Готовый перевод Я существую! / Я существую!: 13. Прощай, свобода

Меч в руках Таи дрожал. Я проклинал Дюрелла, несправедливую судьбу и всё, на что можно было поругаться. Но мы оба знали - у нас нет ни шанса. Убийство Мирана казалось неторопливым - но ключевое слово казалось; прошло не больше секунды с того момента как предатель достал меч.

Дюрелл тоже это понимал, и поэтому не торопился. Он медленно шагал как бы вокруг нас, отведя меч в сторону. А потом в него полетел огонь.

Оггенные шары почти не принесли результата - рыцарь рванул вперёд, и мельчайшии движением пропустил их рядом с собой. Тая попыталась рубануть мечом, но ей в живот прилетел стальной ботинок, и девочка отлетела на несколько метров. Оружие она удержать не смогла, и меч упал в нескольких метрах в стороне от неё. Дюрелл неторопливо шёл вперёд. Видимо, безоружный противник придавал ему намного больше уверенности, потому что он начал работать языком, а не кулаками.

- Знаешь, а я ведь ради этого меча и стал твоим телохранителем.

Я подлетел к мечу. Использовать материализацию, взять в руки меч, проткнуть им Дюрелла, как он проткнул Мирана...

- Я знал, что рано или поздно меч доверят тебе, и тогда получить его будет намного легче... Благо я терпелив.

Щас, размечтался. У меня выносливости не хватает даже что бы его держать достаточно долго, а силы пробить доспех тем более нет. Передать Тае? Нет, обязательно заметит. Да и практика показала, что результата это особо не даст.

- Я уже боялся, что упустил его, когда тебя пленили... Мне надо было быть там.

Мы с Таей переглянулись. Она почему-то кивнула...

[Владелец меча "пожиратель магии" дал вам право на использование]

Мои глаза округлились, но я не стал тратить время на удивление и начал просматривать список доступных заклинаний. Их было немного; все полезные заклинания были истрачены ещё в пещере. Кроме одного...

- Но вот удача! Похищенная сама идёт ко мне в руки с мечом на серебряной тарелочке, и помешать мне может только один единственный рыцарь... Мог.

"Великая молния" - высшее заклинание, которое, однако, не может быть использовано в замкнутых помещениях; для него нужны небо и облака. Конечно, я использовал его.

- И вот, наконец...

Моё сознание вдруг начало меркнуть, я перестал видеть даже не закрывая глаза, я чувствовал как из меня уходит сила... Идиот!!!

*

Очнулся я, судя по всему, быстро; Дюрелл всё ещё стоял на месте. Только стоял он в центре обугленной воронки, вокруг горело пламя, а доспехи приобрели не просто чёрный, но угольный цвет. Я быстро проверил стату, и моя догадка подтвердилась: у меня была всего одна единица маны... Уже две. Судя по всему, первая тоже только восстановилась... У меня было 0 маны? Как я выжил?

- Кха... Кхе...

Чего??? Как он выжил??? Судя по глазам-блюдцам Таи, у неё были такие же мысли. Блин, я же мог ему выносливость подрезать...

Дюрелл стряхнул пепел с доспехов. Часть доспехов осыпалась или отвалилась, а кожа местами обожжённая, но рыцарю было всё равно. Я вспомнил, что не мог проходить сквозь эти доспехи; очевидно, это действительно было сопротивление магии. Он рванул к мечу и схватил его, а потом осмотрел. Затем, повернувшись к девочке, спросил:

- Разве можно использовать заклинания, не касаясь его?

Глупый вопрос. Точнее, сам вопрос не глупый, но глупо задавать его тому, кто не может на него ответить. Тая всё ещё держалась руками за голову, пытаясь отойти от шока. Даже если молния её не задела, вспышка и гром были настолько сильными, что наверняка им даже светошумовая граната из моего мира уступает. Хотя, кажется, она всё же скоро оклемается. Крови из ушей не текло; наверное, успела закрыть уши перед ударом. Ну да, уж не ей ли не знать единственное заклинание, которое можно использовать в данной ситуации.

Дюрелл вздохнул, присел и стал ждать. Когда взгляд девочки сфокусировался на нём, а руки стали не так сильно прижиматься к голове, он заговорил.

- Можешь меня слышать?

Тая неуверенно кивнула.

- Отлично.

Рыцарь встал и направил свой меч на горло девочки.

- Передай мне право владения мечом.

В глазах Таи мелькнула злость. Она мотнула головой. Дюрелл вздохнул, и присел на корточки, пытаясь заглянуть ей в глаза на одном уровне, но всё равно нависал над ней.

- Значит так. Я ещё не настолько пал, что бы убивать детей, а уж тем более тех, о которых когда-то сам заботился. Но если ты меня вынудишь, мне, наверное, придётся тебя пытать. Рано или поздно я всё равно его из тебя выбью. Я жизнь свою потратил на то, что бы заполучить этот меч, и останавливаться в шаге у цели не собираюсь. Поэтому лучше тебе отдать его по-хорошему. Поняла?

Тая задумалась. Кажется, даже немного испугалась. Она подняла свой взгляд на меня; совета спрашивает?

Я усмехнулся. Много книжек я прочитал, много фильмов увидел, и пытки нередко использовались как средство достижения цели. Думаете, просто так супер-ниндзя всякие держат капсулы с ядом во рту, хотя и тренеруются противостоять боли? Умелый пытатель достанет необходимое из кого угодно. Тая рассказывала, что он с ней с детства, и он только что это детство разрушил. Пути назад нет, и Тае явно не стоит лежать на его пути вперёд... Я состроил максимально недовольную гримасу и кивнул. Моя рожа была недовольна искренне: теперь кто знает, когда я буду свободен.

Глаза девочки на мгновение уставились в пустоту, а потом я почувствовал изменение. Как будто всё моё несуществующее тело изменилось, будто все клетки разом заменили; но в этот раз слегка болезненно. Я с ужасом осознал, что есть вероятность, что чем дольше, тем меньше шансов у меня выбраться... Надеюсь, это не так.

Я решил пока не показываться на глаза рыцарю, и спрятался за его спиной. Тая очевидно больше меня не видела, а он наверняка сможет.

- Ну и славно.

Дюрелл вздохнул, а потом махнул рукой.

- Пошли.

- К-куда?

- К поместью твоему, куда ещё. Не оставлять же мне тебя безоружную волкам на съедение? Учти, близко подходить не буду. Просто доведу тебя поближе и уйду.

http://tl.rulate.ru/book/100219/3496430