Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 52 - Вторжение

Саманта выбрала ближайшее место у дерева, чтобы сесть и отвернуться от трупа. Она зашипела от боли, когда выпустила окровавленный нож. Каждая неглубоко закрытая рана вновь открылась после того, как она использовала такую большую скорость, чтобы убить своего врага.

Она чувствовала свежее тепло на груди и спине от струек крови, просачивающихся сквозь струпья в тех местах, где ее проткнули, но ее правая рука была в худшем состоянии с тех пор, как она наносила ею удары. Она была не в состоянии сражаться, и ей нужно было восстановить часть своих сил, прежде чем продолжить путь. Сайлас устало подпрыгнул к ней и лег рядом, прислонившись к ее левому бедру и делясь своим теплом.

“Ты действительно грязный”. сказал он как ни в чем не бывало.

Саманта не смогла удержаться от слабого смешка: “Честно говоря, я действительно умерла. Было бы более удивительно, если бы я выглядела наилучшим образом, не так ли?”

Он наклонил голову, чтобы как следует рассмотреть ее: “На что была похожа смерть?”

Саманта вздрогнула, вспомнив ледяной холод смерти прямо перед тем, как в глазах у нее потемнело: “Мне это не понравилось. Это было страшно, холодно, и я не планирую делать это снова, если смогу. Однако после моей смерти произошло кое-что интересное...”

Она продолжила рассказывать Сайласу о своем опыте в даньтяне, изо всех сил стараясь описать концепцию библиотеки, поскольку он никогда раньше ее не видел. Она не думала, что он полностью понимал все, о чем она говорила, но он все равно внимательно слушал.

“Я тоже туда попаду, если умру?” спросил он.

“Думаю, да. В новом навыке bloodline, который мы разблокировали, сказано, что твой дух поселится в моем даньтяне, если тебя убьют. Хотя я не знаю, испытаешь ли ты это так же, как я ”.

Сайлас коротко фыркнул в знак согласия, но больше ничего не сказал. Несколько минут они наслаждались обществом друг друга в относительной тишине, пока Саманта исцелялась, а Сайлас употреблял еще целебных трав, чтобы ускорить процесс. Когда она почувствовала себя достаточно сильной, чтобы снова двигаться, она встала со стоном боли.

Сайлас потянулся, прежде чем последовать за ней: “Куда мы идем дальше?”

Саманта обнаружила уведомление, на которое она специально избегала смотреть, но больше не могла оправдывать игнорирование.

Поздравляем, вы убили культиватора равного или более высокого ранга!

Сбор ци Шпиля приостановлен. Вам предоставлен первый доступ к культивированию их очищенной энергии в награду за вашу победу. Временная нейтрально настроенная связь рассеется через неделю, если ее не поглотить, если вы отойдете дальше, чем на 15 футов от источника после начала культивирования или после того, как вся ци будет обработана.

Это был не первый раз, когда она видела это сообщение – это было то же самое, которое она получила после убийства Крысиного Короля. Как бы ей ни хотелось вложить в свое новое ядро как можно больше энергии перед восхождением, сейчас было неподходящее время для этого. Она не могла рисковать тем, что ее семья подвергнется нападению, пока она оставалась здесь неизвестно сколько времени. В краткосрочной перспективе она могла использовать нейтрально настроенную энергию, чтобы быстро пополнить свой запас ци, но остальная энергия нексуса рассеялась бы, как только она покинула это место, и это казалось пустой тратой времени. Она бы подумала об этом, если бы у нее все еще был доступ к [Безупречной регенерации], но поскольку этот навык был впитан в ее ядро, она никак не могла использовать восстановленную ци, чтобы исцелить себя сейчас. Она решила оставить нексус в покое и вернуться позже, если у нее будет время.

Саманта начала возвращаться на явочную квартиру и, наконец, ответила на вопрос Сайласа: “Я в беспорядке, и мне все еще нужно больше времени, чтобы мое Ядро Возрождения исцелило меня. Я думаю, мы могли бы также обыскать конспиративную квартиру, чтобы посмотреть, смогу ли я привести себя в порядок и есть ли там какие-нибудь припасы, которые могли бы нам помочь. ”

Сайлас пискнул один раз, прежде чем прыгнуть в направлении конспиративной квартиры: “Поскольку ты ранен, я помогу тебе искать”.

Саманта улыбнулась этому маленькому проявлению уважения и пошла забрать прямой меч Алекса, прежде чем последовать за ним. Меч хорошего качества был очень тяжелым по меркам смертных и явно был создан для того, чтобы им владел кто-то с силой Бронзового ранга. Рукоять и клинок были немного толще, чем у стандартного оружия смертных, и хотя металл, из которого был сделан меч, не имел явных дефектов, в нем также не было ничего особенного – возможно, высококачественная сталь. Хотя она была не очень хорошо знакома с формами прямых мечей, она знала достаточно основ из своей фундаментальной боевой подготовки, чтобы эффективно владеть ими. В любом случае, это было лучше, чем разгуливать с ножом в камере пыток или безоружной.

Единственным небольшим обходом, который она себе позволила, было забрать духовную жемчужину из Торака. Она использовала прямой меч, чтобы вырезать его из его тела, и была рада обнаружить, что это было ядро 2-го ранга. Вытерев его, она передала ядро зверя Сайласу для употребления. В конце концов, именно он победил Ужасного Волка. Было справедливо, что он забрал добычу. Он взял жемчужину энергии в рот и начал поглощать ее содержимое без жалоб.

Когда они добрались до убежища, Сайлас немедленно отправился исследовать некоторые из комнат, которые она ранее открыла. Чтобы дать ему больше вариантов, где искать, она проверила все остальные комнаты в здании, прежде чем попытаться найти подходящую смену одежды и ванную, чтобы помыться. Если она хотела вернуться в город без лишней суеты, она не могла выглядеть так, будто только что искупалась в собственной крови, прежде чем валяться в грязи.

К счастью, там было несколько спален со сменной одеждой, которую она смогла выбрать, и ей не потребовалось много времени, чтобы найти набор обычной повседневной одежды примерно ее размера. Затем, к счастью, она нашла комнату с колодезным насосом, которым могла пользоваться для мытья. Смыв грязь со своего тела, она переоделась в свежую одежду и почувствовала себя новой женщиной.

“Саманта! Я кое-что нашел!” Сайлас взволнованно защебетал.

Она проследила за связующей нитью до местонахождения Сайласа и не удивилась, увидев, что он находится в кабинете. Если здесь и было спрятано что-то ценное, то только в личном кабинете лорда Брэксанда.

“Вот! Эта книга действительно приятно пахнет”. Сказал Сайлас, виляя хвостом и указывая носом на толстый том на нижней книжной полке.

Она опустилась на колени и сняла с полки книгу под названием "Анатомическое изучение животных Южных равнин". Книга была необычно тяжелой, даже учитывая количество страниц в ней. Она открыла первую страницу и быстро начала просматривать содержимое. Она прошла мимо впечатляюще подробных иллюстраций, не читая дальше, лишь ненадолго задержавшись, когда был описан незнакомый ей духовный зверь. Она перевернула сотни страниц, пока не дошла до последней четверти книги и не обнаружила, что страницы больше не переворачиваются полностью. Казалось, что первая половина страницы, ближайшая к корешку, была приклеена к странице под ней, на протяжении всего последнего дюйма книги.

Саманта осторожно разорвала страницы, пытаясь разглядеть, что содержится в склеенных частях. Когда она впервые увидела блеск золота, она точно поняла, что здесь что-то спрятано. С чуть большим удовольствием она разорвала страницы и обнаружила слиток чистого золота, вставленный в идеально вырезанную часть блока страниц. Прямоугольный брусок был около 6 дюймов в длину и около дюйма в толщину, на нем было выбито "50". Она узнала в нем торговую валюту стоимостью в 50 золотых монет, обычно используемую, когда торговцы заключали сделки друг с другом для облегчения транспортировки больших сумм богатства. Однако это было не единственное сокровище, которое она нашла в книге. Нюх Сайласа был точен.

Саманта взяла со страниц стеклянный пузырек и недоверчиво посмотрела на блестящую белую таблетку. Каким богатством владел лорд Брэксанд, если он мог просто оставить 50 золотых и великолепную целебную пилюлю под землей в лесу? Она готова была поспорить, что это было даже не единственное его убежище.

Саманта положила батончик во внутренний карман своей мантии, прежде чем положить бутылку в один из самых надежных карманов жилета Сайласа: “Вот, Сайлас, подержи это. Это только для самых крайних случаев, понятно?”

“Как когда ты снова собираешься умереть? Или, может быть, превратиться в изюминку?”

Концепция, присланная Сайласом, не совсем точно переводится как ‘изюминка’. На самом деле он послал ей изображение культиватора, иссякающего во время его неудачной попытки насытить свое тело ци, но ‘изюм’ был гораздо более приемлемой интерпретацией.

“Да, именно так”. она подтвердила. “Ты уже проверил другие комнаты?”

“Да. Только у этого был приятный запах”.

Саманта начала быстрое визуальное сканирование каждой комнаты по пути из комплекса, поскольку Сайлас, вероятно, не признал бы высококачественное оружие или броню ценными. Когда она подтвердила, что больше ничего не может использовать, они с Сайласом вышли из убежища и начали возвращаться в город. К счастью, чувство направления у Сайласа было безупречным, и он легко вспомнил путь, которым Алекс добрался сюда. Благодаря его опытному руководству городские стены были видны в течение часа. Этого времени было как раз достаточно для ее пассивного исцеления, а Сайлас употребил целебные предметы, чтобы закрыть ее вновь открывшиеся раны и вернуть ей боевую форму.

Учитывая, что было еще очень раннее утро и возвращаться в такое время было необычно, Саманта была готова подвергнуться допросу городской стражи, прежде чем ее впустят. Однако, приблизившись к воротам, она услышала сигнал тревоги, возвещавший о вторжении духов-зверей, ревущих в ночи. Она ускорила шаг, обеспокоенная тем, что ее семья может быть в опасности.

Когда она достигла подножия стены, она заметила, что не было видно силовиков, патрулирующих территорию, как обычно.

“Здравствуйте! Меня нужно впустить внутрь!” - громко позвала она.

Выглядевшая взволнованной женщина высунула голову из-за стены и уставилась на нее сверху вниз: “Сегодня ночью вход воспрещен! Разве ты не слышишь сигнал тревоги? По улицам бродят духи зверей!”

“Я культиватор! Я могу помочь!” Саманта срочно объяснила.

Женщина посмотрела на Саманту, затем на Сайласа, затем снова на город, прежде чем вернуть свой взгляд к Саманте. Казалось, она что-то обдумывала в уме.

Саманта уже готовила план, как проникнуть внутрь, если ее не пустят внутрь, но почувствовала облегчение, когда женщина наконец крикнула: “Мне запрещено открывать эти ворота для кого бы то ни было. Сможешь ли ты сам перебраться через стену?”

Саманта подхватила Сайласа на руки и активировала [Стремительный] и [Облачный шаг], чтобы помочь ей перепрыгнуть через барьер высотой 20 футов. По сравнению с тем, когда она делала это в последний раз после возвращения из своего задания по самосовершенствованию, это казалось почти слишком легким. Как только она грациозно приземлилась рядом со стражем стены, она с некоторым удивлением поняла, что женщина была смертной. Ситуация в городе, должно быть, действительно серьезная, если они укомплектовали стену смертными вместо культиваторов.

“Где находится брешь?” Спросила Саманта.

“В том–то и дело, что мы не можем найти брешь! Они появились из ниоткуда и не перестанут приходить. Это тоже не похоже на другие времена, когда их стадо бродит недалеко от города и нападает вместе. Это звери, которых обычно не встретишь вместе в одной среде обитания. ”

“Есть ли какой-то конкретный район города, который пострадал?”

Женщина указала в сторону центра Йивеша: “Следуйте за пожарами. Последнее, что я слышала, там группа Медведей Огненной Бури, сжигающих дотла целые кварталы. Лучше всего вам было бы объединиться с отрядом Силовиков и следовать приказам командира их подразделения. ”

Саманта кивнула в знак благодарности, затем спрыгнула со стены, плавно амортизируя удар ногами, и побежала в направлении Южного делового района. Прежде чем она предпримет что-нибудь еще, ей нужно было проведать родителей.

Она добралась до творений Крэй в рекордно короткие сроки. По дороге в магазин она видела, как несколько раненых смертных и культиваторов переносили здоровые люди, но не встретила ни одного разъяренного зверя. Кроме того, хотя тревога все еще громко звонила и ветер доносил запах дыма, она не видела никаких пожаров.

Она громко стучала в запертую дверь магазина, пока один из ее родителей не бросился вниз, чтобы открыть ее и провести ее внутрь.

“Где ты была?” ее мать отругала ее, когда отец снова запер входную дверь: “Мы ужасно волновались после того, как ты не вернулась домой с тренировки!”

“У меня не так много времени на объяснения, но это вторжение чудовищ неестественно. Мне нужно найти Городского лорда и сообщить ему о том, что происходит на самом деле. Мне жаль, но это все, что я могу тебе сказать – продолжать будет слишком опасно. Сказала Саманта, опуская Сайласа на землю. Затем она начала подниматься по лестнице, чтобы добраться до своей комнаты, чтобы переодеться в Ламинарные доспехи и взять свое копье.

Ее родители побежали за ней так быстро, как только могли, ее отец крикнул: “Ну, что мы можем сделать, чтобы помочь? То, что ты теперь культиватор, не означает, что мы не можем помочь, верно?”

“Ты можешь помочь мне с этой броней? Мне нужно выбраться оттуда как можно быстрее”. предложила она, пытаясь застегнуть некоторые из самых труднодоступных ремней. Она решила не надевать ни одну из двух других доспехов, которые дал ей лорд Браксанд, опасаясь, что ее будут связывать с его домом и нападут на нее при виде, как только станет известно о том, что он сделал.

Пока родители помогали ей надевать различные доспехи, Марта спросила: “Что еще мы можем сделать?”

Как только была установлена последняя деталь, Саманта достала свой личный кошелек для монет, в котором все еще оставалось около 20 золотых, даже после ее обучения, расходов и других покупок за последнюю неделю. Она вложила сумку в протянутые руки своей матери: “Возьми эти деньги и выкупи весь запас низкосортных целебных средств в алхимическом магазине. Пилюли, эликсиры, припарки, настойки, что там есть. Проберитесь в одно из аварийных убежищ, но не говорите ни одному культиватору, что у вас есть целебные предметы, иначе они заберут их у вас. Раздавайте их незаметно всем раненым смертным и оставайтесь в безопасности. О, и если Рейнольдс попытается поднять цены из-за вторжения зверей, скажи ему, что я вернусь, чтобы разобраться с ним лично после того, как ситуация разрешится. ”

Марта открыла сумку, чтобы пересчитать монеты, и подняла бровь от количества богатства, которое ей только что подарили: “Если мы уйдем, кто будет обслуживать магазин? Мародеры могут забрать все, если мы оставим это без защиты. ”

Саманта вытащила золотой слиток и протянула его отцу: “Я бы предпочла, чтобы магазин был разграблен, а вы были в безопасности, тогда кто-нибудь из вас пострадает. Вы можете восстановить бизнес с помощью этого, если действительно дойдет до этого. ”

Глаза Алдона и Марты расширились от изумления, и они спросили в полный унисон: “Где вы это взяли?”

Ее отец пытался вернуть батончик: “Мы не можем принять это, Саманта. Это слишком. Для нас это означает… 10 ... 15 лет успешного бизнеса! Этих денег хватило бы не только на пополнение запасов в магазине, но и на открытие второго заведения в хорошем районе. ”

Саманта отказалась забрать батончик обратно: “Надеюсь, тебе не придется им пользоваться. Это просто мера предосторожности, если, как ты опасаешься, в хаосе в магазин ворвутся мародеры. Теперь, пожалуйста, ты можешь сделать это для меня?”

Ее родители согласились, низко склонив перед ней головы в знак благодарности: “Это будет сделано”.

Когда они подняли головы, в глазах у обоих стояли слезы.

“Когда моя маленькая девочка выросла? Я горжусь тобой”. Похвалил Алдон.

Они оба обняли ее, и Саманта почувствовала, как ее собственные глаза затуманиваются от эмоций момента.

“Ты тоже будь в безопасности, Сэм – в такой безопасности, в какой только может быть культиватор. Я не прощу тебя, если тебя убьют, слышишь?” Сказала Марта, вытирая глаза и высвобождаясь из объятий.

Саманта внутренне съежилась от этого заявления. Она надеялась, что они никогда не узнают, что технически она уже умерла.

Направляясь к двери со своей семьей и Сайласом на буксире, она поняла, что запас лекарств Сайласа, вероятно, сейчас на исходе. Не помешало бы раздобыть дополнительные предметы исцеления для других культиваторов, которые тоже могут быть ранены.

“Если подумать ...” Начала Саманта, и ее родители остановились на улице: “... позволь мне пойти с тобой в алхимический магазин. Я тоже должен купить кое-что для себя, и дела пойдут быстрее, если я действительно буду рядом, когда вы совершаете такую крупную покупку. ”

Ее родители согласились, и они вчетвером направились по улице к лавке местного алхимика Рейнольда. Как и в случае с творениями Крей, дверь была плотно закрыта на засов.

Саманта громко и однообразно постучала в дверь: “Рейнольд, это Крэйсы! Открой дверь!”

Она мельком увидела мужчину, выглядывающего из-за угла, прежде чем снова спрятаться: “Я вижу тебя, Рейнольд! Открой эту дверь, или я открою ее сама!”

Дородный усатый мужчина вразвалку обошел стойку с внезапной настойчивостью: “Нет! Нет, я иду”.

Дверь открылась, и они вчетвером вошли внутрь, Рейнольдс запер за собой дверь, как только они переступили порог. “У меня достаточно еды только для себя и своей семьи. Мне жаль, что я не могу вам помочь. ”

Саманта собиралась что-то сказать, но ее отец вмешался, прежде чем она успела это сделать: “Мы здесь не для этого, Рейнольд. Мы здесь, чтобы купить у вас целебные предметы”.

Алхимику потребовалось мгновение, чтобы осмыслить сказанное, прежде чем в его глазах вспыхнула жадность. Желая немедленно пресечь это в зародыше, Саманта снова взяла разговор под контроль.

“Я знаю, сколько стоят эти предметы, и я выкуплю весь ваш запас. Стоимость производства плюс 10% прибыли. Не будет ни завышения цен, ни переговоров. Доставайте свой инвентарь прямо сейчас – люди умирают каждую секунду, пока мы стоим здесь. ”

Рейнольд выглядел так, словно собирался возразить, но Марта выступила вперед с огнем в глазах, который мог вселить страх в сердце любого воина: “Шевелись, Рейнольд! Ты слышал нашу дочь!”

Это предостережение, казалось, взбодрило его, и он продолжил собирать все целебные предметы в магазине. Саманта взяла себе варево более высокого ранга, набив карманы Сайласа до отказа. Ее родители сложили остальные вещи в сумку.

Саманта потратила больше, чем ожидала, поскольку у алхимика был потрясающе обширный выбор предметов для покупки, а заявленные им производственные затраты были слегка завышены. Тем не менее, ни одна из сторон не могла сильно пожаловаться на эту сделку. Саманта сэкономила драгоценное время, поскольку владелец магазина быстро согласился на сотрудничество и сохранил разумные цены, и, несмотря на его первоначальные протесты, алхимик в итоге заработал около 30 золотых одним махом. Это был удачный компромисс.

Саманта ушла, как только погрузила припасы Сайласа, доверив своим родителям доработать детали и самостоятельно добраться до приюта.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3658262