Готовый перевод Строки, написанные кровью. / Строки, написанные кровью.: 3 глава. Мелочи не играют решающей роли, они играют всё.

-Кэсси! - подбежала Эмма и стала обнимать её. - Ты наконец поправилась! С выздоровлением тебя!

-Да, спасибо.. - неуверенно ответила Кассандра.

-Тебя родители отпустили в школу? - поинтересовалась Джу.

-Они дали мне перцовый баллончик с собой. - сказала Кэсс и достала его из кармана.

Эмма и Джу слегка улыбнулись и одобрительно закивали. После чего они почти сразу разошлись, договорившись встретиться после уроков в кабинете клуба.

-Кассандра! - её увидели Алекс и Лиам. - Привет, давно не виделись.

-Что с твоей рукой? - она посмотрела на повязку. Алекс сразу ей всё объяснил. - Жаль, что так вышло. А я знала, что не стоит туда идти! Ладно, я пойду, ещё увидимся.

Была большая перемена. Кассандра решила сходить в клубный кабинет. Она надеялась встретить там Брайна. Так и произошло. Он сидел за письменным столом и что-то читал. Как всегда не заметив прихода девушки, он снова испугался, когда та, подойдя вплотную, назвала его по имени.

-Почему ты всегда заходишь так тихо? - сказал он и посмотрел на неё.

-Ты просто что-то увлечённо читал, поэтому не заметил. - Кэсс слегка улыбнулась, но лишь на секунду.

-С выздоровлением тебя. Всё же хорошо, что ты не пошла с нами. Уже наверняка встречала других, и они тебе рассказали. - Брайн начал складывать бумаги.

Кассандра заметила его странное поведение, движения были какими-то нервными. Всё выпадало у него из рук. Тогда девушка взяла стул и села напротив парня.

-Хочу услышать историю ещё и с твоих уст. - сказала она.

Брайн сразу замер, будто что-то вспомнил. Это продолжалось с минуту, затем его ступор прошёл и он тяжело выдохнул. Тогда Брайн подошёл к двери и закрыл её на ключ изнутри.

-*К чему такая скрытность? Он знает что-то, чего не знают остальные?* - Кассандра приготовилась слушать.

Брайн сел на прежнее место.

-Это ведь была ты. - неожиданно сказал он.

Холод пробежался по коже девушки. Сердце ёкнуло. В голове всё стало мутно. Она потеряла дар речи.

-Твой голос.. Он слишком запоминающийся.. - голос парня слегка дрожал, в руках он вертел ручку.

Сердце ёкнуло дважды.

Вдруг Брайн проснулся. Это был сон.

-*Что за искажение действительности.. Вчера всё было не так.* - подумал парень и хотел встать с кровати, но у него закружилась голова и он снова лёг.

Вот как всё было на самом деле..

Первая часть до того, как Кэсси пришла в кабинет, была точно такой же, поэтому не стану повторяться. Он также испугался её и она села напротив него. Закрыл дверь на ключ.

-Я видел убийцу и лично говорил с ней.. - сказал Брайн и посмотрел в окно.

-С ней? Это девушка?

-Верно. - парень потирал пальцами одной руки ладонь другой. Было очевидно, что он нервничает.

Тогда Кассандра встала и вышла из-за стола, попросив при этом сделать тоже самое и Брайна. Они стояли друг перед другом.

-Смотри на меня. - сказала она.

Он взглянул на неё.

-Видишь меня? - спросила Кэсс.

-Да. - робко произнёс парень.

-Значит, ты жив, ведь я тебя тоже вижу. Поэтому перестань нервничать, ведь всё обошлось и мы стоим друг перед другом. - этими словами она заставила Брайна прийти в себя. Именно заставила.

-По мне это так сильно заметно? - поинтересовался он.

Кассандра кивнула в ответ.

Тогда Брайн выложил всё, что у него на душе. Он боялся того, что произошло и того, что может произойти. Он боялся за отца, за других, за будущее. Всё уже шло ко дну, думал он. Наконец, закончив свой рассказ, он тяжело вздохнул. Вдруг Кассандра обняла его. Парень сделал то же самое в ответ. Всё это происходило молча в полной тишине. Так они стояли пару минут, пока не прозвенел звонок.

-Спасибо, мне стало легче. - Брайн значительно повеселел. - Пора на урок, пойдём.

Кассандра ничего не отвечала, но в душе она была рада. Кэсс редко показывала свои эмоции, поэтому ничего удивительного в этом не было.

Парень снова попытался встать, но почувствовал какую-то слабость и вновь повалился на кровать. В его комнату вошла мама.

-Да у тебя жар! Никакой школы. - сказала она и побежала за таблетками на кухню.

-*Неужели из-за того, что я шёл под дождём.. Раньше никогда из-за этого не болел. Может нервы?* - подумал Брайн и укрылся одеялом с головой.

В итоге всю следующую неделю он провел дома. Родители были только рады этому, не сложно догадаться по какой причине. Отец рассказал матери о похождении сына, и та успокоилась, когда узнала, что тот заболел, и не будет ходить в школу. Словно камень упал с её души. В клубе за "главного" Брайн оставил Лиама. Ты спросишь, а почему именно его? Ну так вот. Эмма и Джулия слишком несерьёзные, поэтому Брайн посчитал, что им не стоит доверять такую должность. Алекс и Кэсси сразу сами отказались от этого под предлогом того, что не хотят этим заниматься. На самом деле они просто боялись брать на себя всю ответственность. Лиам был не против этого, к тому же правой его рукой был Алекс, в случае чего который мог бы как-то подбодрить его. Всё шло своим чередом. На этой неделе не было ни одного убийства, было довольно спокойно. Наконец родители добились справедливости, и дети могли не ходить в школу, но должны были обучаться самостоятельно, но они должны были приходить в школу для написания важных контрольных работ. Теперь обучение поделилось на две части - дистанционное и обычное. Большая часть детей всё же посещали школу, поэтому было немного проще.

С того похождения никто так больше и не осмелился упоминать про него. Все участники клуба будто чего-то боялись, каждый из них после той ситуации не хотел больше вообще в этом участвовать, но они уже пообещали идти до конца.

-Брайн уже долго болеет. Было бы хорошо, если бы кто-то дал ему свои конспекты. - Эмма слегка толкнула в плечо Кассандру, как-бы намекая на то, что это должна была сделать она.

-У него есть одноклассники, а мы учимся в разных классах, вот пусть их и просит, это его проблемы. - Кэсс отвернулась.

-Ну может ты и права, но думаю всё равно в гости к нему стоит сходить. - сказала Джу и подмигнула Эмме.

-Ты ведь рядом с ним живёшь, тебе ближе. - Эмма попыталась сделать так, чтобы Кассандра посмотрела на неё.

Кэсс пошла быстрее.

-Эй! Куда ты! - кричали ей вслед девочки.

После уроков Эмма и Джу решили заглянуть в кабинет клуба. Почему-то дверь была открыта, но им не хотелось заходить сразу. Посмотрев в замочную скважину, они увидели Алекса и Лиама. Те что-то громко обсуждали.

-Со мной всё нормально, можешь не беспокоится! Если мы ещё раз пойдём на какое-то расследование, то я буду первым, кто и предложит эту идею. - с какой-то агрессией говорил Алекс, он явно был чем-то недоволен.

-Ты глупый, уже 1 раз была угроза для твоей жизни. Ничему не учишься.. - ответил Лиам.

-Я уже не маленький ребёнок! - снова возразил Алекс.

-Я беспокоюсь за тебя потому, что ты мне дорог! Я люблю тебя, Алекс! - воскликнул Лиам и тут же отвернулся.

В этот момент наступила тишина. Эмма и Джу за дверью просто умилялись от всей этой ситуации, они давно подозревали об их странной "дружбе".

-Это взаимно, Лиам. - не очень громко ответил Алекс.

А продолжение ты не узнаешь, потому что хватит нам любви в этой истории. Просто знай, что они втайне начали встречаться. Ну как втайне, все члены клуба об этом знали, но не за его пределами. Все относились к этому абсолютно нормально.

Кассандра написала Брайну и спросила насчёт конспектов. Он ответил ей, что никто ничего ему не давал, да и он не просил.

-Послушай, я слегка отстал по учёбе, можешь объяснить мне кое-что? Заодно и конспекты перепишу. На фотографии качество плохое. - говорил он с Кэсс по телефону.

-Могу прийти после школы в 4. - сказала она.

-Отлично. Жду тебя. - их разговор на этом был окончен..

-Ты идёшь сегодня к Брайну?! Как мило! Вы так сдружились! - Эмма прыгала от радости. Чему она так радовалась - неизвестно.

-Ты ещё на весь город закричи об этом, давай. Вся школа теперь знает, так что уж мелочиться. - с сарказмом сказала Кассандра.

-Не обижайся на неё. Просто эмоции. - Джу положила руку на плечо Кэсс, тем самым показывая, что всё нормально и не стоит волноваться.

-Я словно на войну иду, ей богу. - ответила девушка и убрала её руку со своего плеча.

Кассандра пришла чуть раньше назначенного времени, но это ничуть не смутило Брайна. Родителей в доме не было, поэтому они были наедине и могли спокойно разговаривать, не боясь того, что кто-то услышит их разговор и будет осуждать. Брайн уже был практически здоров, поэтому не выглядел больным. Он с радостью принял гостью, казалось, что сейчас парень даже чуть более открыт, чем в школе. Это потому что никого больше не было или тут что-то другое? Сложно сказать.

Кассандра одета в чёрное худи, такого же цвета были джинсы и кроссовки. Ничего удивительного, в повседневной жизни она всегда одевалась так. Не потому, что ей нравился сам чёрный цвет, просто она чувствовала себя в нём комфортнее, чем в вещах другого цвета. Брайн же был в домашней клетчатой рубашке и серых шортах.

-Тебе не будет жарко? У меня дома тепло. - спросил он, увидев, во что одета девушка.

-У меня под худи футболка, не волнуйся. - ответила она.

Они прошли в комнату парня. Та была не очень большой. В ней находились кровать, шкаф, компьютерный стол, рядом с которым стоял также стул, ну и по мелочам. Сама комната была светлой, большие окна выходили на улицу. На подоконнике стояли разного рода цветы, их выращивала мама Брайна.

-Присаживайся. - сказал он и указал ей на кровать.

В комнате все убрано, каждая вещь была на своём месте. Это немаловажная деталь, потому что Брайн убрался именно перед приходом Кэсс. Обычно у него тоже довольно чисто, но сегодня он прям постарался. Наконец началось "занятие". Брайн внимательно слушал Кэсси, которая старалась объяснить ему материал кратко и так, чтобы он понял и запомнил. Через час такого "урока" они решили сделать перерыв и попить чай с печеньем, которое также принесла девушка. Она чувствовала, что чаепитие точно будет, поэтому по пути зашла в магазин.

-Знаешь, я сам изучал материал и на самом деле соврал тебе, что ничего не понял.. Не пойми неправильно, мне просто было одиноко. - вдруг признался Брайн и немного напрягся.

-Я это уже поняла. По тебе было видно, что ты притворяешься. - спокойно сказала девушка.

Тогда парень расслабился.

-Зато теперь я точно уверен в том, что разобрался во всём верно. Спасибо тебе. - проговорил он, улыбаясь.

-Обращайся. - улыбнулась в ответ Кэсс. - Кажется, пошёл дождь.

-Да, и теперь ты точно не пойдёшь домой сейчас. Потому что я не пущу тебя, а скоро с работы вернуться родители, так они тебя тем более не отпустят. - парень с какой-то хитростью в глазах посмотрел на девушку.

-Думаешь, маньяк зарежет? - она сделала глоток чая.

-Именно.

Кассандра вдруг рассмеялась. Брайн нахмурился, он не понял, почему та смеётся.

-Ты такой смешной, Брайн, ты знал об этом? - она продолжила смеяться.

Парень покраснел от смущения.

-За тебя же беспокоюсь, дурында! А ты ещё и смеёшься. - он обиделся на неё, но не сильно, просто ему было неприятно от того, что он не совсем понимал, что происходит.

-Прости, не обижайся. Просто.. Это так странно. - Кэсс начала успокаиваться. - Я пострашнее любого маньяка буду, можешь не сомневаться.

Она вновь чуть не рассмеялась, но на этот раз сдержалась.

-У тебя милый смех, можешь не сдерживаться. Вообще я впервые вижу, чтобы ты искренне смеялась. - произнёс парень и непроизвольно улыбнулся. - Обычно ты ходишь хмурая, как туча.

-Кто бы говорил, Мистер Серьёзность. - девушка взяла печенье. - На самом деле я просто не люблю показывать своих чувств и эмоций на публике. Так пошло с детства, родители научили этому. А ты наверняка сам знаешь, что перевоспитывать человека после 12 лет бесполезно.

Брайн кивнул в ответ и тоже взял печенье. Их беседа длилась ещё примерно полтора часа, они говорили обо всём на свете. Но вдруг..

-Слушай.. А если бы тем маньяком оказался кто-то из твоих друзей, что бы ты сделал? - спросила Кассандра и внимательно посмотрела на Брайна, который удивился такому внезапному вопросу.

-Честно, я не знаю. Смотря кто этот человек для меня. - ответил он.

-Хорошо, тогда на примере. Если это буду я? - девушка всё также смотрела на него.

Брайн немного замешкался, в нём было двоякое чувство. С одной стороны он бы, возможно, закрыл на это глаза, а с другой, сообщил об этом в полицию. Он не знал, что ответить. Будь это кто-то другой, скорее всего без размышлений он бы ответил, что сообщит в полицию, но тут что-то в нём переменилось. Поэтому Брайн решил идти проверенным методом, чтобы как-то перевести тему.

-К чему такие вопросы? - спросил он.

-Просто интересно, как бы ты поступил-послушал сердце или разум. - сказала Кэсси и посмотрела в окно.

-Всё же наверное я сообщил бы в полицию. А дальше.. Не знаю. Я запутался, отстань. - вдруг он рассердился.

Через пару минут раздался стук в дверь. Это была мама Брайна. Она очень обрадовалась, увидев Кассандру. Женщина уже смотрела на них, как на пару. И оба подростка это чувствовали, поэтому поспешили уйти в комнату. Но и там они не смогли найти уединение, каждые 10 минут заходила мать под каким-то предлогом, то цветы полить, то ещё что-то.

-Наверное, я пойду домой. - вдруг сказала Кэсси.

-Дождь ещё не прекратился. Я провожу тебя. - ответил Брайн и хотел начать собираться.

-Не стоит, мы же рядом живём, только через двор перебежать. Я сама дойду, напишу потом. - Кассандра собрала все вещи в рюкзак.

-Уже уходишь?! Я хотела познакомиться с тобой. - грустно сказала мама Брайна.

Они попрощались, Кэсс вышла из квартиры.

http://tl.rulate.ru/book/100058/3555766