Готовый перевод The legendary Saiyan in a Fairy Tail / Хвост Феи: Легендарный Сайян: Глава 44: Деревня Какери (Финал)

Это была изысканно оформленная комната, украшенная позолоченными портретами Рикана, на некоторых из которых он стоял вместе с различными представителями знати.

Как и положено, Рикан писал еженедельный отчет для группы "Девон". Владея компанией маркиза Веноля и получая финансовую поддержку от герцога Эверли, Рикан не мог упустить ни одной детали своих планов в этом регионе.

"После того как этот проклятый Джил решил отвернуться от меня и моей идеи о будущем, полном богатства, пусть он сгниет в проклятии вместе с людьми, которых он хотел защитить по нелепым причинам. Чертов идиот."

Тук

Тук

Рикан нахмурился от неожиданного беспокойства. Кто мог постучать в его дверь так поздно ночью?

"Войдите".

Двери его комнаты открылись, и внутрь вошла фигура.

"Боюсь, у меня плохие новости, Рикан", - сказала фигура, оказавшаяся дворецким, который приветствовал Эрзу и Миру.

"Мастер Юди?"

Юди Клисс - член темной гильдии, печально известной тем, что ее члены прекрасно владеют искусством управления монстрами и магическими сущностями. Юди, замаскированный под дворецкого, был тем, кто владел "Подсолнечными шершнями" и привел их в город.

Его услуги стоили недешево. Рикану пришлось просить у маркиза и герцога Эверли, которые поддерживали его проект за долю прибыли, достаточно средств для осуществления своих планов. Поначалу все шло прекрасно. Регулярные атаки шершней отвлекали внимание Джила, и Юди смог привлечь больше людей из своей гильдии, чтобы захватить жителей города и заточить их в пещере, которую Рикан подготовил для них под видом добычи новых ресурсов.

К сожалению, появились эти две неприятные девицы.

Джил отправил квест в Хвост Феи! Если бы это была какая-нибудь другая гильдия, Рикан был уверен, что сможет откупиться или подкупить их. Но с людьми из "Хвоста Феи" нельзя было связываться, используя подобную тактику.

Лучше всего, чтобы две девушки вернулись в свою гильдию. Надеюсь, они не вызовут никаких подозрений.

Жаль, что Юди обнаружил их комнаты пустыми и тут же отправился на поиски.

Даже стражники не видели, чтобы кто-то выходил из поместья.

"Что?", - Рикан вскочил со стула, заставив весь жир на своем теле подпрыгивать и покачиваться.

"Они, должно быть, ушли в…"

Не успел он закончить фразу, как с другой стороны комнаты раздался громкий взрыв, большой кусок стены пронесся по коридорам и ударил неподготовленного дворецкого/темного мага по затылку, впечатав его в стену и проломив череп. К счастью или к несчастью, маг потерял сознание, не успев почувствовать боль.

"РИКАН!", - в коридоре вспыхнул серебристый свет, и мужчина обнаружил, что в его кожу вонзилось лезвие, пустив кровь.

"Иииииии!", - испуганно закричал мужчина, увидев совершенно убийственный взгляд аловолосой волшебницы из Хвоста Феи. Он видел, что его смерть приближается к нему.

"Нет! Пожалуйста, не убивай меня!", - взмолился он, но тут же получил удар по лицу.

Треск!

"Аааа! Мой... мой нос!"

После удара он больше не мог сосредоточиться.

От боли и паники он слегка потерял сознание, но его вернул к действительности сильный удар в живот, и он почувствовал, как обед и желчь покидают его тело.

"Ты убил всех этих людей!", - в ярости закричала Эрза, не обращая внимания на человека, которого рвало на пол.

В ее голове всплывали образы того, что произошло в Небесной башне. Как она не смогла спасти своих друзей, как позволила им умереть из-за ее ошибок и как она стала причиной состояния Броли.

Эрза никогда бы не позволила таким мерзавцам уйти!

"Н-нет! Я ничего не делал!" - он указал на потерявшего сознание Юди на полу. "Это тот парень! Он тот, кто вам нужен! Я невиновен, клянусь!"

К сожалению, его ложь не осталась незамеченной, и Эрза не повелась на нее.

От сильного удара ногой в грудь мужчина вскрикнул от боли, почувствовав, как треснули несколько ребер. Эрза смотрела, как мужчина корчится и корчится на полу, плача от боли.

Она находила это совершенно мерзким.

"Такие, как ты, приносят страдания в этот мир! Те, кто издевается над другими ради собственной жадности! И за все, что ты сделал, есть только один способ искупить вину за свои поступки!!!"

Эрза подняла меч над головой, ее намерения были предельно ясны Рикану, который в отчаянии поднял руку, умоляя спасти ему жизнь.

Взмах!

Быстрым движением меч опустился вниз. Все произошло в одно мгновение, кровь разлетелась во все стороны и забрызгала ее лицо. Мужчина в ужасе смотрел, как его рука касается кровоточащего живота.

"Что ты наделала!"

Демоническая рука выхватила пропитанный кровью клинок, показывая Миру, которая встала между Эрзой и Риканом. Она недоверчиво смотрела на свою напарницу, которая только что нарушила величайшее правило их гильдии.

"Ты что, совсем охренела!" - крикнула демонесса, прикрывая мужчину от очередного смертельного удара.

Он был еще жив, может, они успеют позвать на помощь, пока не стало слишком поздно.

"Отойди, Мира... Этот человек должен заплатить за то, что он сделал!"

"И убить его - твой ответ на это?" - оттолкнула она разъяренного рыцаря. "Ты хоть понимаешь, что собиралась совершить сейчас? Ты собиралась нарушить первое правило нашей гильдии - не убивать!"

Мира не позволила бы подруге пойти по этому пути под ее присмотром. Эрза плохо соображала. Ей нужно было вбить немного здравого смысла в ее пустой толстый череп!

Они вступили в драку, сталь билась о закаленную чешую. Эрза дралась не так, как обычно, ее движения были небрежными, и она все время пыталась достать Рикана. Мира отбивала все атаки напарницы, пока ей не удалось воспользоваться слабостью зрения Эрзы, чтобы застать ее врасплох одной из своих энергетических атак и заставить упасть на спину.

Прежде чем Эрза успела прийти в себя, Мира уселась на ее тело, не давая подняться.

"Отпусти меня! А как же все те, кто погиб в той пещере? Еще больше их погибнет!"

Эрза получила удар по лицу от Миры.

Она собиралась подняться, но ее еще сильнее прижала к себе демонесса.

"У меня нет ни времени, ни желания слушать твои беспорядочные слова".

Она снова ударила Эрзу по лицу.

"Если ты думаешь, что я позволю тебе убить этого никчемного мерзавца и уйти из гильдии, то ты ошибаешься!" - продолжала она нападать на Эрзу. "Я не остановлюсь, пока ты не придешь в себя, сука!"

Пока огонь распространялся по комнате, Мира не давала Эрзе двинуться с места. На полу уже появились вмятины, и Эрза постоянно билась об него головой. Но с каждым ударом кулак Миры набирал все меньше и меньше силы. Последний удар был лишь легким прикосновением к ее ушибленным щекам.

Несколько капель воды упали ей на лицо. Эрза подняла глаза и увидела, что Мира плачет.

"Мира..."

На нее словно выплеснули большое ведро холодной воды, и весь гнев, пылавший в ее сердце, в одно мгновение погас.

"Замолчи, я не хочу, чтобы ты уходила из гильдии из-за крови на твоих руках... Я не хочу, чтобы ты уходила от нас. Так что, пожалуйста... прекрати".

Это задело Эрзу.

Она не думала, что вид Миры в таком состоянии мог вызвать столько боли в ее сердце. Несмотря на их соперничество, она по-прежнему была для нее дорогим товарищем и другом.

Пока что она будет сдерживать себя.

Только в этот раз.

Ради Миры.

"Ладно... Давай просто вызовем рыцарей и покончим с этим квестом".

В тот день Рикан и его дворецкий были арестованы по обвинению в убийстве и сотрудничестве с силами, противостоящими Совету и его законам. Обоих приговорили к пожизненному заключению без шансов на освобождение. Но в конце концов раненый едва держался за жизнь, и медики заявили, что он, скорее всего, не доживет до следующего дня. Мираджейн выступила от имени Эрзы, заявив, что сделала это из соображений самозащиты.

Зная о правилах "Хвоста Феи" и имея какие-то личные счеты с дворянством, лидер Рыцарей Рун отпустил их, заявив, что не станет сообщать об этом инциденте вышестоящим.

В поезде, возвращавшемся в Магнолию, обе девушки заснули от усталости. Прислонившись друг к другу, Эрза и Мира не были рады сегодняшнему исходу поединка, но, по крайней мере, они были друг у друга.

Эрза не жалела о своем поступке, но обещала Мираджейн измениться.

Она только жалела, что не может разделить этот момент со всеми своими прошлыми друзьями и семьей.

http://tl.rulate.ru/book/100325/3510056