Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 53 Ее высочество, которой нигде нет места

//П.п.: «лесной массив на закате», адаптируем: Сильвис .Столица Муксии, Сильвис.

Столица Муксии Сильвис располагалась на огромном священном дереве в центре леса, и лесные эльфы, исповедующие религию друидов, построили на стволе священного дерева изысканные, замысловатые и сложные коридоры и дома, что идеально сливались с природой.

Между пышными ветвями священного дерева расположились многочисленные домики на деревьях, а под тенью священного дерева и королевским дворцом раскинулся самый процветающий город эльфов.

Эльфийская принцесса Изабель прошла по длинному коридору в торжественной обстановке и подошла ко входу в храм, посвященный богине жизни.

Пожилая женщина-страж вместе с другими стояла у закрытой каменной двери, и когда она увидела ее высочество, то сначала удивилась, а затем склонила голову и поприветствовала ее.

- Ваше высочество Изабель.

- Могу ли я спросить, находится ли мать внутри?.. – робко спросила Изабель.

На лице женщины появилось несколько затруднённое выражение и, поразмыслив мгновение, она ответила:

- Принцесса, вам лучше уйти, королева не хочет вас видеть сейчас.

Изабель, услышав это, повесила нос, а женщина-страж смотрела на нее с ноткой жалости на лице.

- Не могли бы вы, пожалуйста, сказать ей, что я пришла… - подняв взгляд, попросила Изабель тоненьким голоском.

- Ваше высочество, пожалуйста, не ставьте меня в неловкое положение, - не дожидаясь, пока ее высочество закончит, та отвела взгляд.

Настроение Изабель тут же упало.

В этот момент каменная дверь святилища вдруг издала громкий звук, а затем медленно открылась.

Женщина-страж и Изабель одновременно побледнели.

Патриция, которая являлась высшим служителем друидизма в Муксии, а также королевой, досрочно завершила свой ритуал и медленно вышла из храма в сопровождении старейшин и фрейлин.

Женщина, на которой была цветочная корона, выйдя, увидела Изабель, и сразу же нахмурилась, в ее глазах появилось легкое отвращение.

- Мама! – Изабель несколько взволновано склонила голову в знак приветствия, ее взгляд казался несколько испуганным.

- Ты забыла, что я тебе говорила? Ты не имеешь права приближаться к этому храму, не оскверняй это священное место! – сурово сказала Патриция.

Когда Изабель услышала это, на ее глаза навернулись слезы, и она опустила голову.

Патриция проигнорировала обиженный взгляд дочери и прошла мимо нее, не оглядываясь.

При таком отношении королевы остальные не осмеливались проявлять излишнюю заботу о ее высочестве и могли лишь игнорировать ее.

Только когда Патриция ушла, Изабель подняла лицо, а стражи, оставшиеся наблюдать за сценой, специально отвели взгляды.

Выйдя из храма, Изабель еще какое-то время бродила по длинным коридорам дворца, а потом наконец потащилась к ступеням, ведущим на верхние этажи, готовая вернуться в свою комнату и побыть в одиночестве до темноты.

Подойдя к ступеням, она услышала разговор, доносившийся сверху.

- После месяца наблюдения, за этим красным драконом действительно не замечено ни одной странности?

Изабель остановила шаги: голос принадлежал её брату, принцу Лэмпарду.

- Если рассматривать его с точки зрения укоренившегося мнения о них, то этот красный дракон на самом деле довольно странный. На встрече с лесными стражами он вёл себя очень спокойно и собранно, совсем не высокомерно и раздражительно, как обычно ведут себя красные драконы, он не проявлял враждебности к нам, а состояние эльфов, находящихся под его опекой, было нормальным, что подтвердили доклады от приехавших семей, - сказал другой эльф.

«Красный дракон?» - уши Изабель насторожились.

Поколебавшись, она поднялась на пару ступенек и встала на цыпочки, чтобы посмотреть, пока не увидела своего брата, стоящего у окна коридора и слушающего доклад офицера, и решила, что тот проходил мимо и столкнулся с человеком, который поспешил отчитаться ему.

- Нельзя терять бдительность, есть много случаев, когда гигантские драконы порабощали других существ, возможно, это временная мера другой стороны, главное – сможет ли он освободить эльфов, как обещал. Что именно связывает эту принцессу и красного дракона… сказать сложно... – сказал Лэмпард, задумавшись.

«Принцесса... красный дракон?» - Изабель быстро выделила ключевое и на мгновение затаила дыхание.

В это время Лэмпард повернул голову и заметил Изабель, стоящую у подножия ступеней.

- Белль? – нахмурившись, позвал ее Лэмпард.

Увидев это, Изабель смогла лишь подойти и склонить голову перед Лэмпардом со смущенным выражением лица.

- Прости, брат, я просто случайно проходила мимо...

Офицер-эльф тут же отсалютовал Изабель.

- Ваше высочество Изабель, приветствую вас!

Лэмпард нахмурился и быстро отвел взгляд от Изабель, словно избегая ее.

- Скажи Джемиэлю, чтобы продолжал наблюдение и сообщал о любых отклонениях, - приказал он офицеру.

- Есть! – эльф отдал честь.

Затем Лэмпард направился прямо к ступеням, бесшумно пройдя мимо Изабель и лишь мельком взглянув на нее.

Та на мгновение замешкалась, но вскоре собралась с духом, повернулась и попытаться окликнуть Лэмпарда.

- Брат!

- Прости, у меня неотложные дела! – Лэмпард остановил ее жестом, даже не останавливаясь.

Слова, которые хотела произнести Изабель, застряли у нее в горле, и ей оставалось только стоять на месте и смотреть, как брат исчезает из виду.

«Конечно, в этом королевском дворце для меня больше нет места», - в глубине ее души вновь вспыхнула мысль, которая не давала покоя все эти дни.

Тот офицер не сразу ушел и некоторым беспокойством взглянул в её сторону.

Он чувствовал, что атмосфера в доме немного… странная. Принц Лэмпард явно игнорировал свою сестру и избегал ее.

Этот эльф не служил в королевском дворце, на этот раз его послали доложить его королевскому высочеству, как замену другому офицеру, он не очень хорошо знал ситуацию в дворце.

Королевская семья всегда представляла народу отполированный до блеска образ, но насколько всё было сложно внутри… об этом можно было только гадать.

«Может ли быть так, что с ее высочеством всегда так обращались?» - пробормотал он про себя.

Но это было явно не то, о чем ему стоило беспокоиться.

Подумав так, он еще раз поклонился ее высочеству.

- Да благословит вас богиня жизни, ваше высочество Изабель, я откланяюсь.

- Пожалуйста, подожди, - Изабель внезапно обернулась и позвала его.

- Каков приказ вашего высочества? – эльф поднялся с некоторым удивлением.

Принцесса Изибель сложила руки перед собой и изобразила на лице сдержанную улыбку – именно такой достойный образ она всегда поддерживала перед внешним миром в будние дни.

- Могу я узнать, о чем вы только что говорили с братом? Я слышала, вы, кажется, упоминали дракона? – спросила она.

То, что это обсуждали здесь, говорило о том, что, скорее всего, это не было конфиденциальной информацией, поэтому она не стала ходить вокруг да около и прямо спросила.

- А, речь шла о красном драконе, поселившемся в западной части Ветреного леса – ответил эльф.

На середине его фразы глаза Изабель расширились.

- Может быть, это красный дракон, которого люди называют Куджа? Тот самый, что захватил младшую принцессу империи Драконьего Хребта?

Она слышала сплетни, распространяемые людьми из империи Драконьего Хребта.

Младшая принцесса империи Драконьего Хребта Жанна, паладин, взяла на себя задачу убийства красного дракона, покинув пределы империи, но в результате попала к нему в плен, а затем ее пытали и промыли мозги, после чего она физически и умственно деградировала, превратившись в раба красного дракона, которая позже начала убивать рыцарей империи.

По какой-то причине Изабель была весьма обеспокоена этой новостью и пыталась найти людей, которые установили бы подлинность этой версии событий.

- Да, да, - ответил в оцепенении эльф.

Он не был уверен, казалось ли это ему, но когда ее высочество услышала этот ответ, она, казалось, немного…

Ее глаза светились?

- Расскажи мне об этом более подробно! – сказала Изабель с серьёзным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3465740