Готовый перевод The Witcher: The Wolf Lives / Ведьмак:Волк жив: Глава 28

Ведьмак буквально остановился как вкопанный. Одна его нога была поднята вверх, когда он услышал безошибочный шум, поэтому он опустил поднятую ногу обратно на то место, где она была на полу пещеры, и внимательно прислушался. Через несколько мгновений он продолжил идти вперед в полной тишине, теперь еще более осторожно относясь к тому, куда и как он ступил. Он прокрался за поворот коридора и внезапно снова замер. Слева и справа от него, притаившись за валунами и сталагмитами, в полной темноте прятались несколько десятков реданских солдат.

Помимо мечей на бедрах, почти все они несли арбалеты. Он понятия не имел, как долго они там прятались, но у них не было зажженных факелов или костров, и он не чувствовал запаха тлеющих углей. Должно быть, они ждали как минимум пару часов. Поскольку они ждали в темноте, то это могло означать только то, что они планировали засаду, поскольку свет испортил бы элемент внезапности. А если они планировали засаду, то можно было сделать практически только один логический вывод. И это было нехорошо. Ведьмак выругался про себя.

Если бы Геральт не обладал десятилетиями опыта в чрезвычайно опасных ситуациях, он бы совершенно растерялся, стоя всего в нескольких ярдах от людей Радовида, насчитывавших около пятидесяти человек. Скрытый тьмой, он теперь понял, что чувствовал Бенни, находясь под заклинанием разочарования, и на мгновение задался вопросом, сможет ли он когда-нибудь манипулировать хаотичной Силой настолько, чтобы наложить такое заклинание на себя. Это будет то, что он определенно захочет попробовать позже – при условии, что «позже» будет.

Ведьмак сохранял медленное, контролируемое дыхание и внимательно осматривал окрестности. Он внимательно прислушался и услышал шепот нескольких солдат. Основываясь на их комментариях, он пришел к выводу, что они какое-то время ждали в пещере и что их нервы начали ослабевать. «Хорошо», — подумал ведьмак. Он надеялся, что сможет использовать это в своих интересах. Его глаза двинулись вверх, к потолку пещеры. Он кивнул себе на то, что увидел, а затем медленно повернулся и пошел прочь, реданцы даже не заметили, что он был там.

ооо

«Поможет нам это или нет?» – шепотом спросила Иви у Бенни.

Ранее они все слышали громкие крики сверху. Сначала они подумали, что охранники банка каким-то образом сняли кляпы и шумят. Однако Вес только что спустился в подвал и сообщил, что реданские солдаты устремляются к северной части города – стороне, противоположной расположению банка. И это могло означать только одно – вторжение нильфгаардцев.

«Это должно помочь, верно? Если реданцы сосредоточены на защите городских стен, тогда нам будет намного легче входить и выходить из дворца».

Эви кивнула в знак согласия. "Будем надеяться."

ооо

«Подожди секунду», — сказал Рош. «Вы говорите нам, что там пятьдесят солдат – в темноте?»

— Именно это я тебе и говорю, — ответил ведьмак, впившись глазами в глаза темерца. Все пятеро — Геральт, Иви, Бенни, Рош и Вес — находились в одном из кабинетов подвала банка с закрытой дверью.

Рош перевел взгляд на Веса. Оба выглядели так, будто только что откусили гнилое яблоко.

— Насколько хорошо ты знаешь своих людей, Рош? — спросил Геральт.

«К черту тебя, ведьмак. Я ручаюсь за всех», — сказал Рош, делая шаг к убийце монстров.

— Верно? Ты мне однажды сказал, что никому не доверяешь, — прорычал ведьмак.

«Подожди», — прервала Иви. — Геральт, что происходит? Я в замешательстве.

«Происходит то, что те солдаты там, в темноте, могут означать только одно из двух. Они либо ждут нападения нильфгаардцев, чтобы пройти через пещеры. Или они ждут нас. ждут нас, значит, кто-то сказал им, что мы приедем». Геральт разговаривал с Иви, но его глаза не отрывались от Роша.

«Ну, это был не кто-то из моих людей».

Ведьмак покачал головой. «Насколько ты доверяешь своим шпионам, которые находятся внутри дворца?»

«Не совсем, но… это не могут быть они. Они ничего не знали о сегодняшнем вечере».

— Рош, — прервал его Вес.

"Что?"

«Позволь мне пойти проверить людей. Я сейчас вернусь».

Рош кивнул.

Три минуты спустя Вес вернулся в офис, выглядя сердитым.

«Маркинсона здесь нет».

— Что? Ну и где, черт возьми, он?

Она покачала головой. «Я не знаю, но сегодня днем ​​он сказал, что ему нужно пойти в другое наше убежище, чтобы забрать свою реданскую форму. Я мог бы поклясться, что он был с нами сегодня вечером, когда мы пришли в банк, но теперь… Я не уверен, что он когда-либо вернулся».

— Черт побери, Вес! И ты только сейчас мне это говоришь!

«Эй, я сам только что об этом узнаю. Кроме того, ты главный, Рош. Это обязанность командира — знать, где находятся его люди!»

"Достаточно!" — прорычал ведьмак. «Вы двое можете позже поспорить о том, кто это придумал. Маркинсон – кто он?»

«Он хороший человек и хороший солдат», — ответил Рош. «Если его здесь нет, то, очевидно, с ним что-то случилось, но… он не предаст Темерию больше, чем я. Мы даже не знаем, что он сказал что-нибудь. Может быть, реданцы там, потому что до них дошли слухи о вторжении Нильфгаарда ."

— Я согласен с Рошем, Геральт, — сказал Вес. «Я знаю Маркинсона. Он темерец насквозь. Единственный способ выдать нас — это жестокие пытки».

«Здорово», — пробормотал ведьмак про себя. — Ну, независимо от того, почему они там внизу, они там , — прорычал ведьмак Роше. «Итак, нам нужно решить, что нам теперь делать. Возможно, сегодняшняя ночь — наш единственный шанс попасть во дворец, поэтому нам нужно что-нибудь придумать».

«Каковы наши варианты?» — спросил Бенни.

Геральт некоторое время молчал, прежде чем заговорить.

«Я вижу… может быть, три варианта. Поскольку реданцы сосредоточились на атаке на севере, мы могли бы, возможно, подняться на южную стену. То есть, если у нас есть несколько абордажных крюков и веревки. Но я не знаю, как мы могли бы быть незаметными. Я буду честен – мне вообще не нравится этот вариант. Слишком много возможностей, которые можно увидеть».

«Согласен», — сказал Рош.

«Второй вариант — мы обходим солдат внизу и пытаемся найти альтернативный путь через пещеры ко дворцу. Но нет никакой гарантии, что вообще существует альтернативный маршрут или что-то, что может скрываться на этих других путях. Там может быть что-то хуже, чем солдаты, ожидающие нас. Или три… мы вступаем в бой с солдатами внизу. Теперь у нас есть элемент внезапности».

Рош схватил с офисного стола перо и кусок пергамента, перевернул пергамент чистой стороной вверх и протянул перо Геральту.

«Нарисуйте нам план пещеры и место, где расположены солдаты».

Пять минут спустя они все покинули офис, чтобы доложить людям Роша о предстоящей миссии. Когда они уходили, Геральт привлек внимание Эви, и она осталась позади.

Иви заговорила прежде, чем он успел что-либо сказать.

«Я знаю. Я знаю. Ты хочешь убедиться, что я знаю, что нужно оставаться позади всех, подальше от опасности».

Ведьмак кивнул. «Ты читаешь мои мысли. Мне бы очень хотелось, чтобы ты пошел с Лидиалом и ждал с нашими лошадьми за городом».

«Мы обсуждали это, Геральт. Что, если мы сможем найти Клода, но не сможем его вызволить? Мне нужно быть там, чтобы поговорить с ним».

«Я знаю и согласен. Мне просто это не нравится». Он глубоко вздохнул. «Но, опять же, прошло около четырех дней с тех пор, как ты в последний раз подвергался смертельной опасности, так что… я думаю, мы просрочили платеж».

Она слегка улыбнулась ему. «Я бы рассмеялся, если бы это не было так правдой».

ооо

Геральт остановился и обернулся. Он увидел позади себя длинную очередь мужчин. Ведя всех через темные пещеры, ему потребовалось вдвое больше времени, чтобы добраться до места реданской засады, чем когда он был один. Он шел очень медленно, чтобы никто позади него не споткнулся. Шумовая дисциплина имела решающее значение, если они собирались осуществить это. Поскольку их численность легко превосходила два к одному, то удивить реданцев было их единственным шансом выбраться из этих катакомб живыми.

ооо

Ратибор наконец смог высвободить одну руку из веревок. Он протянул руку и вытащил кляп изо рта.

«Держитесь, мальчики», — прошептал он своим товарищам-охранникам банка. «Еще минута, и мы все освободимся. И тогда мы пойдем искать этих ублюдков».

ооо

Белый Волк стоял на коленях на полу пещеры на краю более широкой области, где прятались реданцы. Эта более широкая территория имела длину около пятидесяти футов и имела узкие места с обоих концов. Он полез в небольшую сумку на поясе, достал зелье фиолетового цвета и быстро выпил его. Помимо сумки на поясе, у него также были два патронташа, пересекавших его грудь, и к обоим были прикреплены различные бомбы. Он отстегнул три, держа один в правой руке и два в левой. Он повернул голову и посмотрел назад, на Роша и всех его людей. Ведьмак легко чувствовал, как адреналин уже струится по ним в предвкушении битвы.

Геральт встал, в последний раз посмотрел по сторонам и направо, и глубоко вздохнул. Он медленно выдохнул и, подойдя к концу, как можно быстрее швырнул три взрывчатки «Дьявольский дождевик» в сторону реданцев справа от него. Когда бомбы коснулись твердой земли и близлежащих камней, огромного взрыва не произошло. Однако в тихой пещере треск канистр был достаточно громким, чтобы привлечь всеобщее внимание, и внезапно реданские солдаты вскочили на изготовку.

Прежде чем солдаты справа начали ощущать действие окутывающего их ядовитого газа, Геральт бросил еще три бомбы — «Сон Дракона» — в людей слева. Как и первые три бомбы, эти три не излучали яркого света при взрыве. Таким образом, в пещере – хотя теперь было шумно от рвоты, кашля и криков людей – все еще было совершенно темно.

Как только третий Мечта Дракона вырвался из его руки, Геральт помчался по левой стороне пещеры. Пробегая мимо этих солдат, он вытянул левую руку прямо в сторону и оформил непрерывный поток пламени Игни. Горючий газ от бомб немедленно взорвался сильной огненной вспышкой, охватившей почти всех реданцев на этой стороне пещеры. Солдаты, которые не загорелись, все равно были сильно обожжены взрывом.

Теперь, когда десятки охваченных пламенем тел освещали всю пещеру, ведьмак понял, что тьма больше не скрывает его, поэтому он произнес Знак Квена, подходя к северному концу места засады. Он немедленно повернулся и бросил бомбу «Танцующая звезда» высоко в воздух над кашляющими реданцами справа от себя. Взрывчатка взорвалась на сталактитах на потолке пещеры. Когда на солдат падали большие куски камня, Геральт уже схватил еще несколько бомб и швырнул их в солдат по обе стороны пещеры.

Взорвавшийся в огне газ «Мечты Дракона» стал для темерцев сигналом к ​​началу боя. Они сбежали в это место – на противоположном конце того места, где сейчас стоял ведьмак – и начали наполнять каждого человека, не защищенного Квеном, как можно большим количеством арбалетных болтов.

ооо

Услышав звуки взрывов, эхом разнесшиеся по катакомбам и подземельям дворца, гигантские телохранители Радовида, Иван и Игорь, переглянулись. Они сразу поняли, что что-то не так. Приказ их короля Вински заключался в том, чтобы поймать, а не убить. Обладая интуитивной связью, свойственной многим однояйцевым близнецам, Иван и Игорь даже не удосужились заговорить. Они просто кивнули друг другу, опустили забрала на шлемах и бросились в темную пещеру.

ооо

Рош издал боевой клич, и он со своими людьми обнажил мечи и бросился на реданцев. Хорошей новостью было то, что внезапная атака Геральта вывела из строя более половины из них. Плохая новость заключалась в том, что около двух десятков солдат Радовида все еще были живы, и они отчаянно боролись за то, чтобы остаться в живых. Капитан Вински был закаленным в боях солдатом и быстро собрал свои войска для ближнего боя. И, к счастью для них, их уже предупредили, что их противник будет носить реданскую форму. Таким образом, с их стороны не было бы никаких колебаний нанести удар со смертельным намерением.

ооо

«Черт возьми», — выругался Геральт про себя.

Ведьмак стоял в северной части пещеры, временно изолированный от основного боя в южном конце. Последняя брошенная им бомба сбила с потолка несколько больших кусков сталактитов. Пыль, поднятая в воздух, закрывала ему обзор, и ему хотелось подождать несколько секунд, чтобы она рассеялась. Вслепую бросаться в бой — быстрый путь в могилу даже для ведьмака. Плюс, поскольку обе стороны носили реданскую форму, он не хотел случайно убивать темерцев.

Он стоял там, защищенный своим Квеном, и собирался броситься в бой, когда почувствовал легкий удар по спине. Было совсем не больно, но щит Квен тут же исчез. Он обернулся и увидел, вошедших в пещеру из узкого прохода, двух самых крупных людей, которых он когда-либо видел в своей жизни. Рядом с ними Малек выглядел бы нормального роста. Они с обнаженными мечами и щитами направлялись в его сторону. Помимо их размера, он также заметил, что они с головы до ног носили тяжелые, полные латные доспехи. Если не считать горизонтальных прорезей для глаз и нескольких отверстий возле рта и носа, облегчающих дыхание, даже их лица были полностью защищены.

Он попытался сотворить другого Квена, но когда ничего не произошло, он снова выругался. Димеритий, подумал он про себя. Это имело смысл. Каким бы параноиком Радовид ни был в отношении пользователей магии, Белый Волк не удивился бы, если бы у всех его солдат было при себе какое-то оружие, подавляющее магию.

Внезапно он услышал звук глубокого смеха, доносившийся из шлемов двух гигантов.

— Оххх… что случилось, ведьмак? Неужели этот урод не может использовать свою магию? — спросил один насмешливым тоном.

«Тебе придется встретиться с нами как мужчина… никаких трюков мутантов… только мечи», — сказал другой. «Тогда посмотрим, кто победит».

Два гиганта замедлили ход, приблизившись к ведьмаку, а затем начали кружить вокруг него, один двигался влево, другой вправо.

ооо

И Иви, и Бенни прятались за укрытием в узком месте с узким местом. Ни у одного из них не было никаких навыков владения мечом, и хотя у Эви был арбалет, она не хотела слепо стрелять из него в толпу. Таким образом, они оба остались позади, когда Рош и остальные бросились вперед. Несколько трупов реданцев лежали на земле, все еще ярко горя и излучая ровно столько света, чтобы сражающиеся могли видеть своих врагов.

Глаза Иви сканировали схватку перед ней, но мужа она нигде не увидела. Крики солдат и звон металла о металл отдавались эхом от стен пещеры так громко, что она сначала не услышала, как Бенни выкрикивал ее имя прямо рядом с ней. Он схватил ее за плечо, чтобы привлечь ее внимание.

«Иви!» - крикнул он снова. «У нас проблема».

Она увидела, как он указал направо. Группа из восьми человек с факелами и мечами бежала по проходу навстречу схватке. Она их сразу узнала — охранников банка.

ооо

Геральт пригнулся, когда огромный длинный меч просвистел в воздухе над ним. Он тут же увернулся влево, когда второй такой же меч пронзил его прямо там, где он стоял. Он развернулся вправо и полоснул своим стальным оружием по плечу Ивана, но его клинок едва задел тяжелую броню. Он быстро откатился, а Игорь опустил клинок вниз, чтобы рассечь ведьмака пополам.

«Это лучшее, что может сделать маленький человек?» издевался над Иваном. «Ты крошечный человек с крошечным мечом».

«Невозможно бежать вечно, человечек», — добавил Игорь.

Ведьмак поднялся на ноги и повернулся к двум реданцам. Когда они начали второй подход, он быстро кружился между двумя гигантами. Его клинок кружился вокруг него, и полетели искры, когда он ударил их броню полдюжины раз. Он вышел из водоворота и немедленно откатился прочь, едва избегая удара их массивных мечей в его сторону. Он действительно почувствовал, как ветер коснулся его волос, когда одно лезвие едва не раскололо ему череп. Повернувшись к двум мужчинам, он снова услышал насмешливый смех.

«Впечатляющий танец, урод. Но твой маленький ведьмачий меч не сможет победить доспехи настоящего реданского рыцаря».

«Он как комар, Игорь. Жужжит вокруг, но не более чем неприятность».

«Продолжай жужжать, маленький комар. Мы вовремя тебя прихлопнем».

Геральт понял, что эти двое мужчин – даже в тяжелых доспехах – были невероятно быстры для своего размера. И что не менее важно, они, казалось, хорошо работали вместе. А учитывая силу этих людей, он сомневался, что его доспехи смогут хоть немного сравниться с их сталью. С таким же успехом он мог быть одет в легкую хлопчатобумажную рубашку и брюки. Он не мог позволить себе ни одной ошибки против этих двоих. Всего один промах, всего один уворот в неправильном направлении или опоздание на долю секунды, и его разрубят пополам.

Не сводя глаз с угрозы перед собой, он поднес руку к груди и быстро провел ею по обоим патронташам. Он выругался себе под нос, когда понял, что они оба почти совершенно пусты. Кончиками пальцев он чувствовал только две оставшиеся взрывчатки. Он слепо схватил один из них и швырнул его в гиганта слева от себя. Бомба разбилась о его щит, и Геральт тут же снова выругался. Это была Мечта Дракона, которая была практически бесполезна, поскольку ему нужен был огонь, чтобы зажечь газ, а в данный момент он не мог использовать Игни.

«Я думаю, он впадает в отчаяние, Иван».

«Продолжай жужжать, маленький комар. Ты скоро устанешь».

Двое мужчин снова медленно приближались к ведьмаку. Они одновременно взмахнули мечами. Геральт уклонился вправо, парируя меч с этой стороны. Он развернулся рядом с Игорем и вскинул правую руку вверх, оторвав навершие меча от металлического шлема мужчины, надеясь дезориентировать противника. Это явно не сработало: ведьмака отбросило назад как минимум на десять футов, когда Игорь нанес мощный удар слева рукой, прикрытой щитом. Геральт летел по воздуху и, ударившись о землю, перекатился на ноги, сразу ожидая их следующей атаки. Ему не пришлось долго ждать.

Игорь усмехнулся, когда два великана окружили ведьмака.

«Ха! Я прихлопнул тебя, маленький комар».

Они атаковали в третий раз, с тем же результатом, что и раньше: ведьмак едва увернулся от их клинков, а его собственный клинок не нанес никакого урона.

«Я думаю, он замедляется, Игорь».

«Да, это ненадолго, брат».

Игра в кошки-мышки продолжалась всего один ход – Геральт использовал свои невероятные рефлексы и ловкость, чтобы уклоняться от их атак, но при этом не мог пробить их толстую броню – прежде чем ведьмак понял, что ему придется изменить свою тактику. Их тарелка была слишком толстой. И они были правы. Он чувствовал, как его мышцы начинают уставать. Это было совсем немного, но немного — это все, что ему нужно, чтобы вкусить смерть в этих катакомбах.

Его глаза просканировали двух гигантов в поисках слабых мест, и он быстро понял, что ему нужно делать. Ему нужно будет привлечь их ближе.

ооо

Иви прицелилась и снова выстрелила из арбалета. Хотя в этот момент она не могла отличить людей Роша от реданцев, ей было очевидно, кем были охранники банка, благодаря их униформе. Ей не составило труда отличить одно от другого, поскольку перед тем, как вступить в бой, они уронили факелы, и пламя освещало окрестности. Хотя теперь в пещере было достаточно света, чтобы все сражающиеся могли видеть, сама битва превратилась в полный хаос. Поскольку все там были одеты в одинаковую реданскую одежду, охранники банка не знали, кто есть кто, и просто начали нападать на тех, кто был ближе всего. В некоторых моментах реданец и темериец фактически объединились, поворачиваясь и сражаясь плечом к плечу с атакующим охранником банка.

Несколько человек погибли из-за неожиданного нападения охранников сзади, но, учитывая их численное превосходство, все восемь охранников банка быстро погибли. В этот момент люди Вински и Роша продолжили борьбу друг против друга. Иви действительно понятия не имела, как идет битва – чья сторона побеждает – но она отчетливо слышала голос Роша, когда он выкрикивал приказы и подбадривал своих людей.

ооо

Иван и Игорь снова кружили вокруг ведьмака. Иван, стоявший слева от ведьмака, взмахнул клинком горизонтально, а меч Игоря – долю секунды спустя – полоснул вниз.

Геральт уклонился от одной атаки и парировал другую. Время, казалось, остановилось, пока они втроем наблюдали, как ведьмачий меч пролетел по воздуху и приземлился на пол пещеры в пятнадцати футах от них.

Двое реданцев обернулись и посмотрели на ведьмака, который просто стоял неподвижно, опустив руки по бокам. Затем один из двух гигантов неожиданно вложил свой меч в ножны и уронил щит.

«Комар мой, Игорь. Я раздавлю его голыми руками», — сказал Иван, медленно двигаясь влево от ведьмака, а Игорь, все еще с обнаженным мечом, двигался вправо.

В тени темной пещеры ни один из мужчин не заметил ни малейшей улыбки на лице ведьмака. Игорь тут же замахнулся клинком на Геральта, а секундой позже Иван бросился вперед, чтобы схватить ведьмака своей могучей хваткой. Белый Волк одновременно уклонился от клинка Игоря и покатился под вытянутыми руками Ивана к великану. Находясь в середине переката, он потянулся к бедру и обнажил нож. Он поднялся на ноги – но все еще в приседе – прямо возле вытянутой ноги Ивана. Быстрым движением назад убийца монстров вонзил лезвие ножа глубоко в колено реданца, просто просунув его сквозь щель между двумя частями брони. Ведьмак уже откатывался, едва уклоняясь от второго удара мечом Игоря, прежде чем заметил, как Иван взревел от боли. Геральт вышел из переката на подушечках ног и увидел, что Иван опустился на одно колено и изо всех сил пытается встать.

Впервые с начала битвы ведьмак заговорил.

«Осторожно… этот комар может укусить». Когда ни один из мужчин не ответил, он сказал: «Что? Больше никаких остроумных подшучиваний?»

Игорь посмотрел на раненого брата, а затем снова на ведьмака.

«Я убью тебя», - прорычал он.

"Достань меня."

Пока Игорь медленно и осторожно приближался к ведьмаку, Геральт взглянул на свой патронташ и улыбнулся, узнав свою последнюю оставшуюся бомбу — Самум. Он мгновенно схватил взрывчатку в левую руку и швырнул ее в сторону нападавшего. Бомба взорвалась напротив щита Игоря, взрыв белого света временно ослепил гиганта-человека. Ведьмак тут же сделал три стремительных шага вперед и на третьем шаге низко наклонился, коснувшись правым коленом земли. Его лицо было всего в футе от гульфика реданца, когда он взмахнул правой рукой по дуге вверх, вонзая нож в незащищенную область паха гиганта – как раз между гульфиком и броней бедра.

Игорь кричал в агонии, но ведьмак еще не закончил. Он быстро вытащил нож, потянулся и схватил левой рукой предплечье руки реданца, держащей меч, а затем вонзил нож в небольшую щель возле локтя крупного человека. Геральт повернул клинок, вытаскивая его, рассекая сухожилия и связки. Это вызвало новый вой боли и заставило гиганта выронить клинок.

Белый Волк тут же дважды откатился – один раз от Игоря, а второй раз – к своему стальному мечу. Он подхватил его и поднялся на ноги одним плавным движением. Он повернулся к Ивану, который теперь стоял, но тоже изо всех сил пытался переместить вес на правую ногу. Тогда реданец взревел в боевой ярости и, несмотря на ранение колена, побежал на ведьмака. Охотник на монстров, низко пригнувшись и стоя на цыпочках, стоял совершенно неподвижно, когда Иван бросился на него.

В последний момент, когда Иван направил меч к голове ведьмака, Геральт ловко двинулся по диагонали – вперед и влево. Клинок Ивана рассекал воздух и, не попав в намеченную цель, глубоко вонзился в землю пещеры. Ведьмак выставил вперед левый кулак и впечатал его в правое плечо великана. Этот удар, а также импульс атаки заставили Ивана полностью отвернуться от Белого Волка. В мгновение ока ведьмак шагнул вперед, низко наклонился и снова взмахнул ножом по дуге вверх. Лезвие вонзилось в пах Ивана. Когда великан вскрикнул и повалился на землю, Геральт вытащил нож и вонзил его в тыльную сторону левого колена Ивана – опять же прямо в щель между доспехами. Ведьмак не думал, что этот человек снова встанет на ноги – когда-либо.

Геральт услышал позади шум и тут же, даже не глядя, перекатился влево. Он почувствовал, как над головой пролетел клинок, а когда поднялся на ноги, увидел, что другой гигант уронил свой щит и теперь держал меч в левой руке. Игорь снова взмахнул клинком, но левой рукой он был очень нескоординирован, и ведьмак легко уклонился от атаки. Следующие две атаки Белый Волк просто парировал. Гигант двигался медленно, на него явно влияла травма паха. При следующей атаке Игоря Геральт, все еще держа меч в левой руке, отбил клинок в сторону и сделал пируэт в сторону гиганта. Когда он вышел из вращения и повернулся лицом к реданцу, он высоко поднял правую руку и вонзил лезвие ножа прямо в прорезь для глаз в шлеме мужчины. Он быстро вытащил нож и ускользнул от противника. Он посмотрел на гиганта, который просто стоял там, молчаливый и неподвижный. Ведьмак был готов к повторной атаке мужчины, когда секундой позже реданец упал лицом вперед и врезался в пол пещеры.

Ведьмак быстро убрал меч и нож в ножны, а затем взял большое оружие Игоря. Гигант легко владел им одной рукой, но для большинства людей, учитывая его вес, он мог использоваться только как двуручный меч. Белый Волк подошел к все еще лежащему на земле Ивану, который стонал в агонии от ран.

«Ты был прав, забавный человек. Мой меч ничего не сделал против твоей брони. Но мой маленький нож… он жалит как сука, не так ли?»

Услышав над собой голос Геральта, Иван тут же взмахнул левой рукой, пытаясь схватить ведьмака за ногу и потащить его вниз. Но убийца монстров был слишком умен для этого. Он ожидал этого движения и легко отпрыгнул назад, вне досягаемости. Затем Иван оторвал верхнюю часть туловища от земли своими массивными руками и повернул голову, глядя на своего противника. Мясник из Блакивена усмехнулся.

«Теперь давайте посмотрим, как поведет себя клинок вашего мертвого брата, ладно?»

Ведьмак поднял тяжелый большой меч высоко над головой и с невероятной силой и гортанным хрюканьем махнул вниз, к шее великана. К разочарованию ведьмака, голова Ивана не отлетела от тела, но клинок полностью прорезал кольчугу, которая должна была защищать шею великана сзади, в небольшом зазоре, где не соприкасались шлем и бронежилет. Тело реданца упало на землю, обмякшее и мертвое, лезвие меча застряло на месте.

Белый Волк коротко кивнул головой.

"Так сойдет."

В этот момент ведьмак переключил свое внимание на южную часть пещеры, где реданцы и темерцы все еще вели свою битву. Он отпустил меч гиганта, обнажил свой и побежал в сторону рукопашной.

ооо

Иви смотрела на кровавую бойню перед собой. Почти все в пещере были убиты или ранены. Она наблюдала, как Роше бродит вокруг, и всякий раз, когда он натыкался на лежащего на земле еще дышащего реданца, он вонзал свой меч ему в сердце. Часть ее хотела протестовать, но чувство вины разъедало ее, и она внезапно, казалось, потеряла мужество, чтобы противостоять коммандос. Словно прочитав ее мысли, темерец, прикончив последнего живого реданца, повернулся и целенаправленно зашагал к ней, Геральту и Бенни.

Вес поднял голову, увидел, что он направляется в ту сторону, и сказал: «Рош, не надо». Но он не обратил на нее внимания, и она подбежала рядом с ним.

«Дуреб, Харкел и Нуэман», — сказал Рош мягким, но явно злым тоном, останавливаясь перед Иви.

"Что?" она спросила.

«Дуреб… Харкел… Нюман», — очень медленно объявил он. «Я не знаю, кто еще из моих людей мог погибнуть от рук охранников банка, но я знаю , что это сделали эти трое. Это были трое чертовски хороших солдат и чертовски хороших патриотов. Мертвые… из-за твоего кровотечения, пацифист. Сердце. Живи с этим, — прорычал он.

«Рош, это неуместно», — сказал Бенни.

Ведьмак обнажил меч. «Отойди, или я тебя убью ».

Иви потянулась и схватила Геральта за правую руку. — Нет, Геральт, не надо. Он прав.

Он повернулся, чтобы посмотреть на жену. Она слегка кивнула головой и посмотрела ему в глаза. — Он прав, — повторила она шепотом.

Темерец просто пристально посмотрел на них двоих.

«Ведьмак, что бы ты мне ни был должен, что бы я ни был тебе… теперь мы квиты. Мы закончили».

Он посмотрел на Эви с презрением и несколько раз покачал головой.

«Пойдем, Вес», — сказал он, повернулся и пошел обратно туда, где ютились трое его еще живых коммандос.

«Было здорово познакомиться с тобой, Бенни», — грустно сказал Вес, обнимая мага и целуя его в щеку.

— Геральт, — сказала она, протягивая руку. Ведьмак на мгновение остановился, прежде чем переложить меч в левую руку. Затем он протянул руку и схватил ее. «Без тебя мы бы не справились… так что спасибо».

Ведьмак только кивнул.

«Весь, поехали!» — крикнул Рош с другой стороны пещеры.

Вес взглянул на Иви, но ничего не сказал. Она быстро перевела взгляд обратно на Геральта.

— Увидимся, Ведьмак, — сказала она с улыбкой и начала пятиться назад. «Кто знает, что ждет нас в будущем, верно?»

С этими словами она повернулась и направилась к своим собратьям-темерцам. Почти сразу же пятеро из них двинулись на север через пещеру, к дворцу, намереваясь убить короля.

«Это не твоя вина, Иви. Рош сейчас просто расстроен», — сказал Бенни.

Эви не ответила. Ее голова была опущена, и она смотрела на пол пещеры.

«Геральт?» прошептала она.

Ведьмак вложил клинок в ножны и повернулся к жене.

"Ага?"

«Сколько людей погибнет из-за меня?» — спросила она, ее голос надломился.

Геральт шагнул вперед и обнял ее. Она сразу же заплакала, и Бенни ушел.

ооо

«О… нет», — сказала Иви, ее голос был полон боли.

«Это он?» — спросил Геральт, держа голову мужчины так, чтобы она могла видеть его лицо.

Она просто кивнула, боясь, что голос выдаст ее, если она попытается заговорить еще раз.

Ведьмаку не потребовалось много времени, чтобы разведать подземелья дворца Радовида, найти и усмирить хранителя подземелья и его помощников и конфисковать их ключи. Затем они втроем провели следующие десять минут, обыскивая все камеры в поисках Клода – бывшего мужа Иви и одного из ведущих экспертов континента в области археологии.

Клод в настоящее время безвольно висел у одной из каменных стен камеры. Если он когда-то был здоровым и красивым мужчиной, то теперь он им не является. Его руки были вытянуты над ним, а ноги находились на приличном расстоянии от пола. Его запястья и лодыжки были прикованы цепями, пропущенными через четыре отдельных железных обруча, прикрепленных к стене. Все эти цепи были соединены с одной, большей, которая проходила через блок под потолком, удерживая его в подвешенном состоянии над полом.

— Бенни, нажми на этот рычаг, — сказал Геральт, указывая на одну сторону камеры.

Бенни так и сделал, и тело Клода рухнуло в ожидающие руки Геральта. Ведьмак аккуратно уложил его на пол, а затем снял железные кандалы с его запястий и лодыжек.

"Он умер?" — спросила Эви, ее голос был едва громче шепота.

Геральт посмотрел на нее. Он видел страх на ее лице.

«Нет, я слышу его сердцебиение… но оно несильное». Он повернулся к своему другу. «Бенни, ты нам определенно понадобишься».

Маг опустился на колени рядом с Клодом. Он пробормотал про себя заклинание, и обе его руки внезапно засветились фиолетовым светом. Затем он поднял руки примерно в дюйме от головы Клода. Через мгновение он начал водить руками по другим частям тела археолога.

«Он жив, но едва-едва», — сказал Бенни, продолжая обследование. «Само по себе я не ощущаю каких-либо серьезных травм, но он явно обезвожен и недоедает. Неизвестно, когда ему в последний раз давали еду или воду. Еще больше беспокоит то, что его тело, похоже, заражено инфекцией. Кто знает, как долго оно атакует его мозг и другие органы».

— Сможешь ли ты спасти его? — спросила Эви.

— Я… я не знаю, — ответил он, глядя на нее.

— Ну, делай, что можешь, — сказал Геральт, вставая. «Я проверю коридоры. Убедитесь, что у нас нет сюрпризов».

Геральт закрыл за собой дверь камеры, вытащил стальной меч и начал бесшумно продвигаться по подземельям. Он внимательно прислушался и смог уловить крики людей где-то высоко над ним во дворце. Казалось, что наверху ситуация безумная, но, к счастью, пока никто не сбегал в подземелья. Через пять минут, когда ведьмак вернулся в камеру и открыл дверь, он увидел Иви и Бенни, стоящих на коленях рядом с Клодом. Эви опустила голову, и было ясно, что она снова плачет. Когда Геральт вложил меч в ножны, Бенни поднялся на ноги и подошел к месту, где стоял ведьмак.

Геральт посмотрел на Бенни, а маг лишь покачал головой.

«Он зашел слишком далеко, чтобы моя магия могла его вернуть. Если бы мы были рядом с Местом Силы, тогда я мог бы подключиться к нему и, возможно, исцелить его настолько, чтобы, по крайней мере, вернуть его в сознание. Но я не чувствую здесь внизу нет никакой дополнительной энергии, и я сомневаюсь, что он продержится еще полдня, даже если мы сможем вынести его отсюда».

Геральт посмотрел поверх головы Бенни на Эви. Он выругался про себя. Она уже корила себя за смерть людей Роша, а теперь и за это. Он еще несколько мгновений смотрел на плачущую жену, а затем кивнул головой. Посмотрев снова на Бенни, он протянул руку и схватил свой медальон с волчьей головой.

"Как насчет этого?" — спросил он шепотом, глядя магу в глаза. «Сможешь ли ты воспользоваться магией моего медальона и спасти его?»

Бенни помедлил секунду, прежде чем ответить. Затем он кивнул.

— Да, теоретически. Но, Геральт… потом оно станет инертным. Ничего, кроме обычного украшения. Ты уверен? — спросил колдун своим шепотом.

Ведьмак кивнул. «Но давайте оставим это при себе. В ее эмоциональном состоянии сейчас меня не удивит, если она захочет поспорить со мной по этому поводу».

"Понятно."

Геральт еще раз посмотрел на жену и быстро снял медальон. Он протянул его Бенни, и тот спрятал его.

— Иви, — сказал Бенни, оборачиваясь. «Мне нужно, чтобы ты подошел сюда к Геральту. Я попробую еще одно заклинание, но оно очень мощное, и я не хочу, чтобы ты был рядом со мной, когда я это сделаю, ладно?»

Она посмотрела на них обоих и кивнула головой. Когда она шла к Геральту, Бенни вернулся к Клоду. Он опустился на колени, и Геральт увидел, как он положил медальон на пол между колен, чтобы Иви не увидела его. Он снова посмотрел на Геральта, словно прося окончательного подтверждения. Увидев, что Геральт кивнул, он снова повернулся к Клоду и начал произносить длинное и замысловатое заклинание.

Глаза Иви расширились, когда она увидела, что свет вокруг рук Бенни стал намного ярче, чем раньше. Она почувствовала, как воздух в камере темницы изменился, и волосы на ее руках и шее начали вставать дыбом. Она тут же посмотрела на Геральта. Он посмотрел на нее и кивнул.

«Это Сила. Он многое использует ».

Она неудержимо вздрогнула. Казалось, по ее коже ползали тысячи ледяных пауков. Она зачарованно смотрела, как Бенни опустил руки к телу Клода. Пока маг продолжал повторять заклинание, все тело Клода начало светиться. Так продолжалось несколько минут, и с каждой секундой Иви чувствовала себя все неуютнее. Она почувствовала сильное давление на свое тело, как будто невидимая сила давила со всех сторон, и она начала чувствовать боль в животе. Внезапно, когда она уже не думала, что сможет больше это выносить, светящийся свет погас, и Бенни рухнул, упав вперед на грудь Клода.

"Бенни!" - кричала она.

Они с Геральтом бросились вперед, а он схватил Бенни и перевернул его так, чтобы он мог лечь навзничь.

Эви села на пол. — Геральт, положи его голову мне на колени.

Ведьмак сделал, как его просили, и она посмотрела на подругу. Из обеих ноздрей медленно текла кровь. Она протянула руку, чтобы погладить его по щеке, и была потрясена тем, насколько ему холодно. Она посмотрела на Геральта со страхом в глазах.

«Геральт, он мерзнет! Что нам делать?»

— Детка, я… ​​я не знаю, — сказал он, покачав головой. Затем он протянул руку и ощупал шею мага. «Черт возьми, у него нет пульса».

— Геральт, — воскликнула она, и на глазах у нее снова выступили слезы. «Он тоже не может умереть!»

Неожиданно ведьмаку пришла в голову безумнейшая идея.

"Вставать!" — крикнул он Иви. «Отойди от него!»

Он схватил Бенни и оттащил его от Клода. Затем он наклонился и схватил переднюю часть своего жилета. Он раздвинул обе стороны жилета, и пуговицы жилета полетели в воздух. Затем он сделал то же самое с рубашкой Бенни. Иви теперь стояла, глядя вниз на своего мужа и подругу – грудь мага была полностью обнажена.

"Что ты делаешь?" — лихорадочно спросила она.

Геральт тут же вспомнил новый ведьмачий Знак, над которым он работал с прошлой осени. Новый Знак, которым он удивил Эскеля. Он никогда не использовал его в реальном бою, потому что сейчас было не время для экспериментов, но сейчас…

«Понятия не имею», — ответил он в ответ. «Просто держись подальше. Что бы ты ни делал, не трогай его».

Он опустился на колени рядом с Бенни и положил ладонь ему на грудь. Он сложил пальцы в особую конфигурацию и со всей силой воли, которой он обладал, подумал о молнии.

Он тут же почувствовал заряд на конце руки. Боль пронзила его руку в тот момент, когда тело Бенни содрогнулось на полу.

"Сукин сын!" — прорычал ведьмак, потрясая рукой вперед и назад, а затем несколько раз сгибая ее.

Он посмотрел вниз и увидел почерневший отпечаток ладони на груди Бенни над его сердцем. Он быстро поднял руку и проверил пульс. Еще ничего.

Он снова положил руку на сердце Бенни и посмотрел на жену. Он нервно улыбнулся ей.

«Может быть, здесь не так много интенсивности».

Он произнес Знак и послал еще одну молнию – на этот раз не столь мощную и болезненную – в сердце Бенни. Тело мага снова дернулось. Затем ведьмак снова протянул руку, чтобы проверить сердцебиение. Он держал пальцы на шее Бенни пять, десять, затем пятнадцать секунд.

"Хорошо?" она спросила.

Ведьмак взглянул на жену и медленно улыбнулся. Он издал полусмех, полувыдох.

«Это сработало. Я не знаю как, но это сработало».

Иви тут же опустилась на колени рядом с Геральтом, обняла его и заплакала от облегчения. Затем она повернулась к Бенни и положила правую руку ему на грудь, которая теперь медленно поднималась и опускалась. Наблюдая за дыханием своей подруги, она левой рукой схватила руку Геральта и сильно сжала.

«Эванджелина?» раздался хриплый голос. "Это ты?"

Иви тут же кивнула головой в сторону Клода, чьи глаза теперь были открыты и сосредоточены на его бывшей жене. Она не могла с собой поделать. Потрясенная всем этим, она снова заплакала.

«Отлично», — сказал Геральт. "Ты проснулся."

Клод приподнялся и оперся на локоть. Он посмотрел на лежащего рядом с ним мужчину с обнаженной грудью и без сознания. Он посмотрел на свою плачущую бывшую жену. А затем он посмотрел на пугающего седовласого мужчину, который явно был ведьмаком.

«Да», - ответил он. «Я проснулся. Очень растерян… но проснулся. Кто ты?»

«Геральт из Ривии, и нам нужно знать все, что ты знаешь о Мече Разрушения».

«Меч Разрушения?» Он посмотрел на Эви, а затем снова на ведьмака. «Ты, должно быть, шутишь».

«Я похож на ребенка?» — прорычал ведьмак.

Клод посмотрел на парные мечи на своей спине, на доспехи, запятнанные кровью, на невероятно покрытое шрамами лицо и свирепые кошачьи глаза, впивающиеся в его собственные.

«Нет… нет, ты этого не делаешь».

http://tl.rulate.ru/book/100010/3430597