Готовый перевод The Witcher and the Demon / Ведьмак и Демон: Глава 25

Ламберт понял, что что-то не так, еще до того, как понюхал их. Он собирал припасы для свидания с Элли на озере, когда зловещее предчувствие пронзило его позвоночник. Он остановился на полпути в главном зале. Его чувства были настороже, пока он пытался точно определить, что его взбудоражило. Его медальон все еще был неподвижен, но в животе что-то подергивалось, что подсказало ему, что бы ни происходило, это связано с ней.

Перейдя на бег, он прорвался через двери, ведущие на верхний двор. Геральт и Весемир стояли и разговаривали, оба обернулись к нему лицом, когда он пролетел мимо них.

— Что, во имя Мелитэле, случилось? Весемир рявкнул. Ламберт, не замедляя шага, крикнул через плечо.

'Что-то не так. Элли в беде. Он не оглянулся, чтобы проверить, получили ли они сообщение, пробираясь через второй двор, перепрыгивая через стену, чтобы сэкономить время. Он смутно услышал две пары преследующих шагов, когда подошел к арке, отделявшей второй двор от нижнего. Он осмотрел тренировочную площадку на предмет движения, будучи уверенным, что оставил ее рядом с тренировочными манекенами, когда вернулся за своим снаряжением. Никого не было. Почувствовав, как в панике учащенно учащается сердцебиение, он напряг свои чувства, чтобы получить хоть какое-то представление о том, что происходит. Тут-то он и почувствовал запах незваных гостей.

Они сосредоточились вокруг главных ворот крепости, и теперь, зная об их местонахождении, он мог слышать повышенные голоса, доносившиеся с той стороны. Геральт и Весемир догнали его, когда он снова помчался на полной скорости.

— Черт возьми, Ламберт. Что случилось… — начал Весемир, его резкая пауза показала, что он тоже почувствовал странные запахи. — Со мной, Геральт. Он закончил, и Ламберт услышал, как они последовали за ним.

Он замедлил шаг и перешел на быстрый шаг, войдя во входной туннель, соединяющий главные ворота крепости с нижним двором. Эскель стоял лицом к открытым воротам, выхватив меч и держа его перед собой в оборонительной позиции. Кто бы там ни был, он был заблокирован его устрашающим присутствием, но внимание Ламберта было сосредоточено на гораздо меньшей фигуре, прижавшейся к стене позади него. Он был рядом с ней в три быстрых шага, его взгляд скользил по ней, улавливая ее напряженную позу. Запах ее страха и страдания был тошнотворным, и он почувствовал, как его волосы поднялись еще сильнее, пока он практически не зарычал на нее.

«Как дела, Голубые глаза?» Сказал он коротко. Его челюсти так сжались от подавленной паники, что было трудно выговорить слова. Она взглянула на него широко раскрытыми глазами тревожного цвета глубокого моря. В качестве ответа она оставила только одно слово, но этого было достаточно, чтобы у Ламберта сжались зубы, а кожа сжалась от гнева.

— Гаэтан. Прошептала она. Его голова резко повернулась, чтобы впервые взглянуть на собравшихся людей. Он сразу понял, что все они ведьмаки. У большинства из Школы Кота, судя по доспехам, отличался только один. Огромная, неповоротливая масса мускулов, к груди привязаны два кинжала, янтарные глаза спрятаны в глубоко посаженных глазницах. Ламберт никогда не встречал ведьмака, но знал о нем из рассказов Геральта. Это был Лето из Школы Змеи. Грозная машина для убийств, состоящая из монстров, а зачастую и из людей. По прозвищу Цареубийца. Рядом с ним стоял гораздо менее устрашающий, но не более желанный вид Гаэтана. Кот узнал Ламберта, его лицо растянулось в угрожающей усмешке.

«Привет, волк. Я вижу, ты решил оставить свою маленькую питомицу вместо того, чтобы закончить с ней контракт. Неужели демон действительно так хорош в мешке?

Ламберт с молниеносной скоростью двинулся рядом со своим братом, его стальной меч уже был наполовину обнажен. — Что ты сказал, чертова шлюха? Как насчет того, чтобы я сорвал эту ухмылку с твоего уродливого лица и посмотрел, сколько шлюх после этого согласятся тебя трахнуть?

'Ламберт.' Предупреждение Эскеля было тихим и нерешительным. Он чувствовал, как гнев волнами исходит от его обычно спокойного брата. Очевидно, оскорбление кота затронуло и его.

Гаэтан просто фыркнул, его ноздри раздулись, когда он почувствовал запах воздуха. «Ах, блин». — воскликнул он, и его лицо исказилось от отвращения. — От тебя пахнет серным волком. Ты действительно трахаешь эту штуку, не так ли? Больной.'

Гнев Ламберта был горячим и мгновенным. У него не хватило даже когнитивных способностей, чтобы сформулировать слова, когда он бросился на другого ведьмака. Из его стиснутых зубов вырвалось дикое рычание, когда он обнажил меч и направил его в ухмыляющееся лицо Гаэтана. Был короткий момент, когда он подумал, что действительно собирается соединиться с черепом ведьмака, настолько внезапной была его атака. Однако, как только клинок со свистом опустился в сторону его добычи, раздался звонкий звон металла о металл, и его меч остановился в воздухе. Ламберт легко справился с шоком от резкой остановки в своих руках, но чувствовал, как сила этого удара пробегает по всему его телу.

Посмотрев в сторону, он увидел, что Лето переместился и теперь находился всего в нескольких дюймах от него, его фигура возвышалась над Ламбертом, светящиеся янтарные искры его глаз были едва заметны в тенях его лица. Одна из его рук размером с древесный грузовик была вытянута, и теперь он мог видеть, что чудовищный ведьмак заблокировал его меч одним из своих кинжалов.

«Держи волка. Если только ты не хочешь превратить это в резню. — сказал Лето, его голос звучал монотонно. Как будто ему наскучила вся эта ситуация. Ламберт зарычал на него, его зрение затуманилось красным, его жажда крови к Гаэтану все еще пылала в его венах.

'Достаточно. Отойди, Ламберт. Давайте послушаем, чего они хотят. Позади него прозвучала команда Весемира. Он неохотно отступил назад, опустив меч, но яростно глядя на Гаэтана и Лето.

— Я знаю, чего они хотят. Он сплюнул, держа свое тело между кошкой и Элли.

— Мы здесь, чтобы получить деньги по контракту, а вы укрываете в своей крепости отмеченного монстра. Вы не совсем соблюдаете ведьмачий кодекс, волки? Взгляд Гаэтана скользнул мимо Ламберта и уставился на Весемира, стоявшего у него за плечом.

'Код? Никогда не думал, что здесь появится кот, который так увлечен кодом . Скажи мне, это был кодекс, которому вы все следовали, когда предали нас на ведьмачьем турнире и убили моих братьев? Напряжение среди группы росло, поскольку ведьмаки ощетинились на человека в кошачьих доспехах.

«Мы здесь не для того, чтобы говорить о прошлом». Гаэтан зарычал. Весемир переместился так, чтобы оказаться на одном уровне с Ламбертом. Краем глаза юный ведьмак уловил суровое выражение его лица.

«Нет, это не так. Но я не могу забыть, когда ты приедешь сюда без предупреждения, без приглашения и угрожаешь людям, находящимся под моей опекой.

'Люди? Я думал, эта штука должна была быть демоном? — вмешался Лето, вопросительно взглянув на Гаэтана.

«Это демон . И каждый из этих слабоумных дураков находится под своим влиянием. Ты трахаешь их всех, демон?!' Он повысил голос, протянув руку мимо Ламберта, чтобы попытаться увидеть девушку, спрятавшуюся за его спиной.

— Следи за своим языком, вонючая канализационная крыса, прежде чем я его вырежу. Ламберт зашипел, снова подняв меч на уровень глаз. Весемир протянул руку, чтобы успокоить его. Ярость внутри него была подобна раскаленной кочерге, обжигающей его кровь и кричащей на него, чтобы заставить этих шлюх с визгом выбежать из дверного проема, как застрявшие свиньи. Подчиняться учителю стало еще труднее, когда Весемир сделал еще один шаг к ним, небрежно сцепив руки за спиной.

«Я был бы очень признателен, если бы вы прекратили оскорблять моего гостя, что это было?» Гаэтан? Дело в том, что демон находится под защитой нашей крепости и, следовательно, принадлежит нам. Если Ламберт, который, как я полагаю, был первым, кто заключил контракт на ее голову, решит, что желает его выполнить, то он с удовольствием сделает это, но я не могу позволить вам забрать кого-то, кому я обещал убежище, пока она живет здесь». Он сделал еще шаг, пока не оказался нос к носу с Гаэтаном. «У тебя есть код, раз ты вдруг так в них вложился».

Ламберт слышал, как Гаэтан скрежетал зубами, глядя на Весемира. Ведьмак-старший даже не моргнул, когда тот кипел перед ним. «Я очень уважаю тебя, старина, но мы не спрашиваем твоего разрешения. Если понадобится, мы возьмем это существо силой. — сказал Лето своим скучающим монотонным голосом, обнажая второй кинжал, словно чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

— Лето? - сказал Геральт. Великан-ведьмак посмотрел на своего старого знакомого, пожав плечами.

— Прости, Геральт, но эти ребята наняли меня для работы, и ты меня знаешь… деньги — деньги.

'Хм.' - Сказал Геральт в ответ, и Ламберт услышал в этом одном слоге презрение брата.

«Я не хочу драки, но если вы настаиваете на продолжении этого пути, у нас не будет другого выбора, кроме как защищать то, что принадлежит нам». - медленно сказал Весемир. Напряжение нарастало еще больше, поскольку нависла перспектива драки.

Хорошо, подумал Ламберт, пусть придут. Он не сводил глаз с Гаэтана, первого, кого он убьет. В его голове раздался почти успокаивающий шум, когда он позволил своей территориальной ярости нарастать. Необходимость защитить Элли поглощает его.

Они не заберут ее у меня. — запел он, сжимая меч сильнее. Единственное, о чем он сожалел, — это о том, что в дело вмешались его братья. Эскель готов убить ради Голубых глаз так же легко, как и он, но Геральт и Весемир не должны умирать за его выбор. Тем не менее, он не мог думать о них сейчас, ему просто нужно было думать о том, чтобы убить как можно больше этих шлюх и доставить Элли в безопасное место.

Остальные ведьмаки потянулись за своим оружием. Было еще четверо из Школы Кота, которых он не узнал, а также Гаэтан и Лето, которых было шестеро. Ведьмаков в те дни было так мало и они были так редки, что было впечатляюще, что ему удалось собрать так много. Зловещая мысль пришла ему в голову: какова цена Голубым глазам за то, что они привлекли внимание стольких ему подобных?

Гаэтан пристально посмотрел на Ламберта, вытаскивая свой меч. Было очевидно, что время для разговоров закончилось. Эти ублюдки не ушли без боя. «Мне будет приятно убить тебя, демонический ублюдок». Он зарычал.

Ламберт почувствовал, как его губы скривились, обнажая зубы. 'Так же.' Он вырвался вперед, готовясь нанести низкий удар и сначала нанес удар по ногам шлюхи.

'Прекрати это!' Раздался голос Элли. Ламберт обернулся, опасаясь, что она покинула безопасные ворота крепости и направилась к нему, но она стояла в арке, ее глаза были темно-синими, брошенными штормом. «Сегодня за меня никто не умрет».

«Сдача облегчит задачу, хотя… я люблю хороший бой». — сказал Лето, ослабляя свою напряженную позу, его кинжалы свободно висели сбоку.

«Я не сдаюсь». Элли ответила, ее тон был властным. В нем нет и следа страха. Ламберт почувствовал, как его сердце наполнилось гордостью и страхом перед тем, что она планировала.

— Тогда мы заберем тебя силой, демон. По контракту вы должны были остаться живыми, но мы можем доставить вас по частям и при этом получить хорошую цену. Ламберту потребовалась вся сила, чтобы снова не замахнуться на Гаэтана. Кот обратил внимание на девушку, его янтарные глаза сверкали нескрываемой ненавистью.

'Давайте сделаем сделку.' Сказала она спокойно. Ведьмаки все обернулись и уставились на нее.

— Элли? Голос Весемира был тихим и предупреждающим. Она проигнорировала его, ее глаза были сосредоточены на Гаэтане.

«Пффф, если ты думаешь, что я заключаю с тобой сделку , ты такой же сумасшедший, как и эти предатели».

«Заключите эту сделку, и у вас будет больше шансов получить свой контракт, чем если вы попытаетесь пробиться ко мне. Вас может быть больше, но если вы причините вред кому-либо из моих друзей, я обещаю , что не сдамся без того, чтобы сначала не усложнить вам задачу. Гаэтан на мгновение задумался. Один из других котов наклонился вперед и что-то пробормотал ему на ухо.

«Будь осторожен, брат, ты не должен доверять демону». Гаэтан отмахнулся от другого ведьмака.

'В чем дело?' Элли улыбнулась, но это была не ее обычная солнечная улыбка, а горькая, противная улыбка, не коснувшаяся ее глаз.

«Я даю вам семь дней, чтобы попытаться схватить или убить меня. Если кому-то из вас удастся это сделать, вы получите меня, и никто здесь не отомстит вам.

«Черт возьми, мы не будем!» Ламберт вспыхнул. Что она делала? Неужели она действительно думала, что они просто позволят этим уродам ворваться в Каэр Морхен и забрать ее у них? От него!

'Нет. Ты не сделаешь этого. Сказала она, сверкнув на него взглядом. Ламберт посмотрел в ответ, пытаясь выразить свое неодобрение ее плану одним взглядом.

— И что ты с этого получишь? — спросил Гаэтан, прерывая их рассуждения.

«Если никто из вас не схватит и не убьет меня к концу семи дней, вы уйдете и никогда не вернетесь». Гаэтан улыбнулся, оглядывая группу, которая была с ним. Ламберт почувствовал, как холодный камень страха поселился у него в животе.

«Я хочу добавить свои условия». Наконец сказал он, выпятив подбородок. На его лице появилось высокомерное выражение, просившее, чтобы его ударили.

'Конечно.' Она ответила.

Глаза Гаэтана сканировали его и его братьев, все еще стоящих в защитной дуге перед девушкой. Ламберт почувствовал, как Эскель ощетинился под его взглядом, от обычно дипломатичного ведьмака исходила аура ненависти. Он уже давно чувствовал себя некомфортно из-за увлечения брата Элли, но сейчас он был как никогда благодарен верному союзнику, который обеспечил ее безопасность.

— Во-первых, ты покинешь крепость.

— Иди на хуй, скользкий кошачий. Ламберт сплюнул, делая шаг вперед. Перед ним появился Лето, загородив ему поле зрения Гаэтана. Высокий ведьмак взглянул на него своими провалившимися глазами и медленно покачал головой. Ламберт от отчаяния стиснул зубы.

— Во-вторых, ты не используешь никакого оружия и не получаешь никакой помощи от своих телохранителей-волков. Это только ты против нас. Монстр против ведьмаков. Согласованный?'

— Не совсем честный бой. - сказал Геральт. Его внезапный вклад принес ему кислый взгляд Гаэтана.

'Согласованный.' Ответ Элли застал их всех врасплох, всех волков. Высокомерная ухмылка Гаэтана усилилась, и он триумфально посмотрел на собравшуюся команду. Эскель и Ламберт вспыхнули одновременно.

— Эл, не глупи. Мы можем их взять!

«Если ты думаешь, что я позволю тебе пройти через это с этими голубыми глазами, то тебя ждет еще одна херня!»

Глаза Элли потемнели до темно-синего, граничащего с черным. Воздух вокруг них становился все жарче. 'Замолчи! Вы оба. Я не прошу вашего разрешения и не допущу, чтобы из-за меня случилась резня». Она вышла из тени ворот и, протиснувшись между плечами Весемира и Ламберта, встала перед Гаэтаном. Он вздрогнул, когда она протянула к нему руку, и Ламберт не смог сдержать ухмылку, увидев признак слабости ведьмака. И все же этот страх тянул его вниз, давил на грудь. Она была сильной и способной, но одна против шести ведьмаков? Даже он сомневался, выдержит ли она это. Он знал Элли; он знал, что она не передумает, если это означает, что он будет в безопасности. Она была такой упрямой. Вот почему он любил ее.

'Семь дней. Если я поймаю кого-нибудь из вас , вы выбываете. Ты поймаешь меня, и я твой. Ламберт чувствовал себя беспомощным. Он в замедленной съемке наблюдал, как Гаэтан протянул к ней руку.

«У тебя есть демон сделки». — сказал он с явной самодовольной ноткой в ​​голосе. В его голове он уже победил.

Он схватил Элли за предплечье, а она — его. Тонкие пальцы девушки на мгновение сжались вокруг мышц его руки, воздух на его языке стал невыносимо горячим и металлическим. Он заметил шок на лице Гаэтана, когда увидел, как глаза Элли стали зловещими, чернильно-черными. Она отдернула руку и провела пальцами по коже ведьмака. Гаэтан вскрикнул от удивления и отдернул руку, но не раньше, чем Ламберт увидел яркую алую отметину на внутренней стороне его запястья. Он светился красным на секунду, а затем потускнел. Как бренд. Оно имело сходство с клеймом Элли; идеальный треугольник, но вместо еще двух треугольников внутри него был крест.

'Сука.' Гаэтан выругался, с возмущением глядя на оставленный ею след. Ламберт нахмурился, не понимая, что все это значит, но, взглянув через плечо на остальных, увидел, что глаза Геральта сосредоточились на новом шраме Гаэтана с интенсивностью, которая его встревожила.

«Сделка заключена». - торжественно сказала Элли. Ее глаза отошли от черноты ровно настолько, чтобы снова увидеть в них отблеск голубого. «Охота начинается на закате. Тогда я покину Каэр Морхен.

Не говоря больше ни слова, она повернулась и пошла обратно в крепость. Ламберт смотрел ей вслед, сердце его быстро билось в груди. Что она сделала?

— Джентльмены, по понятным причинам я не буду приглашать вас остаться в крепости. Я уверен, что теперь, когда снег утихнет, ты сможешь найти в лесу какое-нибудь удобное место. Тон Весемира был светлым, но взгляд его был холоден и непреклонен, как сталь. Старый ведьмак еще раз окинул собравшуюся группу беглым взглядом, прежде чем повернуться и последовать за Элли обратно внутрь.

Геральт следовал за ним, его плечи напряглись. Потом ушли только он и Эскель. Его покрытый шрамами старший брат окинул всех ядовитым взглядом, прежде чем плюнуть на землю возле ног Гаэтана.

'Трус.' — мрачно сказал он. Убегая, но не раньше, чем бросил на Ламберта такой же смертоносный взгляд. Винит меня, не так ли? Чудаки. Он думал.

«Мы возьмем твою причудливую подругу-демоницу, волк». Голова Ламберта повернулась назад и сосредоточилась на Гаэтане. Кот ведьмак злобно ухмыльнулся ему. — А потом, договоримся или нет, мы вернемся, чтобы прикончить тебя… предатель.

С самообладанием, которым Весемир гордился бы, Ламберт бесстрастным взглядом проанализировал каждое лицо ведьмака. Он запомнил каждый шрам, каждую черту, каждую их деталь. Сохраните его для дальнейшего использования. Затем он снова посмотрел на Гаэтана, его рот скривился в столь же уродливой усмешке, когда он наклонился к нему.

«И сделка или нет, я буду с нетерпением этого ждать». Он зашипел. Затем, быстро, как вспышка, он вернулся в крепость и постарался обрушить тяжелые деревянные ворота им прямо в лицо.

«О чем, черт возьми, ты думал?!»

— Я думал, что не хочу видеть, как вы все рискуете своими шеями ради меня. Я могу позаботиться о себе. Невозможно умереть, помнишь? Ламберт тяжело вздохнул, пощипнув переносицу, поскольку гнев угрожал омрачить его суждения.

— Да, ты не можешь умереть, но ты их слышал. Контракт хочет, чтобы ты был жив! Кто бы их ни нанял, он знает, кто вы, и нуждается в вас для чего-то. И ты просто хочешь завернуть себя в подарочную упаковку и сдать себя? Элли испустила тяжелый вздох.

«Нет, я намерен победить». Эскель неловко поерзал рядом с дерущейся парой.

— Без обид, Эл, но один, без оружия, против шестерых. Шансы невелики.

'Я с ним согласен.' — сказал Ламберт, тыча большим пальцем в сторону брата. Эскель окинул его грязным взглядом.

«Ну, без обид, я почти уверен, что некоторые из вас погибли бы, если бы не были серьезно ранены, если бы я позволил вам сражаться там. Итак, я придумал что-то с меньшим побочным ущербом». Она пристально посмотрела на них двоих, вызывающе скрестив руки перед собой. Ламберту хотелось встряхнуть ее. Верните ей в голову хоть немного здравого смысла.

— Это хороший план. Грубый голос Весемира заставил их всех обернуться. Он стоял в нескольких футах от него, Геральт, Меригольд и Йеннифэр позади него. — Если ты сможешь уклоняться от них так долго.

Направляясь к ним, он предупреждающе взглянул на Ламберта. Юный ведьмак прикусил язык. — Дитя Мое, ты уверен в этом? Сразиться с шестью опытными ведьмаками без оружия — это глупая затея. По крайней мере, возьмите что-нибудь, чтобы защитить себя.

Элли покачала головой. «Сделка заключена. Если я откажусь от этого сейчас, я буду в убытке. Ее лицо расплылось в широкой улыбке. — Кроме того, мне не нужно оружие, чтобы уклониться от них или вывести их из строя. Я получу лес.

Весемир выглядел таким же убежденным ее заявлением, как и Ламберт, но больше ничего не сказал. Эскель разочарованно фыркнул.

— Почему ты дал им так долго? Целую неделю ? Он сказал.

«Мне нужно было, чтобы они согласились на сделку. Они бы не пошли на это, если бы я дал им меньше времени». Она безмятежно улыбнулась им, ее глаза все еще были более темного оттенка синего, чем хотелось бы Ламберту. — Я ценю ваше беспокойство, но со мной все будет в порядке. Либо я заставлю их уйти, либо они заберут меня из твоих рук. Все, что имеет значение, это то, что вы все в безопасности.

Ламберт открыл было рот, чтобы возразить, но прежде чем он успел, вмешался властный голос: — Какой ты очень благородный и ханжеский демон. Все взгляды обратились на Йеннифэр. Она наклонилась к ним, ее рот скривился в озлобленной ухмылке. — Тебе когда-нибудь приходило в голову, что это именно то, чего мы ждали?

«Они не демоны, Йен, я бы знал». — сказала Элли оборонительным тоном.

— Но они могут работать на одного. Если ты покинешь крепость и тебя поймают, мы, возможно, не сможем помочь. Ламберту пришлось признать, что даже он в этом случае согласился с Йеннифэр. Все его страхи и гнев по поводу ситуации только что были озвучены ведьмой.

— Я уже слишком многого от вас всех потребовал. — пробормотала Элли, ее глаза метнулись вверх и встретились с его глазами.

— Как вы и сказали, уже слишком поздно что-то менять. Что сделано, то сделано. Мы не можем вам помочь, но мы, конечно, можем следить за происходящим. Весемир взял на себя ответственность, обратившись к собравшейся группе ведьмаков и волшебниц. — Мы будем патрулировать лес. По крайней мере, если произойдет что-нибудь неожиданное, мы об этом узнаем».

— Я буду дежурить первым. — сказал Ламберт еще до того, как Весемир закончил говорить. Старый ведьмак на мгновение посмотрел на него скептически, а затем кивнул головой.

'Отлично. Эскель возьмет на себя управление, как только взойдет солнце.

Он чувствовал, как Элли смотрит на него, но больше не собирался позволять ей принуждать его руку. Она поставила себя в такое положение, не посоветовавшись с ним, по крайней мере, он сможет присматривать за ней.

«Знаете, вы ничего не сможете сделать, если они выиграют. Это было частью сделки». За словами Элли последовало долгое молчание. Его сломал не Ламберт, а Эскель, пинающий ближайшую жаровню. Он громко грохотал, от внезапного возмущения полетели искры, пламя внутри дико мерцало.

'Дерьмо. Итак, мы просто стоим в стороне, пока вас утаскивают в цепях или, того хуже… на куски?

'Да.' Она сказала просто. Ламберт чувствовал, как в его глазах нарастает напряжение, когда он смотрел на брата. Его невыразимый гнев, накопившийся ранее, кипел под поверхностью его непростого принятия выбора Элли. Весемир снял напряжение в своей обычной манере, полностью избегая этой темы.

— Солнце скоро зайдет, дитя. Тебе следует подготовить все, что сможешь, прежде чем уйти.

Она тяжело вздохнула. 'Незачем. Я сейчас ускользну, если тебе все равно. Она подошла к Ламберту, не обращая внимания на всеобщие неловкие взгляды, и нежно положила руку ему на плечо. — Пожалуйста, не делай ничего глупого.

— Ты знаешь, что я не могу обещать этого, когда дело касается тебя. Он зарычал, прижав ладонью ее щеку. Она одарила его грустной улыбкой, ее глаза были мягкими, когда он наклонился, чтобы поцеловать ее. Это было медленно и страстно, достаточно, чтобы передать его неодобрение всему происходящему, но не слишком сильно, чтобы испортить нежный момент. Его не волновало, что остальные все еще здесь, пусть видят… особенно Эскель. Слишком рано, по его мнению, она ушла. Ее глаза распахнулись, улыбка стала немного менее грустной.

«Не заставляй меня делать глупости. Голубые глаза». Сказал он хриплым голосом от поцелуя.

— Увидимся через семь дней. Она прошептала в ответ свое обещание, прежде чем оставить их всех неловко стоять в коридоре.

'Что теперь?' — сказал Эскель, нарушив молчание.

«Теперь мы наблюдаем и ждем». - сказал Весемир, скрестив руки. — Просто надеюсь, что девушка знает, во что ввязывается. Ламберт почувствовал, как желчь подступила к горлу, когда до него дошла правда в словах Весемира. Йеннифэр насмешливо фыркнула, прежде чем помчаться к своей башне. Меригольд заерзала, выражение ее лица было отчаянным.

«Может быть, я могу использовать какое-нибудь защитное заклинание?»

— Нет, она сказала, что мы не должны вмешиваться и не будем. – строго сказал Весемир. Чародейка взглянула на Геральта, который стоял неподвижно и неподвижно рядом с ней.

— Знак, который она оставила на руке ведьмака, ты сказал, что видел нечто подобное раньше?

— Да, на мне. Ламберт нахмурился, недоверчиво взглянув на брата. «Это обязательно. О чем бы они ни договорились, ведьмак будет придерживаться этого так же, как и она. Нам следует просто позволить событиям идти своим чередом».

'Отлично. Боги защищают ее. Старый ведьмак фыркнул, резко повернулся и покинул их. Вскоре после этого последовали Геральт и Меригольд, пока не остались только он и Эскель. Два ведьмака угрюмо переглянулись.

— Мы ведь не собираемся позволить им забрать ее, если они победят, не так ли? Голос Эскеля звучал глухо в ушах Ламберта. Сдерживаемая ярость и разочарование мешают здраво мыслить о чем-либо.

— Ты слышал ее. Не делай глупостей.

— Мы можем представить это как несчастный случай. В его голосе была такая резкость, что у Ламберта вздымалась ярость. В его глазах появился обвинительный взгляд, который заставил молодого ведьмака сжать руки в кулаки.

«Послушай, я не знаю, как работает такое демоническое дерьмо. Это может дать ответный удар и в конечном итоге причинить ей вред.

— Но мы, по крайней мере, должны попытаться …

— Заткнись, Эскель. Перестань пытаться заставить меня чувствовать себя виноватым за то, что только что произошло». Выражение лица Эскеля помрачнело.

«Я был готов сразиться с ними, Ламберт. Они пришли ко мне домой и угрожали моему …». Ламберт сделал осознанный шаг к нему.

— Что именно? Эскель тяжело вздохнул, напряжение ушло из него.

'Мой друг.'

'Это так?' Ламберт откусил стиснутые зубы. Ему хотелось ударить что-нибудь с тех пор, как этот мерзавец Гаэтан показал свое уродливое лицо, и опасная личная реакция брата на согласие Элли действительно его бесила.

— Я ничего не говорил о том дерьме, которое ты устроил во время празднования, но тебе лучше отойти от Эскеля. В глазах ведьмака со шрамами мелькнул вызов, но он мгновенно утих.

— Прости, Ламберт. Я перешагнул. Я просто волнуюсь за Эла». Борьба покинула его в тот момент, когда он увидел жалкую фигуру, которой внезапно стал Эскель. Он всегда нравился ему больше, чем другие братья-ведьмаки. Его нежную, легкую натуру трудно ненавидеть даже ему. Меньше всего он хотел, чтобы они разошлись из-за чего-то, в чем они могли прийти к согласию; что безопасность Элли превыше всего.

'Все в порядке.' — сказал он, разжимая кулаки и потирая ладонью шею. — Мы сделаем, как сказал Весемир: будем наблюдать и ждать. Если она облажается, мы вернемся к твоей идее о несчастном случае. Облегчение отразилось на лице Эскеля, и призрак улыбки тронулся на его губах. «Если эти ублюдки думают, что могут проникнуть сюда и взять все, что хотят, мы позаботимся о том, чтобы они пожалели даже о своем рождении». Ламберт злобно ухмыльнулся.

Эскель широко улыбнулся в ответ. — Это больше похоже на Ламберта, которого я знаю. — сказал он, и в его глазах отразилась яростная решимость, которую чувствовал Ламберт.

http://tl.rulate.ru/book/100009/3430590