Готовый перевод ВозРожден быть знаменитым / ВозРожден быть знаменитым: Глава 14. Проснуться знаменитым

Приступить к “домашке” от Тимоти в тот же день Дану не удалось. Ему предстояло надеть сшитый для него наряд и пройтись по улице, имитируя модный показ. В Нью-Йорке шла неделя моды и суббота – самый удобный день для легкого школьного бунта. После он обещал прогуляться с Эшли, так что возможные варианты изменения мелодии пока что лишь толпились у него в голове.

То, что члены кружка делали, было не совсем коллекцией, несмотря на некоторую схожесть образов. Просто все создавали разные люди, шилось вручную самими "дизайнерами" и строго по меркам определенной модели. Не было украшений и аксессуаров – каждая модель несла свое. Из-за этого общий вид немного сумбурный. Общие ткани, одна тема – подросток, который является олицетворением (хуманизацией) Нью-Йорка, но моделей немного и они достаточно сильно отличаются друг от друга чем-то неуловимым.

Наряд Дану шил единственный парень в этом кружке. Девчонки больше были заинтересованы в женской одежде, а Айзек шил наряды для двух парней, которые согласились пройти. Сам он на "подиум" выходить не захотел. Довольно высокий, с орлиным носом и копной кудрявых волос, он жутко стеснялся своего роста, носа и волос. Но все время восхищался Даном. Дан же, покорно крутясь в серых брюках, отчетливо понимал, что он бы их купил.

После того, как он ехал в них до нужного места, еще больше понимал – крутые брюки. Удобные, мягкие. Вот что значит – качественная ткань и персональный пошив.

Вообще, ему нравился его образ, несмотря на простоту. Брюки со стрелками, но на ногах кеды. Сверху несколько слоев. Белая футболка с надписью "Nerd'n'Fashion" – отсылка к его рок-группе – и изображением статуи свободы в узнаваемой короне, только в школьной форме и за партой, а факел лежит на столе. Айзек сам нарисовал это на футболке. Сверху удлиненный кардиган в крупную бело-синюю клетку с коричнево-оранжевыми линиями поверх. И потом пальто цветом чуть темнее полосок на кардигане. Несмотря на обилие цветов – белый, серый, синий и оранжевый – все это удивительно круто сочеталось. Дан надел темно-синие кеды, а серый рюкзак ему отдал сам Айзек. [*Для контекста. Полосы на флаге Нью-Йорка – синий, белый, оранжевый. Оттенки синего, серого и оранжево-коричневого считаются основными во внешнем облике города.*]

До места доехали на метро, собирая любопытные взгляды. Не доходя до места проведения нужного показа – "захватывать" планировали улицу возле шоу Донны Каран – собрались, отладили на телефонах музыку, а после друг за другом начали выходить к нужному месту.

На каждом показе есть две точки с прессой. Одна – внутри. Туда проходят все самые важные селебы, там все красиво оформлено и нет лишних глаз. Вторая – на улице. Здесь тоже есть пресса, фотографы располагаются напротив входа на территорию показа и делают кадры в стиле стритстайла. И именно там устроили свой показ креативные ученики школы искусств.

Дан умел ходить. У них в агентстве всех высоких обучали основам моделинга, остальное – уже про темперамент и умение держать внимание публики. Дело не в том, что определенная модель красиво идет. Просто она привлекает внимание чем-то неуловимым и на нее хочется смотреть. Дан не был уверен, что умеет именно ходить так, но вот получаться на случайных фото замечательно – это его конек. И, судя по количеству вспышек, это оценили и местные папарацци.

Их никто не прогонял. Даже напротив – несколько гостей остановились у входа, чтобы посмотреть. Никто не подошел, ничего не сказал, только репортеры попросили назвать имя дизайнера и кто-то выкрикнул название школы… когда они ехали в метро обратно к школе, в соцсетях появилось сообщение, что перед показом Донны Каран молодой и амбициозный Трэвис Смит-Вест представил свою коллекцию. Дан смеялся вместе со всеми. Судя по всему, репортеры не расслышали, что это название школы и поэтому имя основателя, причем немного исковерканное, представили как имя дизайнера.

Дана прямо в этой одежде пофоткали еще во дворе школы, он выложил фото на своей страничке, переоделся, они после гуляли с Эшли, вспоминая показ и смеялись. Они переживали и волновались, а на деле к ним отнеслись… как к детскому концерту в парке – не прогнали, но и какой-то выгоды они от этого не получили.

– Но все равно было классно, – призналась Эшли. – Мы долго готовились, много обсуждали. И создавать одежду с таким количеством ограничений было интересно. Поэтому, пусть это и прошло не так крышесносно, как мы ожидали, я рада, что вписалась в это.

– Иногда процесс важнее результата, – улыбнулся Дан.

А утром ему было не до улыбок. Он мылся в душе после пробежки, а за стенкой надрывался его телефон. Вышел в одном полотенце – в их квартире в каждой спальне была маленькая, но личная ванная. Ему звонила Эшли. Опасаясь, что что-то могло произойти, Дан перезвонил девушке.

– Ты видел?! – спросила она с таким явным нетерпением в голосе, что Дану стало не по себе.

– Что видел? – осторожно спросил он.

– Твое фото с показа повсюду, зайди в инсту.

Дан недоумевающе поставил звонок на громкую связь, сел на кровать и открыл приложение. Он уже привык, что у него вечно висят непрочитанные сообщения и уведомления о лайках и комментариях. Но в этот раз уведомления отображались цифрой 999, что несколько пугало. Перейдя на страничку, он на какое-то время замер с открытым ртом. За ночь его блог вырос в два раза. Еще вчера вечером он заметил, что на него подписываются люди, но эти подписки были сравнимы с днем рекламы. Вот только утром он обнаружил, что его цифра в четыреста тысяч человек превратилась в восемьсот тысяч. Как такое могло произойти за… пусть даже за десять часов?

– Что? Откуда все это? – удивился он.

Попутно открыл свой последний пост в той самой одежде – миллион двести лайков, несколько тысяч комментариев.

– Твое фото с указанием имени профиля в Нью-Йорк Таймс, – все так же нетерпеливо говорила Эшли. – О нас написали крошечную заметку, фото только два – твое и где мы все стоим толпой в сторонке. И тебя подписали как блогера.

Дан удивленно пялился на цифры и пораженно выдохнул:

– Спасибо этому репортеру…

Эшли несколько нервно хихикнула. Дан открыл директ – тысячи запросов на общение. Как это вообще возможно?

– Одна статья? Не многовато ли людей из-за одной заметки?

– Фото в сетевых изданиях вышли вчера, пока мы гуляли. Не знаю, кто узнал тебя и дал ссылку на личную страничку, но информация, судя по всему, расползлась быстро… у Айзека – ты его отметил – тоже сумасшествие на странице.

– И что такого там написали, что столько людей подписались, – удивленно протянул Дан и, услышал цоканье Эшли немного раздраженно добавил: – Что? У кучи моделей на страницах по паре тысяч подписчиков, с чего ко мне так много пришло?

Эшли захихикала:

– Просто ты классный. Ты почему трубку не брал?

– В душе был, – автоматически ответил Дан.

– Ммм… а в чем ты оттуда вышел?

Дан недовольно цокнул:

– Тебе не кажется, что это я должен задавать подобные провокационные вопросы?

– От тебя не дождешься. Я вот все еще не встала, поэтому лежу на кровати в шелковой пижаме нежно-розового цвета… трусики и маечка.

Дан прикрыл глаза. Воображение очень четко нарисовало эту картину.

– Ты смерти моей хочешь?

Эшли радостно засмеялась, словно добилась своего, и весело ответила:

– Нет, просто проверяю реакцию. Ладно, разбирайся со своим социальным прорывом, но не забудь, что мы идем в кино сегодня!

http://tl.rulate.ru/book/100175/3423184