Готовый перевод The Guide to Conquering Earthlings / Руководство по покорению землян: Глава 4

Се Чэн посмотрел на растения, которые он выращивал в течение семи лет, а теперь безжалостно уничтоженные ядовитыми руками. В этот момент он внезапно понял, зачем Се Цзин привел сюда эту женщину.

Возможно, Се Цзин, в конце концов, потерял терпение и был слишком ленив, чтобы продолжать наблюдение. Он изменил свой стиль и намеревался разозлить Се Чэна до смерти, устранив неприятности на будущее. И, опасаясь, что он может недостаточно разозлить племяника, он неоднократно заставлял эту женщину появляться перед глазами Се Чэна, даже до того, как она официально приступила к работе.

Более того, Се Цзин явно шёл ва-банк в этот раз, находя кого-то, кто действовал бы совершенно непредсказуемо, так что Се Чэн не мог предвидеть её следующего причудливого шага. Вся обычная тактика молодого человека по борьбе со шпионами Се Цзина оказалась бесполезной.

Се Чэн уставился на пустой цветочный горшок, в нём закипала ярость.

Между тем, выражение лица зачинщицы было полно самодовольства, как будто она ждала, что её похвалят за проделанную работу. Она продолжала высокомерно демонстрировать свои раздражающие навыки:

– Я могу прямо сейчас пойти и вырвать всю траву на других этажах этого здания!

Се Чэн на мгновение закрыл глаза, чтобы унять свой гнев.

– Вы...

Прежде чем он успел что-либо сказать, Чэнь Цзе, генеральный директор департамента по связям с правительством, прервал его. Мужчина держал в руках стопку отчетов и поправил очки.

– Директор Се, нам определенно нужно увеличить бюджет приёма для моего отдела. Просто жду вашей подписи для утверждения...

Его слова были вежливыми, но тон – высокомерным.

Се Чэн знал, что Чэнь Цзе был одним из ставленников Се Цзина. Вот почему он назначил Чэнь Цзе на незначительную роль.

Департамент по связям с правительством в основном отвечал за взаимодействие с правительством в области исследований, приёмов и визитов. Это был отдел материально-технического обеспечения. Благоприятная для бизнеса среда в городе Руй означала, что правительство не будет произвольно проводить частые исследования. Но Чэнь Цзе злоупотребил своей ролью, тайно тратя деньги на собственные развлечения и питание. Затем он бесстыдно выдал это за плату за проведение исследований. Даже не дойдя до середины года, он уже потратил весь годовой бюджет. Теперь он нагло пришёл просить больше средств.

Цао Ань стоял позади Чэнь Цзе со скривившимся выражением лица.

– Директор Се, менеджер Чэнь настоял на том, чтобы прийти к вам.

Лицо Се Чэна потемнело.

– Об увеличении бюджета не может быть и речи.

Чэнь Цзе отказался сдаваться.

– Но что, если возникнет необходимость в проведении приемов...

– В кафетерии компании можно заказать простые блюда.

– Но...

– Никаких «но». Теперь вы можете уходить, – бесстрастно сказал Се Чэн, – Или менеджер Чэнь хочет обсудить со мной сокращение бюджета вдвое на следующий год?

– ...

Цао Ань с беспокойством наблюдал за удаляющейся спиной Чэнь Цзе. Он понизил голос:

– Вам не кажется, что ваше отношение к нему было слишком суровым? Он, вероятно, снова наболтает Се Цзину и доставит вам ещё больше неприятностей.

Се Чэн холодно сказал:

– Думаю, я был достаточно вежлив. Честно говоря, мне следовало сказать ему, чтобы он убирался.

Лань Си навострила уши. Хотя она не знала контекста, она могла видеть, что Се Чэн и Чэнь Цзе не ладили. Молодой босс, казалось, был очень зол.

В разделе «Рабочее место» «Руководства по покорению землян» говорилось, что люди, которые могут разделить заботы своего начальства, часто преуспевают на рабочем месте.

«Думайте с точки зрения начальника, разделяйте его опасения и решайте его проблемы. Проявляйте инициативу в выполнении неприятных или утомительных задач, которые начальник не может или у него нет времени выполнять!»

Лесть не знает границ. Хотя Лань Си только что помогла Се Чэну выпалывать сорняки, она решила воспользоваться своим преимуществом, пока железо горячо. Она выбежала вслед за Чэнь Цзе.

К счастью, он ещё не ушёл, просто стоял на аварийной лестнице и курил. Услышав шаги Лань Си, он смущенно поднял на неё глаза...

...Десять минут спустя Лань Си вернулась в кабинет Се Чэна…

– Директор Се, дело сделано.

Се Чэн что-то обсуждал с Цао Анем и был прерван Лань Си. Он нетерпеливо взглянул на неё:

– Вы всё ещё здесь?

– Я просто пришла отчитаться о своей работе. Я уйду после отчета.

Се Чэн нахмурился:

– Какая работа? Я не поручал вам никакой работы.

– Чэнь Цзе. Менеджер Чэнь, –  Лань Си приняла профессиональную позу. – Я просто столкнула его с лестницы.

«???»

Не только Се Чэн, даже Цао Ань, который обычно сохранял бесстрастное выражение лица, изобразил изумление.

Се Чэн повысил голос:

– Что ты сказала?

– Я только что столкнула менеджера Чэнь Цзе с лестницы.

Глаза Се Чэна недоверчиво расширились. Он медленно произнес:

– Ты, столкнула, Чэн, Цзе, с, лестницы?

Лань Си гордо кивнула:

– Да!

– Почему ты столкнула его?!

– Разве вы только что не сказали, что вам было бы приятно, если бы он потерялся? – услужливо объяснила Лань Си. – Он случайно стоял на аварийной лестнице и ещё не ушёл. Поэтому я пнул его сзади. Он не обратил внимания и потерял равновесие. Конечно же, он скатился с лестницы. Поскольку его вес больше, он скатился вниз довольно быстро, не останавливаясь. Я даже не успел среагировать, как он уже скатился на следующий этаж..., – здесь Лань Си застенчиво улыбнулась. – Как ваша подчиненная, я обязана разделять ваши опасения и решать ваши проблемы. Так случилось, что после полноценного приёма пищи у меня прибавляется сил, поэтому я просто воспользовалась своими навыками. Поскольку вы хотели, чтобы он потерялся, я убедилась, что он укатил.

Выражение лица Се Чэна было очень сложным.

– Он не вернулся для того, чтобы доставлять тебе неприятности?

– Нет, с чего бы ему доставлять неприятности мне? –  Лань Си на самом деле не поняла.

– Потому что ты необъяснимым образом столкнула его с лестницы!

– В этом не было ничего необъяснимого, – Лань Си чувствовала, что она была очень благоразумной, тщательной и детализированной. – Прежде чем пнуть его, я сказала ему, что вы попросили его убраться восвояси. Итак, он знал причину. Он не должен доставлять мне хлопот.

– ...

* * *

Десять минут спустя Чэнь Цзе оперся на его талию и крикнул Се Цзину:

– Президент Се, вы должны восстановить справедливость ради меня! Ассистентка Се Чэна намеренно выгнала меня из офиса и столкнула с лестницы. Она даже высокомерно сказала мне, что это было по приказу Се Чэна...

Однако этот болезненный опыт не вызвал сочувствия Се Цзина. Он дал только два непостижимых, глубоких ответа:

– Не трогай эту ассистентку. Она одна из нас.

Одна из нас?! Тогда почему она столкнула его с лестницы пинком?!

Скатившись по лестнице средь бела дня, Чэнь Цзе был совершенно сбит с толку. Но Се Цзин был в отличном настроении.

Как и ожидалось от высокообразованного человека. Её проницательность выдающаяся!

В отличие от тех предыдущих помощников, которых он посадил рядом с Се Чэном, которые знали только, что нужно работать по инструкции, Лань Си была другой. Она выбрала совершенно другой подход! Даже несмотря на возмутительную идею Се Чэна выгнать Чэнь Цзе, она выполнила её без колебаний. Несмотря на то, что это был всего лишь её первый день на работе, она уже быстро завоевала доверие Се Чэна, не так ли?

Такой человек, как Се Чэн, с холодным характером и сдержанным сердцем, больше всего нуждался в помощнике, который подчинялся бы каждому его приказу, а не в ком-то вежливом и сдержанном. Этим поступком Лань Си могла быстро заставить Се Чэна взглянуть на неё в новом свете и сократить расстояние между ними.

Этот пинок не только продемонстрировал её почтительное отношение к Се Чэну, но и разорвал её отношения с Се Цзином и Чэнь Цзеном, проведя чёткую черту, чтобы показать, что она не была человеком Чэнь Цзе или Се Цзина. Только так она смогла нанести этот удар без малейших колебаний, не боясь обидеть Чэнь Цзе.

А Се Чэн, который небрежно приказывал спускать людей с лестницы, явно был не только неуравновешенным и раздражительным, но и высокомерным и властолюбивым. Это полностью отличалось от изображения, сообщенного шпионами, которых он ранее внедрил.

Действительно, это был настоящий Се Чэн! Те предыдущие шпионы так долго работали под прикрытием, но даже не коснулись поверхности его истинной личности! В то время как сейчас Лань Си, которая помогала Се Чэну вести себя столь высокомерно, была полным подхалимом рядом с императором, неосознанно подталкивая племянника шаг за шагом к пропасти совершения многих неправедных поступков, которые привели бы к саморазрушению.

Блестящая. Она была действительно великолепна.

Неудивительно, что она смогла получить так много сертификатов в столь юном возрасте. Её умение справляться с делами и эмоциональный интеллект в сотни раз превосходили обычных людей!

Эта девушка была поистине бесценна!

* * *

К сожалению, Се Чэн не оценил этот талант Лань Си так, как это сделал Се Цзин. Он ненавидел непредсказуемых людей и события. Он не ждал сюрпризов в жизни и особенно презирал – потрясения.

Узнав, что у Лань Си всё ещё есть другие незавершённые документы по приёму на работу, Се Чэн немедленно отослал её прочь, как чуму.

– Я не знаю, где мой дядя нашёл её. Её резюме выдающееся, но её действия неописуемы. Или это какая-то альтернативная безумная рутина, призванная привлечь моё внимание?

Цао Ань всё ещё пребывал в шоке от удивления:

– Или это стратегия победы без боя, когда она сталкиваете Чэнь Цзе с лестницы, но ведет себя невежественно и говорит, что это было по вашему приказу, явно пытаясь усилить противоречия между вами и Чэнь Цзе? Се Цзин пытался заставить вас с Чэнь Цзе внутренне поссориться?

Только теперь Цао Ань понял, откуда взялось сильное чувство дискомфорта при входе в офис. Он посмотрел на пустой офис и спросил:

– Почему растения на вашем этаже такие...

– Она любезно помогла мне прополоть их, – бесстрастно сказал Се Чэн, – она вырвала их все.

– ...

Настроение Се Чэна снова улучшилось, его голос звучал беззаботно:

– Давайте заменим их все кактусами. Те, у которых самые твёрдые и колючие шипы.

– А что с ней тогда? Как с ней бороться?

– Нет необходимости обращаться с ней по-особому. Я отдал ей файлы метеорологических данных за весь прошлый год города Ран и попросил её систематизировать и проанализировать их, а затем прийти ко мне лично после окончания, а до этого не искать меня. Судя по объему работы, она не появится передо мной по крайней мере месяц.

Если отбросить это, следующее может оказаться ещё хуже. Между предсказуемым плохим и непредсказуемым худшим Се Чэн выбрал первое.

С глаз долой, из сердца вон, вот и всё, что имело значение.

Цао Ань понял. Организация и анализ архивов метеорологических данных были огромным проектом, процессом громоздким и утомительным. Ни один из предыдущих помощников не выдержал трудностей и одиночества, все они сбежали на полпути. Он тоже не знал, как долго сможет продержаться эта Лань Си.

* * *

Лань Си прошла ещё кое-какие формальности с персоналом отдела кадров, после чего ей выделили комнату в общежитии. Благодаря связям Ван Чжи Цяна она получила однокомнатное общежитие, небольшое, но полностью оборудованное. Компания также предоставила питание в столовой и субсидии на питание, даже клинику и тренажерный зал, Лань Си была очень довольна.

Эта рабочая обстановка едва ли соответствовала её статусу принцессы. Заработав денег, она могла бы начать завоевывать Землю шаг за шагом.

Работай усердно сейчас!

Трудоспособность, которую она изначально проявила, очевидно, вскоре заставила Се Чэна взглянуть на неё новыми глазами. Девушка посмотрела на высокие стопки данных перед собой, вспоминая неоднократные напоминания руководителя Се, когда он поручал ей эту задачу по архивированию данных.

– Сосредоточься на организации и анализе, не приходи ко мне, пока всё не будет сделано, не приходи отчитываться о другой работе, и не неси ответственности за другую работу.

По сей день Лань Си всё ещё живо помнила его торжественность и серьезность, когда он произносил эти слова.

– А что будет после того, как я закончу с организацией?

Она отчетливо помнила его ответ.

Он быстро просмотрел документы на своем столе, даже не поднимая головы:

– Сразу после окончания работы явитесь ко мне лично с докладом.

Возможность ответить без колебаний показала важность этой задачи в сознании Се Чэна, настолько важную, что он давно спланировал каждую деталь рабочего процесса. Думая об этом, Лань Си с головой погрузилась в систематизацию данных с удвоенной энергией.

До тех пор, пока она полноценно питалась, чтобы восполнить достаточное количество энергии, звездным людям Му И не нужно было спать каждую ночь, как землянам. Их способности к обработке данных также намного превосходили способности людей с Земли.

* * *

Се Чэн услышал стук в свою дверь в 3 часа ночи.

В дверь виллы постучали так громко, что содрогнулись небеса.

Мужчина открыл дверь с затуманенными глазами и раздражением, затем увидел лицо Лань Си…

– Босс Се! Я здесь, чтобы отчитаться перед вами о проделанной работе!...

В этот момент Се Чэну смутно показалось, что он видит сон…

– Всё ещё темно, – он бесстрастно посмотрел на Лань Си. – Ты знаешь, который сейчас час?

– Я знаю! 3:12:08! – глаза Лань Си были яркими, без намека на сонливость, полными страсти. – Пришло время мне выполнить порученную вами работу! Время, которое может войти в историю!

Холодный предрассветный ветер обдувал Се Чэна, одетого только в халат, совершенно проснувшегося. Его лицо потемнело:

– Итак, в 3 часа ночи, почему ты прибежала к моей двери? Кто послал тебя сюда?

– Вы сделали это! –  Лань Си ничего не замечала, преисполненная рвения. – Разве вы не сказали прийти к вам лично сразу после завершения работы? Я звонила, но вы не брали трубку, поэтому я пришли сама!

Молодой мужчина почувствовал, что его логику словно ветром сдуло, он был ошеломлен на мгновение, прежде чем вспомнил важный вопрос: у его отдельно стоящей виллы был огромный двор, и чтобы добраться до его двери и постучать, нужно было сначала пройти через парадные ворота. Парадные ворота Се Чэна были сделаны с большими вложениями, не только из пуленепробиваемых материалов, даже дверной замок был специально изготовлен по индивидуальному заказу, и только Се Чэн и очень близкие ему люди знали код замка.

Глядя на Лань Си, стоящую перед ним, Се Чэн почувствовал, что проблема была несколько более серьезной. Так кто же слил код от его дверного замка?

Он торжественно спросил:

– Как вы попали во двор?

Лань Си ответила как ни в чём не бывало:

– Я просто открыла дверь и вошла!

– Невозможно.

Се Чэн надел пальто и подошёл к воротам двора.

Затем он увидел свои сильно укрепленные ворота – края ворот были покорежены, дверной замок свёрнут, свидетельствуя о том, какому насилию они подверглись...

Се Чэн бесстрастно посмотрел на Лань Си:

– Что ты использовала, чтобы открыть его?

– Мои руки! – словно вспомнив что-то, Лань Си объяснила: – Ах да, замок на вашей двери был довольно тугим, его нелегко было повернуть, мне потребовалось 3-4 попытки, чтобы открыть его.

– ...

Под ошарашенным взглядом Се Чэна Лань Си засияла, полная энтузиазма к работе.

– Могу я сейчас войти и отчитаться?

http://tl.rulate.ru/book/100085/3423870