Готовый перевод Yet Another Universe / Еще одна Вселенная: Глава 15

В следующие выходные вся школа была поражена. Каждый человек обнаружил, что может разговаривать с другими только в своём доме. Все остальные дома говорили, как их домашнее животное.

Гарри просто откинулся на спинку стула и наслаждался происходящим. Он поручил Сириусу и Амелии отыскать кубок, а пока этого не произошло, можно было наслаждаться жизнью. Не то чтобы он ничего не делал.

Гарри узнал о себе несколько вещей. Будучи в Слизерине, он был вынужден добиваться успехов. Раньше, когда он был в Гриффиндоре, давления не было, но в Слизерине значительная часть твоего положения и престижа в доме зависела от того, насколько хорошо ты справлялся с учебными заданиями и сколько баллов заработал. Снейп действительно проверял, какие оценки получают ученики, и подбирал им пары для репетиторства. Даже те члены Слизерина, которых Гарри считал тупыми, на самом деле достаточно хорошо справлялись с учебными заданиями, потому что усердно работали над ними за закрытыми дверями общежития. Когда Гарри учился на Гриффиндоре, он заботился о том, чтобы не оттолкнуть своих друзей, и подсознательно старался учиться примерно на одном уровне с Роном, чтобы его друг не подумал, что он пытается быть "лучше" его. Это, несомненно, вбили ему в голову Дурсли. Гарри также быстро сообразил, что Гермиона и Рон будут расстроены, если он превзойдёт их на уроке. Особенно Гермиона. Её расстройство, когда он обошёл её на экзамене по защите на первом курсе, доказало ему это с самого начала. Со временем она привыкла к тому, что он обходит ее на этом уроке, но он старался, чтобы это был единственный предмет, на котором он учился лучше. В Слизерине Гарри не беспокоился о том, чтобы задеть чувства других людей, и ему даже нравилось то уважение, которое он получал, когда выходил на первые места в аттестационных комиссиях.

В пакете, который Сириус передал ему утром в Промокашке, находились зеркало связи, дневник розыгрышей и дневник, который Сириус и его отец написали, когда стали анимагами, и, прочитав его, Гарри понял, что это займёт несколько месяцев его занятий с МакГонагалл. МакГонагалл велела ему медитировать, чтобы найти своё животное, а в дневнике было зелье.

В качестве самостоятельной работы по защите Гарри изучал Непростительные, читал все стоящие книги по защите, которые попадались ему в руки, включая учебники для авроров. Он использовал комнату требований для развития своих дуэльных навыков и подумывал о том, чтобы попросить Флитвика и Снейпа дать ему дополнительные тренировки.

В отличие от предыдущих лет, в Слизерине Гарри обнаружил, что, если он обратится к Снейпу, тот порекомендует ему дополнительную литературу, которая поможет Гарри лучше понять искусство зельеварения. Гарри обнаружил, что работать с Полумной над Арифмантикой и Древними Рунами было одновременно познавательно и весело. Время от времени и он, и Полумна оказывались в замешательстве. Гарри решил обратиться за разъяснениями к Гермионе.

Гермиону оказалось удивительно трудно загнать в угол. Гарри решил, что, будучи одиноким львом и магглорожденной, она слишком часто подвергалась преследованиям, чтобы не быть очень осторожной. Гарри снова захотел заполучить свою подругу, поэтому он тщательно спланировал, как загнать её в угол и вернуть на свою сторону. На этот раз они учились на разных курсах, и он был уверен в себе настолько, что мог быть самим собой. Потребовалось больше времени, чем три недели на то, чтобы розыгрыш Фреда и Джорджа прошел, но к середине октября Гарри добился того, что Гермиона не убегала при его приближении.

ОМАКЕ

Старшая палочка забавляла своего хозяина. В отличие от большинства палочек, она была разумной и знала каждого, кто держал её в руках. Все его владельцы были одержимы жаждой власти, кроме этого. Этот владелец держал палочку не ради силы, которую она могла дать ему, а из-за страха перед тем вредом, который эта сила могла причинить другим. Он экспериментировал в комнате требований и понял, что его магическая подпись меняется, когда он меняет палочку с пером феникса на палочку бузины. Его хозяин решил использовать это в своих интересах и дать себе возможность скрывать свои проделки. Старшая палочка была в восторге от того, что её владелец использовал её для того, чтобы свести с ума одного из своих предыдущих владельцев. Никто не знал, что Гарри носит с собой старшую палочку из своей собственной вселенной. Поэтому, если бы учителя когда-нибудь проверили его школьную палочку, на ней не было бы ни одного из заклинаний, выполняемых проказником. Кроме того, существовал и фактор долговечности: проделки Гарри продолжались в течение всего времени и их было практически невозможно развеять. Даже если бы мальчик не был могущественнее всех волшебников, которым он когда-либо служил, палочка гарантировала это. Было весело, когда палочку использовали не только для убийства.

В гриффиндорском общежитии после комендантского часа Деннис приставал к старшему брату, пока тот проявлял фотографии для сына Пронгса.

"Мы должны сказать им, предупредить их!"

"Деннис, ты говоришь глупости. То, что его зовут..."

"Ладно." Деннис смотрел, как его брат заканчивает работу над фотографиями. "Я собираюсь всем рассказать".

Коллин покачал головой. Иногда Деннис бывал очень упрямым и, похоже, был уверен, что новый Слизерин - сын Сатаны. Коллин не понимал, почему, ведь, с точки зрения Слизерина, новый был не так уж плох. Он был вежлив с другими студентами и не смотрел на всех свысока. Его часто видели с учениками других домов, и он не боялся ходить по коридорам один. Он не мог быть таким уж плохим, если Малфой так его избегал. Колин заметил, что с четвертого дня семестра Малфой стал держаться от нового Слайта так далеко, как это было только возможно. Колин критически осмотрел фотографии. На пятый день семестра он был потрясен, получив записку и галлеон с просьбой задокументировать совершенные шалости и отправить фотографии в ящик в Хогсмиде. Ему стало интересно, кто этот сын Пронгса. В письме было сказано, что он должен использовать этот галеон для закупок, а когда посчитает, что израсходовал его, включая оплату своего времени, то должен отправить фотографии, и ему пришлют новый галеон.

Ли, Фред и Джордж сидели в общей комнате. Новая учительница по защите была полной стервой. Они втроем только что вернулись после отсидки у нее. У них болели руки. На седьмом курсе у них было всего четыре урока, но когда у одного из них был такой учитель... Они пытались придумать какой-нибудь розыгрыш, чтобы почувствовать себя лучше, но с тех пор, как близнецы стали жертвой той подлой проделки со змеей, они чувствовали себя не в своей тарелке. Отчасти они жалели, что не смогли завербовать его. Этот новый змей, безусловно, был достойного уровня, чтобы попасть в их число: не многим удавалось поймать их на розыгрыше, и не у многих хватало смелости разыграть профессоров, но оставалась ещё проблема змеи...

В общую комнату вошел Деннис. "Я хотел бы сделать объявление".

Деннис сглотнул, когда взгляды всех остальных гриффиндорцев переместились на него. "Я считаю, что должен предупредить всех вас, чтобы вы были очень осторожны с этим новым Слизеринцем, Лексом Лутором. Он - зло".

Анджелина Джонсон ответила: "Да что вы такое говорите?"

Рон Уизли сказал: "Он в Слизерине, и все знают..."

Деннис сказал: "Нет, дело не только в этом. Лекс Лутор - зло".

Гермиона Грейнджер говорит: "Ерунда, он и его друг с Рейвенкло были очень вежливы со мной, когда просили помочь им в библиотеке. Может, он и в Слизерине, но он ничего не сделал, даже не назвал меня по имени".

"Может быть, он просто нашел тебя жалкой Грейнджер, как и большинство из нас". Рон насмешливо хмыкнул.

"Но Лекс Лютор - заклятый враг..." - слова Денниса были прерваны рукой старшего брата.

Близнецы весело спросили: "Заклятый враг кого?".

Вырвавшись из рук брата, Деннис закричал: "Супермен!".

"Кого?" - спросили несколько человек в комнате.

Гермиона фыркнула. "Супермен и его заклятый враг Лекс Лютор - персонажи комиксов из Соединенных Штатов".

Рон, Дин и Симус разразились смехом. "Предупреждаете нас о персонажах комиксов, ха-ха-ха!"

"Он не зло, даже если его зовут так же!" - подал голос Говард Дикон, магглорожденный первого курса. "Я потерялся в то первое воскресенье, а он нашел меня и привел сюда, в общую комнату".

Фред и Джордж внезапно заинтересовались. Откуда новенький Слизерин узнал дорогу в общую комнату Гриффиндора? Тут Ли заметил имя на пакете, который нес Коллин. Он быстро передал его Фреду и Джорджу. Фред и Джордж решили понаблюдать за Коллином повнимательнее и попытаться выяснить, кто этот сын Пронгса.

http://tl.rulate.ru/book/100097/3420229