Готовый перевод A Flawless Legacy (Naruto SI with Waifu Catalog) / Наруто: Безупречное наследие: Глава 30

Теперь, когда обе руки и одна нога были бесполезны, она смотрела в кроваво-красные глаза мальчика, которого считала легкой добычей.

"Какой же я была дурой!" - думала она про себя, пока мальчик спускался вниз и приземлился над ее животом.

"Он всегда был таким сильным? Если да, то зачем он вообще со мной дрался? Чтобы потренироваться?"

Она осмотрела окрестности леса, вглядываясь в солнечный свет, пробивающийся сквозь полог и освещающий лесную подстилку.

"Так вот как я встречу свой конец", - внутренне размышляла она. Она попыталась поднять левую руку с мечом, но попытка оказалась бесполезной, как она и ожидала.

- Ты закончила бороться? - спросил Рен Учиха, с легким весельем вглядываясь в ее глаза.

- Да пошел ты, сопляк! - выругалась она, и это только сделало веселье в глазах мальчика еще более явным.

- Как ребенок, - Рен недовольно покосился на нее, а она насмешливо хмыкнула.

Следующие несколько мгновений они молчали, пока она готовилась к тому, что будет дальше.

Она обнажила шею, чтобы он видел, и заговорила.

- Отлично. Давай. Убей меня.

- Убить тебя? - спросил Рен, подняв на нее бровь.

- Да. Я не хочу, чтобы меня схватили и повели на допрос, прежде чем избавиться от меня в какой-нибудь подземной камере. Ты победил меня. А теперь сделай мне одолжение и отдели мою голову от плеча. Я скорее умру, чем меня возьмут живой.

- Не думаю, что у тебя есть право голоса в отношении того, что с тобой будут делать после этого момента, - сказал ей Рен, и она прокляла свою удачу.

- За мою голову назначена награда в 55 миллионов Рё. И 20 миллионов за возвращение мечей Киба.

- Мне плевать на деньги. - сказал Рен, а затем усмехнулся. - Кроме того, награду предлагает Киригакуре. Кто знает, есть ли вообще у этих людей в казне столько денег, чтобы заплатить мне.

Даже несмотря на то, что она сама предала и покинула Киригакуре, насмешки мальчика над ее родиной все равно смогли вызвать в ней нотки раздражения. Но ведь и мальчик был не так уж и неправ.

Маловероятно, что Кири выполнит свою часть сделки и заплатит мальчику 75 миллионов рё за возвращение её головы и мечей Киба. На самом деле, мальчику повезет, если он спасет свою жизнь, если он вообще отправится в Кири.

В конце концов, они известны как "Кровавый туман" не из-за своих добродушных дипломатов.

- Что же тебя интересует? Я отдам тебе все, что угодно, если ты подаришь мне быструю смерть, а не поведешь на пытки и допросы.

Она слышала кошмарные истории о шиноби-изгоях, которые попадали в руки специалистов по пыткам из Конохи. И ей совсем не хотелось стать источником еще одной такой страшной истории.

- Чего я хочу... - сказал он, наклонившись, и его кроваво-красные глаза уставились прямо в ее собственные.

- Так это тебя.

Она нахмурилась и несколько раз оглядела мальчика с ног до головы.

- Не слишком ли ты мал для таких вещей?

Мальчик хихикнул над ее словами, как будто она только что рассказала ему самую интересную шутку за день.

- Пока что да. Но нет, я не это имел в виду. Я хочу, чтобы ты служила мне как верный подчиненный. В качестве охранника. Или служанки. Это твой выбор, правда.

Она пристально посмотрела на мальчика.

- Ты спятил.

- Напротив, я считаю, что иметь в подчинении куноичи нижнего S-ранга - это очень мудрое решение. - сказал мальчик.

- А когда я вырасту, мы сможем завести детей. И эти дети, несомненно, тоже будут иметь потенциал стать шиноби S-класса.

- ...Сколько тебе вообще лет? - спросила она, сдерживая желание назвать его сопляком.

Ей очень не хотелось злить человека, который мог отшлепать ее, словно ребенка.

- Шесть.

"Меня победил шестилетний мальчик!" - подумала она, когда последние нотки неповиновения покинули ее тело.

Она знала, что мальчик молод, но все же надеялась, что он старше и просто страдает от какой-то странной формы карликовости, которая делает его похожим на ребенка.

Похоже, сегодня судьба была не на ее стороне.

- Предположим... предположим, ты возьмешь меня в качестве своей служанки, охранника или еще кого-нибудь. Что помешает мне перерезать тебе горло посреди ночи? - спросила она.

В ответ на ее слова мальчика достал кунай и воткнул его глубоко в грудь. Или так и должно было произойти. Но кончик куная остановился у его кожи и отказался входить глубже.

- Я очень крепкий. - сказал ей мальчик с самодовольной ухмылкой. - Наверное, потребуется кто-то вроде 4-го Райкаге или сила леди Цунаде, чтобы пробить мою защиту. И даже тогда я без проблем переживу перерезанное горло. Или даже дырку в мозгу. Поверь, убить меня не так-то просто.

- Я могу отравить тебя. - сказала она ему, удивляясь, почему она вообще выступала против того, чтобы он оставил ее в живых. Разве это не то, чего она хотела?

- Я буду очень устойчив и к ядам. На самом деле, я сомневаюсь, что в этом мире есть хоть один яд, способный убить меня на данный момент.

- Я могу... - "использовать молниеносные атаки", - хотела сказать она, но остановила себя.

Парень принял несколько ее самых мощных молниеносных атак и вышел с другой стороны лишь с легкими ожогами, которые зажили за несколько секунд. Сказав, что она может убить его атакой Молнии, он только посмеется над ней.

- Ты можешь? - спросил парень, выглядя еще более веселым.

- Я всегда могу убежать.

- Можешь. Но тогда я поймаю тебя и накажу за неповиновение. Кроме того, я не думаю, что ты побежишь.

- И почему же?

- Потому что я намерен хорошо с тобой обращаться и сделать так, чтобы ты ни в чем не нуждалась. Не говоря уже о том, что у тебя есть своя гордость как у одного из семи мечников. Неужели ты сбежишь от противника, который победил тебя, а потом дал тебе еще один шанс на жизнь.

- Я всегда могу убить твоих друзей или родственников. - сказала она ему, а затем прокляла свой глупый рот, когда в его глазах появился мрачный взгляд.

- Да ладно тебе. Ты только что сказала мне, что предпочла бы умереть, чем пройти через пытки и допросы. Неужели ты действительно предпочтешь такой конец наслаждению хорошей жизнью в качестве подчиненного самого сильного человека во всем мире.

- Ты не самый сильный человек во всем мире. - сказала она ему. 'Ты еще даже не мужчина. Просто мальчик'.

- Со временем я получу этот титул. - заметил мальчик, бесстрастно пожав плечами, словно это был неизбежный исход. Поневоле она признала, что мальчик не совсем неправ.

И если рассматривать это с такой точки зрения, то неужели быть подчиненной и, в конце концов, женой/любовницей/наложницей будущего сильнейшего человека в мире было бы так плохо?

- Мне... нужно время, чтобы подумать об этом. - сказала она с некоторым колебанием.

Следующие несколько мгновений парень молча смотрел на нее, а затем улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/100013/3617999