Готовый перевод The Snow Leopard Baby of the Black Leopard Family / Детёныш снежного барса из семейства чёрных леопардов: Глава 7.

Переполох в семье Астериан перевернул дом с ног на голову.

После подтверждения цвета глаз Тиэль старый дворецкий поспешно ушел, сказав, что приведет главу семьи и маркиза.

Тем временем горничные сопроводили Седрика, Йена и Тиэль в гостиную.

Тиэль с облегчением увидела, что добрые Йен и Седрик сопровождают ее в гостиную.

Сначала она пообещала Йену и Седрику, что сделает это одна, поскольку больше не могла их беспокоить.

Но…

Тиэль сглотнула и посмотрела на потолок особняка. Величественная люстра, усыпанная огромными сапфирами, отражалась в ее крошечных золотистых глазах.

Когда она слегка отвела взгляд в сторону, то увидела великолепные и экстравагантные обои, инкрустированные сусальным золотом.

"...Он огромен."

Люстра, статуя у входа и ворота особняка были богато украшены.

Все в особняке Астериан было намного больше и величественнее, чем в особняке Нестриан.

Так что у маленькой девочки не было другого выбора, кроме как ошеломленно склонить голову с того момента, как она переступила порог особняка.

Такими темпами, казалось, она даже не сможет встретиться взглядом с герцогом Астериан, не говоря уже о том, чтобы сказать ему, что она его дочь.

В такой ситуации общество Йена и Седрика было не чем иным, как маленьким спасением для Тиэль.

Тиэль посмотрела на Йена, который быстро шел, крепко держа ее за руку.

"Я хочу как можно лучше запомнить доброе лицо моего благодетеля. - Думала Тиэль, - потому что я, возможно, больше не смогу тебя увидеть."

Йен и Седрик, похоже, думали, что люди из семьи Астериан будут рады ей.

"...На самом деле, это совсем не так."

Зендер снова и снова повторял, что Астериан ужасно ненавидели ее.

Он сказал ей, что, когда ее мать умерла при ее рождении, семья Астериан не могла не возненавидеть ее.

На самом деле, Тиэль безоговорочно соглашалась со словами Зендера.

Она чувствовала себя виноватой в смерти своей матери, но как насчет других?

Так что Тиэль знала. Она знала, что семья Астериан не приветствовала бы ее как "свою младшую дочь".

Однако, если бы она сказала это своими собственными устами, это заставило бы ее расплакаться, заставив почувствовать, что она предает Йена и Седрика, поэтому Тиэль держала рот на замке.

Войдя в гостиную, Йен указал на середину мягкого дивана и сказал:

- Сядь здесь.

- Я могу постоять...

Однако Йен даже не отреагировал на слова Тиэль, а поднял ее и усадил на диван.

- Э-э, не надо!

Йен легко подавил сопротивление Тиэль и ответил:

- Прекрати болтать и сядь. Странно, когда все сидят, а ты стоишь.

Говоря это, Йен, казалось, был прав, поэтому Тиэль почтительно сидела, сложив руки вместе.

Вскоре после этого горничные Астериана вошли в гостиную с подносом.

На подносе были простые закуски, чай и три или четыре вида сока, которые могли понравиться семилетнему ребенку.

Горничные поставили перед Тиэль небольшую тарелку и раздали пару шоколадных печений с зефиром.

Тиэль один раз взглянула на печенье, затем посмотрела на Йена с открытым ртом.

Ребенок действительно был голоден.

Это потому, что Тиэль была упрямой и все это время ела только хлеб, который принесла с собой, но Тиэль не сожалела о своем поступке.

Потому что она не хотела причинять еще больше неприятностей Йену и Седрику.

Однако, когда она увидела шоколадное печенье, лежащее перед ней, у нее естественным образом потекли слюнки.

Так что это было неизбежно. Тиэль была ребенком, и сейчас она была голодна.

Глядя на Тиэль, Йен глубоко вздохнул и подвинул к ней печенье.

- Давай, ешь.

Седрик тоже кивнул.

- Ешьте, мисс Тиэль. Это принесли именно для вас.

Однако Тиэль покачала головой, посмотрев на служанок.

Она не хотела, чтобы ее запомнили как неловкого ребенка, учитывая, что вскоре она может им не понравиться.

Когда Тиэль плотно сжала губы и помотала головой, Йен что-то сказал служанкам, держа печенье в одной руке.

Служанки, которые стояли с подносами, немедленно покинули гостиную.

В огромной гостиной остались только они трое, Седрик, Йен и Тиэль, сидящие бок о бок.

Затем Йен повторил еще раз, поднося печенье ко рту Тиэль.

- Этого достаточно, верно? Давай, ешь.

Тиэль наконец поняла, что причина, по которой Йен отпустил горничных, заключалась в его добром отношении к ней.

И поскольку она не хотела игнорировать мнение Йена, она осторожно взяла печенье обеими руками и ела его кусочек за кусочком.

Она съела совсем немного, но ей не потребовалось много времени, чтобы ощутить сладко-горький вкус шоколадного печенья во рту.

Впервые в жизни попробовав сладость шоколадного печенья, Тиэль широко раскрыла глаза.

Но затем…

*Бах!*

Дверь в гостиную с шумом распахнулась. Тиэль уронила печенье и повернула голову на звук.

Мужчина с черными, как ночное небо, волосами и золотистыми глазами, символом черного леопарда, широкими шагами вошел в гостиную.

- Лорд Селеста.

Седрик встал первым.

Только при этих словах Тиэль поняла, кто этот человек.

"Этот человек..."

Это мой отец.

Кассиус Селеста Астериан.

Тиэль слышала о нем от своего деда, Зендера.

Это человек, который ничего не знает ни о своем деле, ни о своей должности, и он очень высокомерный человек.

...Как и сама Тиэль.

Не потому ли, что она услышала, что он ужасно ненавидит ее, маленькое сердечко Тиэль начало громко биться?

Маленькая девочка сложила руки вместе и посмотрела на мужчину, стоящего перед ней.

Он смотрел на Тиэль сверху вниз растерянным взглядом, как будто не мог понять ситуацию.

Его взгляд был прикован к маленькому ребенку.

На некоторое время воцарилось тяжелое молчание.

Первым нарушил молчание Кассиус.

- ...Ты...

Кассиус поперхнулся и не смог произнести следующее слово.

Но Йен и Седрик знали, о чем Кассиус не смог сказать.

Он хочет знать, действительно ли она его дочь.

Он хочет знать, та ли она дочь, которую он похоронил в своем сердце, даже не смея надеяться на ее выживание после смерти Лены Нестриан?

Но Тиэль так не думала. Нет, было более уместно, что она не могла.

Потому что Тиэль думала, что семья Астериан ненавидит ее.

Она думала, что Кассиус не мог говорить, потому что был зол на нее.

Застывшее выражение на его лице было выражением рассерженного человека.

Тиэль хорошо знала это сердитое выражение. Это было единственное выражение, которое она видела за все эти годы.

Конечно, ей было понятно, что Кассиус разозлится, но когда она столкнулась с разгневанным Кассиусом, ее голова закружилась от страха.

Все то, что она репетировала так долго, исчезло, поскольку она продолжала молиться, чтобы ее жизнь была спасена.

Но Тиэль взяла себя в руки. Она попала сюда с помощью Йена и Седрика, поэтому ей нельзя было отправиться обратно в Нестриан.

Итак, Тиэль решила собраться с духом.

Тиэль заговорила первой вместо Кассиуса, который потерял дар речи.

- ...М-мою маму зовут Лена Нестриан.

Когда она это сказала, золотистые глаза Тиэль заблестели в отраженном солнечном свете.

Они были того же цвета, что и у Кассиуса.

- ...В-вот.

Тиэль протянула Кассиусу ожерелье, которое она крепко сжимала.

Ожерелье, которое девочка держала в руках долгое время, оставалось теплым.

Ничего не сказав, Кассиус дрожащими руками принял ожерелье, которое протянула ему Тиэль.

- Это...

Он с первого взгляда узнал, кому принадлежало ожерелье, даже не открывая медальон.

Это было то, что Лена носила на шее, пока не исчезла.

*Щелк*

Нажав большим пальцем на выпуклость, медальон открылся, и глазам Кассиуса предстал знакомый портрет.

- Лена.

Беловолосая женщина, ярко улыбающаяся, была похожа на девочку перед ним.

Он неосознанно потянулся к Тиэль. Дрожащая рука слегка коснулась мягкой щеки девочки.

В это время Тиэль вскочила со своего места и встала перед Кассиусом.

- ...Я-я хочу попросить вас об одолжении.

И прежде чем Кассиус успел ответить, заговорила Тиэль.

Из-за ее внезапного поступка Йен прищурился, словно впервые увидев Тиэль.

Голос Тиэль дрожал, как будто она была напугана, и это мог заметить любой. Но маленькая девочка была так напряжена, что даже не заметила этого.

Прежде чем Кассиус успел выгнать ее или разозлиться, она сказала:

- Вы можете, пожалуйста, позволить мне остаться здесь?

И, наконец, после того, как Тиэль сотни раз повторила эти слова про себя во время путешествия в Астериан, она с трудом заставила себя произнести их вслух.

- Я... я могу жить здесь незамеченной, я даже могу жить так, как будто меня не существует. Я могу спать на складе, я могу спать в сарае, так что… Я хочу остаться здесь.

Голос Тиэль постепенно становился все тише.

“Я хочу остаться здесь”.

При последних словах Тиэль все в комнате рефлекторно открыли рты.

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/100273/3562126