Готовый перевод Happy Little Mayor / Маленький счастливый градоначальник: Глава 6

Глава 6

Быть градоначальником

Реальность, как Вы можете видеть, заключается в том, что земли Вечного Солнца очень плодородные. Пейзаж очень красивый, и месторасположение отличное – со знаменитыми Озёрами Близнецами позади. Если этот участок земли правильно усовершенствовать, скажем, в маленький городок, он сможет стать следующим Квинстауном. Сказал Чарли с сожалением.

Ван Бо сожалел ещё больше. Если бы семья Робертс превратила территорию в хороший маленький городок, то он был бы в гораздо лучше положении. Наследовать развитый маленький городок намного лучше, чем необработанную землю.

По дороге сюда он уже всё понял. Поскольку это дворянская территория, не что-то простое, как частная территория, ему не нужно было платить правительству Новой Зеландии ни копейки налога на наследство или что-то в этом роде, когда он получит эту территорию. Другими словами, он не потратил ни копейки, чтобы получить тысячу квадратных километров и аристократическое наследство.

Думая о наследстве, составленном сэром Робертсом, Ван Бо снова взволновался и нетерпеливо спросил: «Кроме этой территории и замка, что ещё он оставил после себя?»

Чарли пожал плечами и сказал: «Только может сотни тысяч долгов и ничего больше». Экономическое положение сэра было плохим в последние годы. Фактически, последние два или три поколения семьи Робертсов были с пустыми руками и просто держались на этой территории. У них у всех не было много денег».

Вертолёт немного покружил в небе Вечного Солнца, прежде чем улететь обратно. Чарли было необходимо доставить Ван Бо в суд Омарамы, чтобы подписать принятие его наследства, иначе его пребывание здесь считалось незаконным. Этот участок земли в настоящее время не принадлежал Ван Бо, и тщательно отобранные частные владения Новой Зеландии были священными и неприкосновенными. Они не могут ступить на частную землю других людей.

Омарама был небольшим посёлком с небольшой численностью населения около двадцати или тридцати тысяч человек, на самом деле, его также прекрасно можно было назвать и большим городом. Действительно, в Новой Зеландии, помимо нескольких крупных городов, население других районов было очень маленьким.

Этот городок находился к Вечному Солнцу ближе всего. Ван Бо спросил, нужны ли какие-либо формальности для подписания принятия его наследства. Чарли ответил, что пока что суд проводит тщательное расследование, и всё в порядке. Поскольку ему не нужно платить налог на наследство, налоговому бюро не нужно вмешиваться. Таким образом, суду нужно лишь удостоверить его личность, и он может получить своё наследство.

Даже если так, я китаец, а не гражданин Новой Зеландии. Могу ли я получить наследство? С удивлением спросил Ван Бо.

Чарли кивнул, как полагалось, и сказал: «Без сомнения, Вы можете. Какое отношение получение наследства имеет к тому, являетесь ли Вы гражданином Новой Зеландии или нет? Более того, всё, что Вы только что получили это необработанная земля и ничего больше. Иностранцы могут купить недвижимость в Новой Зеландии по своему желанию, не говоря уже о необработанном участке земли».

Вечное Солнце и Омарама были соседними районами, причём последний был городом северо-западной части Кентенбери.

Судя по карте, Южный Остров Новой Зеландии разделён на регион Мальборо, Кентерберийский регион, регион Отаго, Западное побережье и регион Саутленд. С административной точки зрения, Вечное Солнце принадлежит региону Отаго, но на самом деле, оно принадлежит неуправляемой зоне с областью, охватывающей регион Отаго, западную горную область и регион Кентбери.

Расстояние между замком и Омарамой составляло около 100 километров, а вертолёт преодолел его в один миг.

Ван Бо смотрел на этот маленький городок с неба. Кроме города, имеющего больше зданий в стиле Соединённого Королевства, не было большой разницы с другими маленькими внутренними странами. Только людей было меньше, а здания были короче.

Вертолёт опустился на площадку, но уже было достаточно поздно, суд уже закончил свою работу. Поэтому Чарли просто помог Ван Бо найти отель и обустроить для него комнату, а затем загадочно сказал, чтобы тот говорил ему, если что-нибудь всплывёт.

Закрыв дверь, Чарли сказал: «Ван, я должен напомнить Вам, если вы принимаете наследство сэра Робертса, то Вы должны взять на себя ответственность развития Вечного Солнца. Например, поддержание замка. Вы должны знать сколько физических ресурсов, рабочей силы и финансовых ресурсов необходимо для поддержания древнего замка, верно?

Услышав это, Ван Бо удивился. Он вспомнил новости, которые смотрел, о том, как довольно недорогие средневековые замки выставлялись на продажу, но так и оставались непроданными. Причина просто заключалась в том, что цена обслуживания этих замков была слишком высока, и даже влиятельные люди были не в состоянии взять на себя эту ответственность.

Увидев это, Чарли горячо улыбнулся и подошёл к Ван Бо, положив руку на его плечи, и сказал: «Ван, мой мужчина, несмотря на то, что время, которое мы знаем друг друга невелико, это похоже на так называемое чувство, когда люди знают друг друга совсем недолго, но кажутся друг другу близкими друзьями. Я думаю, что у нас любовь с первого взгляда. У тебя есть такое чувство?

«Любовь с первого взгляда?» Ван Бо тут же почувствовал, как его половой орган сжался, а выражение лица стало тревожным.

Чарли ненадолго тупо уставился, прежде чем сказать: «Извини, приятель, я не так выразился. Я хотел сказать близкие дружеские отношения с первого взгляда?»

Ван Бо бдительно посмотрел на него, он ни на секунду не поверил словам этого парня. Чарли даже знал это выражение. Ван Бо, зная эту старую и неясную идиому, как он мог не правильно понять смысл двух разных выражений «любовь с первого взгляда» и «дружба с первого взгляда»?

«Когда всё сказано и сделано, что именно Вы хотите сказать? Скажите это. Ван Бо крепко обхватил себя руками. «Я скажу Вам сразу, я не проявляю интереса к мужчинам. Если Вы хотите использовать меня и получить моё тело, чтобы приобрести наследство…»

Он колебался. Это 1000 квадратных километров плодородной земли и величественный замок. Что было важнее всё это или девственность? Иначе, он должен позволить осквернить его непорочность и порядочность?

Не раздумывая, Чарли оттолкнул Ван Бо, грустно сказав : «Вы что, смеётесь надо мной? Хорошо, я буду откровенен. Я предлагаю Вам превратить Вечное Солнце в государственный городок, вместо частной собственности. Территория всё равно будет принадлежать Вам, как и прежде. Всё пространство на небе и под ним будет Вашим, но Вы будете принадлежать стране.

Ван Бо посмотрел на него с опасениями, его мозг быстро переваривал эту информацию, а затем он медленно сказал: «Вы предлагаете мне подчиниться правительству Новой Зеландии и, возможно ваше правительство предложит мне амнистию?»

Чарли кивнул: «Правильно, Вы создаёте маленький городок на своей частной территории и становитесь его мэром. Таким образом, правительство может выделять некоторые средства Вашему городу каждый год. И Вы можете использовать эти средства для поддержания замка и развития своей территории».

Ван Бо нерешительно спросил:: «Если мы сделаем так, как Вы говорите, то сколько средств будет выделять правительство каждый год?»

Чарли сказал: «По крайней мере 2 миллиона НЗД (новозеландский доллар), переводя в юани, это будет 10 миллионов юаней!»

НЗД – это аббревиатура новозеландской валюты. На английском это сокращено по перым буквам названия страны.

«Так много?» Ван Бо было трудно в настоящий момент поверить в это, «10 миллионов? Государственное финансирование? И я могу быть мэром? Я китайской национальности! Почему мне кажется, что всё, что Вы говорите ненадёжно?»

Чарли похлопал его по плечу и сказал: «Конечно, если Вы решите превратить территорию в маленький городок и стать мэром, то Вам придётся изменить свою национальность. Что касается выделения средств и Вашего поста, то в этом нет необходимости сомневаться. Мы договоримся и подпишем договор, трудовой договор!».

Выслушав его слова, Ван Бо призадумался на секунду, всё ещё находя это малоправдоподобным.

Перед тем, как приехать в Новую Зеландию, он ознакомился с информацией об этой стране. Он знал, что управление государственными служащими Новой Зеландии происходит по регулируемой системе занятости и публичным выборам. Кто бы то ни был мэр небольшого городка или города побольше, или Премьер-министр, их всех выбирали граждане. Рядовые чиновники либо назначаются парламентом, либо набираются из числа общества.

Государственные служащие в Новой Зеландии бесполезны, но назначить такого мэра всё равно довольно сложно, верно?»

Чарли заметил его сомнения и просто сказал: «Я говорю правду. Приятель, Вечное Солнце – последняя территория знати Новой Зеландии; номинально она не находится под властью правительства. Говоря с точки зрения этих парней из парламента, это как обесцвеченный участок кожи на их лицах. Многие люди уже хотели вернуть эту территорию, но не могут. Вы не знаете каким упрямым и консервативным был этот старик сэр Робертс! Его территория была похожа на трусы, он просто не позволял другим людям дотрагиваться до них!»

«Мои трусы тоже не разрешено трогать». Ван Бо затянул ремень потуже.

Он всегда чувствовал, что Чарли пускает слюни на его внешность. Хотя было бы разумно признать, что в его внешности не было ничего особенного, но где гарантия, что эстетика белого человека и жёлтого человека одинакова? Даже если у них были одинаковые вкусы, то всегда найдутся люди с истёкшим сроком годности.

Чарли кивнул: «Да, я хотел сказать, что этот кусок территории, как Ваше пальто, а не трусы. Я имею в виду, что Вы можете нанести на это пальто логотип компании и получить немного гонорара как представитель. Разве это не здорово?»

Эта метафора на самом деле очень уместна. Ван Бо спросил: «Всё, что мне нужно сделать, так это позволить образовать новый город, и я смогу стать его мэром? Правительство также готово выделить мне средства на содержание замка? Они ведь не собираются меня потом отшвырнуть, верно?»

Чарли рассмеялся: «Это явно невозможно, потому что вся земля города принадлежит Вам. Если Вас что-то не устраивает, Вы можете отдать эти привилегии в любое время. Если такое случится, то правительство может только объявить город банкротом и закрыть его».

Выслушав эти слова, Ван Бо медленно кивнул, говоря: «Хорошо, Чарли приятель. Я доверяю тебе. Я последую Вашим предложениям и превращу территорию в город».

Чарли был поражён. Очевидно, он не предвидел, что сможет так легко убедить Ван Бо. Он спросил: «Вы уверены? У Вас не других вопросов?»

Ван Бо расслабленно сказал: «Конечно, я уверен. Чарли, я доверяю Вам, потому что как Вы сказали, что мы знаем друг друга очень долго, несмотря на то, что мы знакомы недавно. Встретившись с тобой впервые, я испытал это чувство. Мне жаль, что я не встретил тебя раньше!»

«Да, это конечно стыд, что я не встретил Вас раньше!»

Два человека взаимно улыбались друг другу, но оба чувствовали, что улыбка каждого из них была похожей на лисью (плутовскую).

Причина, по которой Ван Бо принял это предложение, заключалась не в том, что он доверял Чарли, а в том, что он внезапно вспомнил комментарий во введении к игре. Он заключался в том, что он мог забрать сердце территории, и оставить эту территорию, чтобы выбрать другое место, чтобы начать заново!

Таким образом, чего он должен был бояться? Он мог бы также принять рекомендацию Чарли и сделать этот шаг. Если бы он действительно мог стать мэром маленького городка, то мог действительно разбогатеть…

http://tl.rulate.ru/book/10035/284924