Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Главы 1-2 Путешествие и смерть? 📷

Глава 1 Путешествие и смерть? 📷

История о том, как герой побеждает злодея и спасает героиню, всегда будет актуальной.

Например, усатый мужчина, одетый как водопроводчик, побеждает злодея с шипастым черепаховым панцирем на спине и спасает принцессу, которая, похоже, попала в плен к злодею, как будто это его долг.

Или мечник в зеленой шляпе и зеленой одежде, чье имя всегда понимают не так, который побеждает короля демонов, упорно пытающегося перевоплотиться, и спасает принцессу, которую знают только по имени.

Один из самых классических шаблонов сказок таков: рыцарь убил дракона, из башни дракона спасает попавшую в ловушку принцессу, ура, ура!

Но если бы Ли Юань, только что совершивший путешествие в другой мир, прокомментировал подобную историю, у него возникла бы только одна мысль: «Поздравляю вашу маму!»

Ему "посчастливилось" попасть в такую историю и "посчастливилось" стать в ней важным персонажем.

Но теперь его беспокоило два вопроса, и прежде всего...

«Почему я стал злым драконом, похитившим принцессу?»

В зале башни Ли Юань повернул свою змееподобную шею, оглядел свое огромное, покрытое красной чешуей тело с тонкими зрачками янтарного цвета и, наконец, с неохотой принял этот факт.

Это был не сон, он совершил путешествие в другой мир и превратился в красного дракона по имени Хелганорн.

И через некоторое время его должен был убить отряд рыцарей, прибывших специально для спасения принцессы.

Но вот еще одна проблема...

«Интересно, а где это я вообще похитил принцессу?» - пробормотал он мысленно.

Он полностью унаследовал воспоминания красного дракона Хелганорна, но в воспоминаниях красного дракона такой ситуации вообще не было.

В этой высокой разрушенной башне, в которой он жил, вообще не было никакой принцессы, а единственными живыми существами там, кроме него, красного дракона, были, наверное, только насекомые.

«Успокойся, подумай еще разочек!»

Он глубоко вздохнул и еще раз перебрал доставшиеся ему воспоминания в голове.

Хелганорн, новоиспеченный красный дракон, сидел в развалинах башни на границе Ветреного леса.

Как и другие злые драконы, он любит жечь, грабить и похищать сокровища, но в то же время был очень осторожен, атакуя лишь слабую добычу, и он не возился с теми, кто был ему не по зубам.

Больше всего ему нравилось спать на сокровищах в подвале – вполне такой обычный злой дракон.

Но однажды в развалины, где он жил, ворвалась раненая девушка-рыцарь, и, не раздумывая, Хелганорн решил встретить незваного гостя и сразиться с ней.

Девушка-рыцарь была неплохим бойцом и упорно сопротивлялась, несмотря на ранения, в результате чего она успела изрядно потрепать его, прежде чем он убил ее.

Неожиданно, но сразу после окончания схватки в руины ворвалась еще одна группа рыцарей.

Уже покрытый ранами Хелганорн оказался в меньшинстве и был убит под натиском рыцарей.

Прежде чем его сознание рассеялось, Хелганорн услышал, как один из рыцарей крикнул…

- Злой дракон Куджа, похитивший ее высочество, убит! Обыщите здесь всё и соберите все сокровища, а затем разгромите логово этого злого дракона!!!

В памяти Хелганорна "Куджа" – его имя среди людей, а эти рыцари пришли за ним.

И это было последнее, что помнил Хелганорн.

Вот что произойдёт через полчаса.

Именно так, через полчаса…

Ли Юань посмотрел на огромные напольные механические часы на стене в башне, которые всё еще работали: текущее время было около 4:20.

А ведь Хелганорн запомнил время на этих часах точно перед смертью – 4:50.

Это воспоминание четко запечатлелось в его сознании, а мысли убедили его в том, что через некоторое время это событие, несомненно, произойдёт!

Либо он предвидел свою будущую смерть после того, как переместился в другой мир и заменил прежнего владельца, либо, наоборот, Хелганорн был убит, а затем какая-то сила повернула время на полчаса вспять, а душу дракона заменили на его собственную.

Уснуть, каким-то образом переместиться в прошлое и тут же столкнуться со смертельной опасностью… ну и приколы!

Суть должна заключаться в этой книге...

Он посмотрел на книгу, лежащую на земле.

Обложка книги была темно-коричневого цвета, неизвестно из какого материала, с текстурой, напоминающей кору.

Этой старой книги не было в памяти Хелганорна.

Иными словами, она внезапно появилась здесь вместе с его переходом, и, по всей вероятности, та была напрямую связана с его перемещением.

Изучив ее, он, возможно, сможет найти способ вернуться назад!

Необъяснимое превращение в большую ящерицу и последующее избиение насмерть рыцарями… кто, чёрт возьми, сможет это выдержать?

Он потянулся к книге... или, по крайней мере, вытянул свою переднюю лапу, прежде чем понял, что книга, которую могли бы пролистать люди, слишком мала для огромного дракона.

«Преображение!»

В памяти сразу всплыла концепция имеющейся у него способности – природной способности, которой драконы обучаются с возрастом и которая позволяет им менять свою форму на человеческую.

Хелганорн обладал этой способностью, но пользовался ею редко: большинство драконов гордились своим мощным телом и не желали принимать облик более слабого существа.

Но Ли Юань, который когда-то был человеком, естественно, не был таким гордым, он попытался вспомнить шаги способности преображения и непосредственно начал пробовать.

По всему его телу пробежало покалывание, огромное тело стремительно рухнуло вниз, сила потянула за собой мышцы и кости, изменив форму, в мгновение ока он стал человеком, а драконья чешуя частично превратилась в кожаные доспехи и плащ, накинутый на тело.

Теперь он мог, наконец, протянуть руку, поднять с земли книгу и пролистать ее.

Первое, что появилось в книге – это общая страница с рисунками.

На левой странице был изображен ярко-красный дракон, рядом с которым стояло его собственное имя, а под ним драконьим шрифтом было дополнительно написано имя "Хелганорн".

На правой стороне страницы была изображена полуразрушенная башня – судя по всему, это были руины, где он сейчас жил, а название башни было написано другим странным шрифтом: "Бесконечная Башня".

Этого не было ни в воспоминаниях Ли Юаня, ни в воспоминаниях Хелганорна, но он отчетливо узнал это.

Далее шла четко очерченная цепь, соединявшая дракона, нарисованного слева, с башней справа.

Что означала эта цепь?

Ли Юань был несколько озадачен этим вопросом.

Внимательно осмотрев каждый уголок двух страниц, он не нашел никакой другой полезной информации и перевернул страницу.

На следующей странице был нарисован сложный магический круг, на предыдущей странице же была нарисована башня, и на этой странице проступал слабый чернильный след, как бы фон, представленный в этом кругу.

Вид магического круга был черным, и только острый угол веерообразной области был частично окрашен в темно-красный цвет.

Далее под заклинанием шла небольшая строчка аннотации, написанная тем самым загадочным шрифтом: «Текущая степень восстановления 4/100».

«Восстановлено на 4 процента? Неужели это относится к этой башне?» - подумал Ли Юань.

Затем он посмотрел на страницу с правой стороны, по стилю она напоминала меню или каталог, текст был тот же, и гласил…

Открытые разрешения:

[Возрождение]

[Управляющий]

[Наблюдатель]

......

Из трех появившихся строк слова [Возрождение] были выделены серым цветом, и только [Управляющий] и [Наблюдатель] - черно-белым.

Казалось, что за ними скрывалось какое-то содержание, но сейчас это были лишь разрозненные и просто неразборчивые чернильные пометки.

Когда он перелистывал дальше, там были либо части следов от чернил, не образовывавшие никакого смысла, либо было совсем пусто.

Пролистав страницы, Ли Юань с замиранием сердца понял, что там было лишь немного информации, связанной с башней, и не было никакой информации, связанной с путешествием в этот мир.

Ли Юань вернулся к странице "магический круг" и "открытые разрешения" и с озадаченным видом провел пальцем по словам на странице.

Возрождение, управляющий, наблюдатель … что именно означали эти так называемые разрешения?

Когда палец коснулся слова [Управляющий], строка на мгновение засветилась, и в то же время часть подвала внезапно завибрировала.

Ли Юань с удивлением проследил за звуком и увидел, как из-под земли поднимается огромная масса земли и камня, приподнимая несколько плиток пола в зале.

Появившаяся из-под земли масса земли и камня быстро изменилась в форме, превратившись в невысокого гуманоида ростом в половину человека, и почтительно опустилась на колени перед Ли Юанем, отдавая честь и издавая голос, лишенный всяких эмоций…

- Господин, ваш верный слуга явился по вашему зову!

Глава 2 Всё начинается с башни 📷

Ли Юань внимательно осмотрел появившееся перед ним существо: оно было похоже на грубую глиняную скульптуру, имело лишь основные гуманоидные очертания, не имело черт лица, и вообще бог знает откуда издавало голос.

Мысли Ли Юаня на мгновение замерли, он секунду тупо смотрел на это существо, и тут у него непроизвольно вырвалась фраза…

- Встань.

Скульптура встала, как и было приказано.

Ли Юань наконец-то отреагировал, похоже, эта штука признала его своим хозяином и будет беспрекословно выполнять его приказы.

- Ты здесь управляющий? – попытался спросить Ли Юань у скульптуры.

- Да, - ответила скульптура.

- Ты меня признал? – подтвердил Ли Юань.

- Вы владеете книгой власти, вы – неоспоримый хозяин Башни Бесконечности, - почтительно ответил дворецкий.

«Книга власти... Башня Бесконечности?» – Ли Юань взглянул на книгу в своей руке.

Ли Юань понял, что эта полуразрушенная башня, похоже, не была обычной реликвией, а эта книга была магической книгой, управляющей этой башней.

Если человек держал в руках эту книгу, то он считался владельцем этой башни.

- Тогда как мне к тебе обращаться? – спросил Ли Юань.

- Я всего лишь часть Башни Бесконечности, а как владелец Башни Бесконечности вы можете обращаться ко мне как угодно, - ответил управляющий.

- Тогда отныне я буду называть тебя Стоун, - небрежно сказал Ли Юань.

Сейчас у него не было особо много времени, поэтому, раз уж он был каменным человеком, он назвал его просто Стоун, в честь камня.

- Понял, - безэмоционально согласился Стоун.

- Стоун, я задам тебе вопрос. Есть ли у меня способ путешествовать в другие миры? – спросил Ли Юань у собеседника.

Поскольку этот парень был управляющим этой башни, он мог знать какую-то полезную информацию.

Вместо того чтобы изучать эту книгу вслепую, лучше было напрямую спросить у того, кто мог знать о ней и этой башне.

- Могу я узнать, вы хотите использовать функцию "путешествия по измерениям" Башни Бесконечности? – Стоун, подобно искусственному интеллекту, выдал ответ.

- Эта функция может быть использована сейчас? – Ли Юань воспрянул духом.

Название этой функции было похоже на путешествие в другой мир, и даже если она и отличалась, это должна быть способность пространственной телепортации. По крайней мере, ее можно было использовать для побега.

- Судя по текущей ситуации, Башня Бесконечности сейчас сильно повреждена, более 90% процентов находится в повреждённом состоянии, и возможность для активации "пространственной телепортации" отсутствует, так что на данный момент она не может быть использована, - Стоун ответил настолько спокойным тоном, что это даже граничило с безразличием.

- Какие условия должны быть выполнены, чтобы использовать ее? – осведомился Ли Юань.

- Необходимо восстановить круг телепортации на 9-м этаже и обеспечить достаточный источник магической силы, и в данный момент оба условия не могут быть выполнены, - ответил Стоун.

«Девятый этаж?»

Ли Юань быстро просмотрел воспоминания Хелганорна: в этой разрушенной башне 9-го этажа вообще не было, она заканчивалась на шестом.

- Неужели нет никакого способа? – спросил Ли Юань.

Стоун некоторое время стоял молча, как бы раздумывая, и наконец ответил…

- При нынешних условиях эффективного решения по восстановлению не найдено.

Ли Юань с тревогой взглянул на часы: прошло уже 10 минут, а он всё еще не знал, как вернуться.

- Господин, вас что-то беспокоит? – Стоун почувствовал волнение Ли Юаня и взял на себя инициативу спросить.

- Менее чем через 20 минут это место подвергнется вражеской атаке, есть ли у тебя какой-нибудь способ справиться с этим? – небрежно спросил Ли Юань.

- Вообще-то, Башня Бесконечности имеет очень обширную систему защиты... – ответил Стоун.

- О? – Ли Юань снова воспрянул духом.

- Однако, как показывает текущая ситуация, Башня Бесконечности в настоящее время сильно повреждена, более 90% находится в повреждённом состоянии, поэтому подавляющее большинство защитных функций не может быть активировано, - продолжил Стоун.

«Разве он не говорил это недавно?» - подумал Ли Юань.

- Когда ты говоришь "подавляющее большинство", ты имеешь в виду, что есть еще что-то, что может быть активировано? – с надеждой спросил Ли Юань.

- Это я, хозяин, - Стоун отсалютовал Ли Юаню.

- Позволь спросить, что ты можешь сделать? – Ли Юань осмотрел стоящего перед ним каменного человека.

Несмотря на то, что он превратился в человека, эта штука всё еще была вдвое ниже его ростом, поэтому он не мог понять, насколько она может быть полезна.

- Нынешний я могу помочь вам изгнать крыс и диких собак. Конечно, если количество диких собак превышает 3, то простите меня, тут я не смогу помочь, - ответил Стоун.

Выражение лица Ли Юаня постепенно стало серьезным, а в глазах даже появился яростный блеск.

Непонятно, было ли это связано с превращением в красного дракона или с приближающейся смертью, но ему показалось, что его характер стал немного более гневным, чем раньше.

Он сделал еще один глубокий вдох и, используя человеческую сторону своего разума, подавил желание размозжить этого голема драконьим когтем.

- Спасибо, что потратил еще одну драгоценную минуту моей жизни, я приберегу свое время и уйду, а ты оставайся здесь и попытайся отбиться от незваных гостей, прощай!

Ему нужно было делать ноги. Конечно, вынужденное покидание крепости в угоду скитаний по миру было не тем, чего он хотел, но это было лучше, чем остаться здесь и потерять свою жизнь и, несмотря ни на что, выживание – главное!

- Вы решили покинуть Башню Бесконечности и сбежать? – спросил Стоун.

- А в чем проблема? – Ли Юань бросил на него взгляд.

- Не стоит так просто покидать Башню Бесконечности: обнаружено, что между вашей душой и ключевым заклинанием у подножия Башни Бесконечности возник симбиотический договор. Если незваный гость проникнет в Башню Бесконечности для разрушения и повредит центральную часть заклинания в нижней части...

Стоун сделал паузу.

- Ваша душа будет уничтожена на месте.

- Что? – Ли Юань нахмурился.

- Если Башня Бесконечности будет разрушена, вы умрёте, - Стоун коротко повторил.

«Неужели этот парень мне не врёт?»

Ли Юань на мгновение засомневался, но тут же вспомнил о книге власти в своей руке, по которой управляющий башни подчинялся ему, а также о цепи в книге, связывающей его с башней – всё это указывало на то, что он создал какую-то связь с башней.

Он попал в красного дракона с памятью о предстоящем убийстве Хелганорна и с книгой, доказывающей, что он был хозяином этой башни… всё это явно связывало его с башней.

И он вспомнил, что под сокровищами, наваленными Хелганорном в подвале, действительно, похоже, скрывалось какое-то странное заклинание.

Подумав так, он испугался, что сказанное каменным человеком могло быть правдой.

Башня здесь… будет разрушена башня – умрёт и он…

«Неужели я пришел сюда в защиту башенок играть? Дали мне разваленную башню без защиты и оставили только тело для защиты?»

Неужели в этом сценарии ему было суждено стать злодеем, который должен был умереть?

- Сначала подробно объясни, что такое симбиотический контракт, - серьёзно сказал Ли Юань.

- Как я уже говорил, если центральная часть заклинания будет уничтожена, то будет уничтожена и ваша душа, а если будет уничтожена ваша душа, то заклинание башни будет навсегда отключено. Симбиотический контракт невозможно расторгнуть, и заклинание будет признавать вас единственным владельцем Башни Бесконечности, позволяя вам использовать все ее возможности, делая всё возможное для обеспечения вашей безопасности, - ответил Стоун.

- Судя по твоим словам, я теперь даже не могу сбежать, чтобы меня не убило вместе с этой башней? Я что-то не вижу, чтобы эта штука гарантировала мне безопасность!!! – в голосе Ли Юаня слышалось явное недовольство.

- Поверьте мне, договор – это двухсторонние обязанности. Когда вы умрёте, заклинание тоже исчезнет, поэтому Башня Бесконечности также автоматически исключает всех существ в радиусе действия, представляющих для вас угрозу. Кроме того, если ваше физическое тело погибнет, заклинание активирует функцию [Возрождение], откроет пространственные врата, чтобы забрать вашу душу, и использует все средства для переделки вашего тела, чтобы вернуть вас к жизни, - ответил Стоун.

- Значит, теперь, если меня убьют, я смогу возродиться? – у Ли Юаня снова появилась маленькая надежда.

Он чувствовал, что должен был унаследовать силу Хелганорна, и если он сможет возродиться раз или два, то этого будет достаточно, чтобы пустить на мясо две группы захватчиков.

- К сожалению, хотя это разрешение и было открыто, условия активации на данный момент не могут быть выполнены. Судя по текущим данным, Башня Бесконечности в настоящее время сильно повреждена, более чем на девяносто процентов...

На полпути к ответу Стоун был нетерпеливо прерван Ли Юанем.

- Хватит, я не хочу слушать это в третий раз!

http://tl.rulate.ru/book/100008/3408323