Готовый перевод Tokyo Ghoul: Fanfiction / Токийский Гуль: Фанфик: Глава 2

*Кольца*

Дверь кафе открылась, от чего у меня волосы встали дыбом. Я посмотрел на вход и был встречен теплым взглядом Ризе Камисиро, который встретился с моим на несколько миллисекунд.

Должен сказать, что она, несомненно, красавица, кто бы мог догадаться, что за этим невинным, милым и соблазнительным лицом скрывается извращенец, жаждущий человеческой крови и мяса.

— Это тот человек, о котором вы говорили?

— спрашивает меня Хидэ после того, как некоторое время восхищается Ризе, когда она садится на свое место и начинает читать свою книгу.

— Ну, если быть точным, то мне теперь нравится кто-то другой.

Хидэ поворачивается ко мне с улыбкой и интересом в глазах.

«Вы кажетесь более непостоянным, чем женщина, выбирающая, что надеть для своей обычной прогулки. Вы только вчера сказали мне, что вам нравится эта женщина, и теперь вы говорите об этом. В любом случае, кто ваша новая любовь, мистер Кинг? Такие парни, как мы, редко получают девушек, если мы преследуем их годами, а ты здесь меняешь свои влюбленности, как император меняет свою наложницу».

Я не понял во время просмотра аниме, но этот Хидэ действительно знает, как говорить,

«Люди меняются, сегодня мне приснился удивительный сон, который заставил меня изменить свои предпочтения в отношении того, кто счастливчик? Пока это секрет.

Скрывает ответы, чувствуя, что его друг внезапно стал намного увереннее в себе.

«Эй, это несправедливо, между братьями не должно быть никаких секретов, О каком сне ты говоришь? Держу пари, что во сне тебя растоптал какой-то голый бёстик, и ты полюбил её.

Хидэ истерически смеется, стуча по столу, слезы почти наполняют его глаза.

Ну, даже несмотря на то, что он смеется надо мной, я чувствую себя счастливой быть с ним, Он знает, что есть причина, по которой я изменила свои слова, но вместо того, чтобы спросить причину, он поднимает настроение и ждет, когда я скажу мне, когда придет время.

«Эйт, Канеки, мне нужно идти на работу сейчас, встречусь с тобой позже»

Я улыбнулась и попрощалась с ним, собирая свои вещи и готовясь оплатить счета... Вздох Хидэ сделал это намеренно.

Я встал с оригинальной книгой, которая так понравилась Канеки, в одной руке и с бумажником в другой, готовый заплатить за заказы, когда Ризе толкнула меня сзади, в результате чего я уронил свою книгу.

—! Извините!

Ризе извинилась, наклоняясь передо мной, чтобы поднять мой роман, и намеренно обнажила свое декольте, чтобы меня взволновать.

Я, естественно, смотрел на ее хорошо сформированную долину и наслаждался недолгим видом, пока она не встала с моей книгой и не сказала:

«Я сейчас читаю ту же книгу, она довольно хороша, не так ли?»

"Да, это неплохо"

Я ответил коротко, чтобы поскорее закончить разговор.

Ризе некоторое время наблюдает за мной, а затем спрашивает:

— Ты тоже поклонник Такацуки-сена?

— Нет, это ее первый роман, который я читаю.

Ризе, услышав это, улыбается, как ангел, и говорит:

— Я уверена, что ты станешь ее поклонником, прочитав это. Хочешь пойти со мной в книжный магазин в воскресенье? Я буду рекомендовать вам больше ее книг и постараюсь сделать все возможное, чтобы превратить вас в фаната».

Вот она, смертельная ловушка.

Я сделал трудное выражение лица и ответил, что

— Аа, я бы с удовольствием, но у меня есть важные дела, так что я не смогу пойти с тобой. Надеюсь, вам понравится время, проведенное в книжном магазине».

Сказав это, я попрощался с ней, подошел к стойке, чтобы оплатить заказы, и вышел из кафе.

Глядя на мою увядающую спину, Ризе пробормотала что-то себе под нос, нахмурив свое красивое лицо

«Он больше не веселый».

http://tl.rulate.ru/book/100280/3427136