Готовый перевод Live Challenge: Did You Truly Construct Shanhe University? / Челлендж для стримера: Вы действительно построили университет Шаньхэ?: Глава 10: Интернет в шоке.

"Буквально два дня назад я получил SMS-сообщение. Я подумал, что это мошенничество. Я не ожидал, что кто-то действительно строит для меня школу в четырех провинциях!"

"Девиз этой школы хорошо составлен. "Шаньдун и Шаньси называются горами, а Хэнань и Хэбэй - реками". У меня на глаза наворачиваются слезы".

"Жертвуйте, вы должны жертвовать. Если вы не жертвуете, вы не настоящий патриот четырех провинций!"

"Подождите, не слишком ли возмутительны эти школьные правила..."

...

Зайдя на официальный сайт, жители четырех провинций Шаньхэ стали вспоминать сообщения, которые они получили два дня назад.

Многим стало стыдно, они подумали, что это мошенничество, и сначала заблокировали сообщения. Теперь они поняли, что были излишне осторожны.

В это же время на платформе Weibo, ведущей социальной сети Китая, громкие новости и горячие темы быстро привлекли внимание всей страны.

Неожиданно горячий поиск под названием "Официальный сайт университета Шаньхэ" быстро поднялся на третью позицию в списке.

Большинство участников обсуждения были жителями четырех провинций Шаньхэ, совокупное население которых превышает 300 млн. человек, что составляет четверть всего населения страны. Такое единство было необычным.

Они вывели "несуществующий университет" на первый план среди горячих поисковых тем.

В строящемся университете Шаньхэ директором был Маркус. Он располагался на стыке четырех провинций и состоял из двадцати семи колледжей.

Его амбициозная цель - за три года догнать университет Цинхуа, за пять лет превзойти Пекинский университет и стать ведущим вузом мирового уровня.

По слухам, он был создан специально для жителей четырех провинций Шаньхэ, и прием в него осуществлялся только для студентов из этих регионов.

"История университета уже впечатляет, а ведь она только началась!"

"Вы видели, какая у него дисциплина? Ни предупреждений, ни порицаний, только исключение из школы!"

"Предлагать Сычуаньский университет для обучения? Открыто клеветать на других в метро - это только повод для порицания?"

"Вы видели обложку объявления о приеме? Ворота школы величественны и великолепны, она расположилась между горами и Желтой рекой. Это невероятно красиво!"

...

Получив более полное представление об университете Шаньхэ, пользователи Интернета со всей страны были поражены его эффективностью и с нетерпением ждали его дальнейшего развития.

Многие пользователи сети даже задавали вопросы, желая узнать, как поступить в этот уникальный университет.

В результате популярность университета Шаньхэ продолжала расти.

В Цзиньлине, в арендованном доме, Маркус вел прямую трансляцию и на минутку заглянул на официальный сайт. К его удивлению...

Официальный сайт университета Шаньхэ не отвечает на запросы!

"Не может быть? Я потратил 20 очков вызова, чтобы создать его, а он не может выдержать миллион одновременных пользователей?" Маркус моргнул, почувствовав, что что-то не так.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что число одновременных пользователей всего официального сайта превысило миллион человек, и бесчисленное множество IP-адресов хлынуло на него.

"Официальный сайт перегружен?" - пробормотал Маркус.

В то же время он заметил, что количество зрителей в комнате прямой трансляции быстро увеличивается. Вскоре оно превысило 5 тыс. зрителей, и в шквале появилось множество новых лиц, задающих серьезные вопросы.

"Директор, наконец-то я вас нашел. Это вы основали университет Шаньхэ? Вы забыли предоставить информацию о том, как подавать документы на экзамены".

"Я студент из четырех провинций Шаньхэ. В этом году я только что сдал вступительные экзамены в колледж. Если я поступлю в Университет Шаньхэ, получу ли я диплом по окончании обучения?"

"Я хочу поступить в Академию изящных искусств и учиться живописи у вас".

"У меня восьмилетний опыт работы на стройке. Могу ли я претендовать на должность декана архитектурного факультета?"

"Могу ли я претендовать на должность шеф-повара в столовой? Жители четырех провинций, будьте уверены, я не буду добавлять в блюда крысиные головы!"

...

Шквал комментариев увеличился более чем в десять раз, и все они касались университета Шаньхэ.

Большинство вопросов касалось процесса поступления, получения диплома и других позиций.

"Не волнуйтесь", - успокоил зрителей Маркус. "Я соберу все эти вопросы в брошюру для поступающих, которая будет опубликована на официальном сайте завтра".

Система требовала от него создания настоящего университета, и, помимо обеспечения физического кампуса, решающее значение имели набор студентов и комплектование преподавательского состава.

Чем больше студентов и чем сильнее преподавательский состав, тем полнее будет его задача и тем больше будет вознаграждение.

"Не может быть? Я просто случайно спросил, но, судя по тону хозяина, может быть, в этой школе действительно можно подать заявку на участие в экзамене?"

"Ого! Может ли это быть правдой? Он действительно планирует принимать студентов?"

"Кто-нибудь, кто обладает быстрой сообразительностью, есть ли какие-нибудь особые требования к кандидату на должность декана Школы аэронавтики и астронавтики? Вы умеете водить трехколесный велосипед?"

"Какой минимальный балл на вступительных экзаменах? Давайте поставим высокую цель и будем придерживаться строгих стандартов".

...

В шквале вопросов и предложений зрители бросали разные реплики, но все понимали, что это лишь шутливые замечания.

Никто искренне не верил, что университет, не имеющий физического кампуса и построенный молниеносно, может принимать заявления от студентов.

Ведь процесс зачисления включает в себя множество уровней согласований и процедур.

http://tl.rulate.ru/book/100170/3429427