Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 15 Мистер ''дай спихну жильё''

- Это лучшая комната на этом этаже. Окна здесь были созданы лучшими мастерами и освещение, пожалуй, лучшее в этой башне, не считая вершины, а вентиляция просто безупречна.

- Мебели также много, и хотя она выглядит немного старой, в ее функциональности нет абсолютно никаких изъянов. Можете сказать мне обо всём, что нужно добавить.

- Немного грязно? В конце концов, ей давно не пользовались. Это совсем не проблема. Если только вы согласитесь переехать, это займет всего 10 минут, и я уберусь здесь так, что не останется ни единой пылинки.

В помещении на 5-м этаже башни Стоун продолжал рассказывать Жанне о достоинствах этой комнаты.

Как у голема, его тон всегда был безэмоционален.

Однако, когда он перечислял все достоинства, вплоть до восхваления небольшой трещины на стене: «Эта трещина придает этому месту соответствующее ощущение возраста и ностальгии», - любой мог почувствовать его страстное желание заставить Жанну переехать сюда.

Ли Юань стоял и смотрел, и вдруг в его памяти всплыли ассоциации о современном человеке определённой профессии: «Этот парень похож на агента по продаже недвижимости, который показывает жильцам всё вокруг».

В конце дня Стоун спросил Жанну…

- Ну что скажете, гостья?

- Комната очень хорошая... – вежливо ответила Жанна.

- Тогда почему бы нам не подписать договор прямо сейчас, как думаете? – Стоун начал уговаривать.

- Это... – уговоры Стоуна поставили Жанну в ступор.

- Отдохни тут. Уже стемнело, не стоит ночевать на дикой природе, по крайней мере, сегодня, - Ли Юань поспешил на помощь.

Жанна задумалась и легкомысленно кивнула.

- Или вы можете сначала подписать контракт, а потом не спеша всё обдумать, и если вас что-то не устроит, то можете в любой момент расторгнуть его.

Стоун снова начал уговаривать, словно аферист, пытающийся выполнить месячный план.

- Стоун, дай ей самой принять решение о контракте, - Ли Юань бросил взгляд на управляющего. Ему стало казаться, что с внимательностью Стоуна что-то не так.

Более того, такая чрезмерная настойчивость уже начала отпугивать Жанну, и если так пойдёт и дальше, то это может привести к обратному результату.

- Прошу прощения, я перегнул палку, - Стоун тут же поклонился своему хозяину.

- Может быть, переедешь на более низкий этаж, чтобы было легче подниматься и спускаться, например, на третий? – спросил Ли Юань.

- Но ведь на третьем этаже находится храм "Повелителя Бездны"… - неожиданно отозвался Стоун.

Жанна была потрясена.

Владыка Бездны – злой бог, в которого верили чернокнижники, и его последователи – демоны – смертельные враги ангелов, и секта Бездны с древних времен была смертельным врагом святой церкви.

Невероятно, что эта башня была посвящена и Богу Солнца, и Владыке Бездны.

Хотя она была очень обеспокоена этим, расспросы красного дракона и голема не дали никаких результатов, и ей оставалось только отбросить подальше на затворки сознания.

- Всё в порядке, рана меня больше не беспокоит, я останусь здесь, - Жанна приняла решение.

- Хорошо, если что-то понадобится, то вызови управляющего, его зовут Стоун, и он всегда в этой башне, - сказал Ли Юань.

- К вашим услугам, - Стоун поклонился Жанне. – Тогда, пожалуйста, подождите пару минут, пока я тут приберусь.

Когда Стоун начал убирать комнату, Жанна вышла наружу и стала ждать. Ли Юань посмотрел на нее и сказал…

- Я пойду вниз, отдохни пока можешь.

- А, хорошо... – подсознательно ответила Жанна.

Ли Юань как раз повернулся, когда Жанна на мгновение замешкалась, но всё же окликнула его…

- Пожалуйста, подожди минутку.

- Что еще? – Ли Юань обернулся.

- Ты спас мне жизнь сегодня, и хотя уже поздновато, но позволь мне поблагодарить тебя. Спасибо, что спас мне жизнь! – Жанна торжественно склонила голову перед Ли Юанем.

- Не нужно вежливости, мы раньше сражались бок о бок. Мы просто пытались спастись, - Ли Юань спокойно ответил.

- Но долг есть долг. Паладины всегда отплачивают добродетелью за добродетель. Надеюсь, что у меня еще будет возможность отплатить за эту услугу, так что... – Жанна набралась смелости и спросила. – Я хотела бы спросить, есть ли что-нибудь, что я могу сделать для тебя?

- Отплатить? Вообще-то это даже неплохо... – сказал Ли Юань, улыбнувшись краешком рта. – В конце концов, я не в невыгодном положении.

Жанна ничего не ответила.

Ли Юань только улыбнулся и опустил взгляд вниз.

Проследив за его взглядом, Жанна увидела, что тот остановился на ее выпирающей груди, она тут же вспомнила, что произошло ранее, и ее лицо мгновенно покраснело, как помидор.

- Неужели ты не можешь просто забыть об этом! – она подсознательно прикрыла грудь, словно до сих пор была голой.

- Не могу, у драконов очень хорошая память, я даже четко помню, сколько золотых монет у меня в казне.

Ли Юань показал на свою голову и улыбнулся, ему очень понравилась реакция Жанны, когда он ее подразнил.

- Это… это дело… давай мы сделаем вид, что этого не было, и больше не будем об этом вспоминать! – Жанна постаралась сделать серьёзное выражение лица, чтобы перевести разговор в другое русло. – В общем, я хотела бы получить шанс отплатить за услугу, так что, пожалуйста, подумай об этом.

- Тогда почему бы тебе не подписать контракт и не остаться здесь, чтобы вместе со мной противостоять внешним врагам в качестве ответной услуги, - Ли Юань сразу же указал на Жанну, высказав.

- Ты всё еще хочешь, чтобы я жила здесь? – Жанна замерла.

- Именно так, по всем тем причинам, о которых я уже говорил. По некоторым личным причинам я не могу бросить эту башню, поэтому мне нужно усилить здесь защиту, и я хочу, чтобы ты осталась и помогала мне, - ответил Ли Юань.

- Если моя сестра решит что-то предпринять, то я не смогу оказать существенную помощь... – Жанна опустила взгляд.

Ли Юань понял, что при упоминании сестры Жанна всегда демонстрировала самоуничижение, и комплекс неполноценности, который она испытывала перед лицом принцессы Фриды, был очевиден.

- Не принижай себя, даже в раненом состоянии ты могла бы доставить мне проблем, ты на самом деле очень сильна, - серьёзно сказал Ли Юань.

По воспоминаниям Хелганорна, Жанна в раненом состоянии нанесла ему немалый урон.

В ее возрасте Жанна уже считалась выдающейся среди людей и могла в одиночку сражаться с небольшим красным драконом.

- Ты действительно хорошо умеешь успокаивать людей, - Жанна улыбнулась.

- Я просто честен, поверь мне, - Ли Юань был серьёзен. – А ещё, я считаю, что в такие моменты, всегда лучше сражаться бок о бок с кем-то, чем в одиночку. В самые отчаянные моменты наличие рядом еще одного человека может хоть немного успокоить.

Эти слова были сказаны от чистого сердца.

Оказаться в незнакомом мире в одиночестве, получить клеймо "злого дракона" и одновременно с этим подвергнуть свою жизнь серьёзной опасности, было для него не самым приятным опытом.

Наличие кого-то, кто мог бы составить ему компанию в такой ситуации, по крайней мере, обеспечило бы психологический комфорт, даже если бы это был человек, оказавшийся в такой же отчаянной ситуации, и положившись друг на друга они могли бы почувствовать себя лучше.

Жанна не могла не быть немного тронута этим, ведь теперь она была именно такой – изолированной и беспомощной.

У нее всё еще было свежо в памяти то острое ощущение одиночества, которое она испытала, когда была близка к смерти.

Тогда она очень надеялась, что любой, кто бы это ни был, будет для неё хорошим, если только сможет спасти ее или хотя бы взять за руку, чтобы она не ушла в одиночестве, и смогла умереть спокойно, с честью.

И тот, кто бросился к ней в этот момент, был красным драконом, что сейчас стоял перед ней.

На колеблющихся в ее сердце весах тут же одна из чаш перевесила другую.

- Ты прав, с еще одним человеком всегда спокойнее, - она приняла решение и кивнула красному дракону. – Хорошо, я подпишу контракт.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3410571