Готовый перевод Kekkei Genkai. The Birth of Naruto / Кеккей Генкай. Рождение Наруто: Глава 20

Курама находится внутри клана Курама, перед ней - глава клана Курама и его жена. Глава клана Муракумо - мужчина с длинными черными волосами, густыми бровями и усами, на его лице уже появились морщины, показывающие его возраст. Его жена Уроко - добрая женщина с черными волосами длиной до плеч, она выглядит моложе Муракумо на несколько лет. 

Все трое сидят в гостевой комнате дома Муракумо. Муракумо и Уроко с шокированным выражением лица смотрят на девять хвостов, колышущихся за спиной Курамы.

"Вы действительно Курама-сама - небесный лис?" (Муракумо).

"Услышав этот титул, я успокоился, значит, ваш клан все еще помнит меня даже спустя столько лет. Вы, наверное, знаете, что я могу превращаться в любую форму, поэтому сейчас я выгляжу так" (Курама).

"Но разве 4-й хокаге не запечатал тебя? Как?" (Уроко)

"Да, запечатал, и я до сих пор запечатан. Он запечатал меня внутри своего сына, Наруто Узумаки, используя контракт Жнеца Смерти, так что вместо того, чтобы быть запечатанным, как раньше, моя душа связана с душой Наруто" (Курама).

Курама дает им возможность впитать новую информацию, а затем продолжает.

"Наруто, как и ваш клан, унаследовал мое благословение, и я воспитывала его как собственного сына. Но после того, что произошло шесть лет назад, многие стали ненавидеть его. Я хочу, чтобы ваш клан поддержал его, как одного из своих, ведь с его благословением это недалеко от истины" (Курама).

"Боюсь, это невозможно, сейчас мой клан не так силен, как раньше. Да и Хокаге так просто не отпустит мальчика" (Муракумо).

Муракумо испуганно произнес.

"Конечно, я не говорю, что ты должен сделать это прямо сейчас. У тебя ведь родился ребенок с полным благословением? Я исправлю ее благословение, чтобы она не столкнулась с побочными эффектами, а потом ты сможешь попросить хокаге, чтобы Куренай обучила ее гендзюцу. Наруто сейчас тоже проходит у нее обучение, так что у нас могут быть связи, и дальше мы будем действовать соответственно" (Курама).

Муракумо опустил глаза, сдерживая эмоции. Его мысли были сосредоточены не столько на просьбе Курамы, сколько на том, что его дочери не придется столкнуться с жестокой судьбой тех, кто был до нее, и знать, что Курама поможет его дочери, чтобы она могла жить нормально, было всем, на что он мог надеяться.

"Уроко, позови Якумо сюда" (Муракумо).

"Да!" (Уроко)

Уроко поспешно выходит из комнаты, чтобы позвать дочь, затем Муракумо смотрит на Кураму и склоняется в поклоне.

"Спасибо, что приняли мой клан после нашей неудачи, и спасибо, что благословили моего ребенка" (Муракумо).

"То, что случилось с Мадарой и Хаширамой, было катастрофой. Я не виню тебя за то, что ты не попытался спасти меня, твой клан не приспособлен для сражений, это факт, который я хорошо знаю. 

И даже сейчас я не буду заставлять тебя помогать моему ребенку, я пытаюсь сблизить его с Учихами и другими людьми, которые, надеюсь, смогут стать его союзниками. Ваш клан - один из них" (Курама).

Курама мог наблюдать, как в голове Муракумо сменяют друг друга различные эмоции. Удивление, облегчение, замешательство, пока он не решил спросить о своем замешательстве.

"Разве ты не ненавидишь Учиху? Ты уверен, что можешь им доверять?" (Муракумо).

Курама покачал головой.

"Я ненавижу только Мадару и Хашираму за то, что они все это затеяли, и еще Мито и Кушину за все те пытки, через которые мне пришлось пройти. Но я не могу позволить этому затуманить мой разум и совершить ошибку, разозлив их без необходимости.

Конечно, я не могу доверять всем Учихам, но именно поэтому я должен сблизиться с теми из них, кому могу доверять. В конце концов, это норма, что для борьбы с Учихой нужен другой Учиха" (Курама).

"Я вижу, я понимаю, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь" (Муракумо).

В это время раздвижная дверь открылась, и в комнату вошла девочка лет семи-восьми, оставленная Уроко. Девочка с трепетом смотрела на Кураму, а тот улыбнулся ей и жестом попросил подойти ближе.

Девочка неохотно подошла, посмотрев на мать и отца. Они ободряюще кивнули дочери, и та медленно подошла к Кураме.

"Присядь здесь, это займет немного времени. Как тебя зовут, девочка?" (Курама).

Курама усадила девочку к себе на колени, укрыв ребенка хвостом. Она медленно пустила свою чакру, разговаривая с ребенком.

"Якумо, Якумо Курама" (Якумо).

"Хорошее имя, меня зовут Курама, просто Курама" (Курама).

"Курама?"(Якумо)

"Да, немного отличается от имени вашего клана, мое имя означает девять лама-первосвященников, так что Курама"(Курама)

http://tl.rulate.ru/book/100333/3439705