Готовый перевод Being a Koi in a Survival Game / Быть кои в игре на выживание: Глава 1

Небо голубое, а вода зеленая.

Яркий солнечный свет заливает оживленный порт.

По обе стороны дороги громоздятся бесчисленные товары, аккуратно раставленные, как холмы. Ряды кранов работают на пришвартованных грузовых судах, и звук машин тонет в общем шуме.

Время от времени мимо проезжали машины и пешеходы. Фу Анан непонимающе оглядывалась по сторонам, разве она была на обеде на своей летней работе? Как возможно очутиться в незнакомом морском порту?

Это странное место казалось странным везде, особенно световой экран перед ней, куда бы она ни смотрела, он всегда появлялся в трех метрах перед ней——

[Поздравляем с тем, что вас выбрали для участия в игре Судного дня, с вами в игру на выживание будут играть девять игроков, пожалуйста, постарайтесь продержаться в игре тридцать дней. Если вы успешно пройдете игру, вы сможете вернуться в реальный мир; если вы потерпите неудачу, вы умрете прямо в игре.

   Пожалуйста, отнеситесь к данной игре серьезно!

  Текущая игра: Морской карнавал. С вами будут играть 20 000 NPC. ]

 - Фу Анан, что ты здесь делаешь?

Мужчина лет сорока-пятидесяти с квадратным лицом прошел через середину объявления, и подвешенный в воздухе световой экран исчез.

- Я скоро поднимусь на борт корабля. Если хочешь что-то взять с собой, иди и купи это побыстрее. Эта отправка займет по меньшей мере полмесяца. Если ты забудешь принести что-то важное, не приходи ко мне.

- Что?

Она до сих пор была в оцепенении, ее глаза все еще смотрели на пустое пространство в воздухе.

- Грузовой корабль отправляется сегодня в час дня, так что поторопись, - мужчина с квадратным лицом закончил говорить и поспешно ушел.

Какой грузовой корабль?

Какой морской карнавал?

Фу Анан нахмурилась, чувствуя, что ей снится абсурдный сон.

В этот момент большое облако закрыло солнце на небе, и вокруг внезапно стало темно. Подул порыв ветра с чрезвычайно отвратительным гнилостным запахом, похожим на запах рыбы, которая протухла до состояния личинок в течение десяти дней и пролежала полутора месяца.

Бум-

В контейнере рядом с ней внезапно раздался сильный стук, от которого она вздрогнула.

Она обернулась и осмотрелась. Почему в контейнере раздался звук и что в нем было?

- Вы в порядке? 

В это время внезапно появился сотрудник и виновато посмотрел на нее: "Только что отвалилась деталь, она вас не задела?"

Разговаривая, сотрудники обыскали контейнер и подобрали с земли железную круглую рукоятку.

- Нет, нет.

Оказалось, что это был не звук, исходящий из контейнера. Фу Анан отвела свой любопытный взгляд: "Я была застигнута врасплох, и все будет кончено, если она ударит моего начальника по голове".

- Извините, в следующий раз мы будем осторожны.

Она кивнула, услышав эти слова, и внезапно увидела рядом с собой лужицу темно-красных следов: "Из этого контейнера течет кровь? Что в нем? Воняет."

- Погода слишком жаркая, наверное, замороженный лосось растаял.

Персонал слегка улыбнулся: "Не волнуйтесь, мы уберем это до того, как оно попадет на лодку. Определенно неправильно позволять дорогому лососю испортиться".

Да?

Фу Анан взглянула на часы. Думая об игре, ей следует перестать тратить здесь время впустую.

Она собиралась уйти, но была остановлена персоналом позади нее.

- Мисс, вы что-то уронили.

Сотрудница подняла серебристо-белый браслет, лежавший у ее ног, и протянула ей.

Фу Анан просто хотела сказать, что это была не ее, но в тот момент, когда она соприкоснулась с этой штукой, она немедленно закрыла рот.

Снова появился этот странный световой экран—

  [Поздравляем с получением единственного специального предмета "Космический браслет" в этой игре о конце света.

   Как только браслет будет привязан, он будет следовать за игроком до конца раунда или до смерти игрока. Воспользуйтесь этим, и вы проживете дольше.]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100021/3410916