней себе.

– Какая же ты всё-таки милая! – ухмыльнувшись, воскликнул Август и прижал девушку к себе. – Тебе стоит поступать так, как ты считаешь нужным.

– Тогда у меня есть к тебе одна просьба, – вдруг тихо и застенчиво произнесла прижимая к груди женщина.

– Какая? Тебе не нужно стесняться, говори.

– Я хотела бы раскрыть наши отношения перед дочерью и общественностью!

Ох, если бы только Август знал, какие демоны скрываются в сидящим перед ним милом создании. Это только перед ним она изображала застенчивость и стеснение. За прошедшие месяцы работники компании “Озкорп” уже успели познать весь ужас новой Нормы, которую можно было описать только тремя словами. Жадность. Жестокостью. Властность.

(Норма Озборн)

http://tl.rulate.ru/book/100404/3769937