Готовый перевод My Hero Academia: Unchained Predator / МГА: Неистовый хищник: Глава 41

"Страшно представить, какие бесчеловечные мысли скрываются за этой маской. Что за мечты о постоянной и продолжительной жестокости?" 

© Шпион, Team Fortress 2 

ПОРТ ТОКИО - СКЛАДСКОЙ РАЙОН  

У Руми голова шла кругом, пока она быстро эвакуировала пожарных из порта. В ушах все еще звенело от прогремевшего взрыва, и паникующий персонал службы спасения ничуть ей не помогал. Оглянувшись назад, она увидела, что солдаты и Герои смотрят в сторону I-Острова в полном оцепенении, и не трудно понять, почему.  

Они только что стали свидетелями того, как маньяк с бензопилой распилил человека прямо посередине и разрубил на куски еще двоих, после чего выбросил одного из них вместе с камерой из окна смотровой площадки. Оттуда они наблюдали, как он без жалости расправляется со "Стальными саблями" с помощью оружия, которое, по общему мнению, должно быть вне закона. Затем он начал разрывать их на части голыми руками и оторвал голову наемнику через живот, после чего бросил ее в камеру и прервал трансляцию, оставив всех, кто смотрел передачу, в ужасе, а некоторых из них вырвало.  

А потом произошел взрыв.  

Мируко помнила, как ее отбросило назад и чуть не выбило барабанные перепонки, когда на нее и остальных посыпались осколки стекла со склада. Собираясь с мыслями, они услышали звуки битвы, доносившиеся с I-Острова. Звук был достаточно громким, чтобы все могли его услышать, но обострившийся слух Руми начал улавливать среди стрельбы и взрывов другие звуки: крики.  

Вскоре до всех дошло, что Мститель ведет войну с Саблями и побеждает. Прислушиваясь к хаотичным звукам, доносящимся с искусственного острова, Мируко начала понимать, что все это происходит по ее вине. Может быть, Старатель был прав, когда накричал на нее за то, что она не привела Мстителя в первый раз, когда они встретились в парке. Может быть, это была ее вина. И все же почему она так радовалась тому, что Мститель убивает Сейберов?  

Улыбка Мируко исчезла, а настроение сменилось стыдом, когда она поняла, что снова возвращается в то мрачное место. Даже после стольких лет, когда она оставила эту часть своего прошлого позади, оно все равно вернулось к ней... с жаждой мести.  

НЕИЗВЕСТНОЕ МЕСТО  

Откинувшись в кресле и прислонив лицо к ладони, грозный лидер Лиги злодеев смотрел новости. Это была, конечно, неожиданная развязка. Он ни разу не предполагал, что события на I-Острова выйдут на такой уровень. Разрушения, кровопролитие, паника, вызванная передачей и взрывом... и все это по вине Мстителя.  

Тот самый человек, который оторвал руку его ученику. 

Все за Одного с особым презрением относились к тем, кто занимался самосудом. Поскольку их не ограничивал закон, они могли свободно делать все, что хотели, и вступать в схватку со злодеями без каких-либо последствий. Проблема заключалась в том, что иногда они неосознанно вмешивались в его махинации, и он старался, чтобы его агенты при необходимости устраняли их. Но вот появился этот человек. Устранить нескольких профессиональных героев без летального исхода и задействовать целую организацию печально известных заказных убийц - это было неслыханно. Мститель не обращал внимания ни на панику, которую он наводил, расправляясь со Стальными Сейбрами на национальном телевидении, ни на разрушения, которые он вызвал, устроив взрыв, возможно, после того, как уничтожил подводную лодку Сейбров.  

Что-то в этом человеке заинтриговало Всех За Одного. Ему не нужно было его ловить или даже разговаривать с ним, чтобы понять это. Он видел, что этот Мститель был особенным, и какой бы причудой он ни обладал, Все за Одного желал ее. Это был один из тех редких случаев, когда он был готов убедить мстителя присоединиться к Лиге Злодеев. Он сделал себе мысленную заметку навести справки об одном бывшем профессиональном герое, ставшем Мстителем в Кобе.  

Но это можно отложить на потом; ему нужно было сосредоточиться на текущем деле. Посторонний элемент нарушил его планы на I-Острове, и ему нужно было вернуть контроль. К счастью, у Все За Одного всегда был запасной план на случай, если дела пойдут плохо. Он взял со стола мобильный телефон и уже собирался связаться с кем-нибудь из своих последователей, когда заметил, что только что получил сообщение от Курогири.  

[Я успешно достал руку Томуры. Полиция была слишком занята осадой I-Острова, чтобы заметить это.]  

Отлично. Если повезет, доктор Гараки сможет приделать руку своему ученику. Все За Одного пролистал свои контакты, пока не нашел нужный. Он нажал кнопку вызова.  

[Да, мастер?] 

— Ты где-нибудь поблизости от I-Острова? 

[Да, Мастер.] 

— Хорошо. Я посылаю вам несколько наших членов, чтобы они сопровождали вас на остров со специальным "пакетом". У Вольфрама и Сейберов был шанс, выполняйте план Б.  

ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР I-Острова 

Два Сейбера из отряда "Гамма" не могли оторвать глаз от столбов дыма, поднимающихся из центрального сектора I-Острова. Позади них десятки сэйберов выстраивали оборону и мобилизовывали свои БТРы в ответ на взрыв и звуки масштабного сражения. В воздухе витали страх и неуверенность: некоторые наемники начали выставлять большие пушки на позиции.  

— Это плохо, чувак. Это чертовски плохо.  

— Это пиздец. Как, блять, один человек смог пройти мимо нас? 

— Твои догадки так же хороши, как и мои. Ты видел, что он сделал с нашими парнями по телевизору? Это было настоящее говно, Марли!  

Марли проверил пояс с патронами, прикрепленный к его легкому пулемету MG4.  

— Этот парень никак не мог быть Героем. Они не убивают. Никогда.  

— Ты же не думаешь, что таких людей прячут от посторонних глаз? — Круз сглотнул.  

— Не будь ебаным идиотом, Круз. Ассоциация Героев ни за что бы не наняла такого человека. Это совсем не соответствует их образу действий, — Марли насмешливо хмыкнул.  

— А что, если он — часть секретной программы черных операций Героев, о которой мы не знаем? Я думаю, мы должны просто сдаться. Может, этот псих позволит нам... 

Марли ударил Круза по лицу.  

— Сдаться?! Как такой, как ты, смог надеть эту форму, я никогда не пойму! Сейберы никогда не сдаются! Неужели ты думаешь, что Ассоциация Героев проявит к нам снисхождение после того, что мы натворили за эти годы? На наших руках кровь 246 Героев. Они никогда этого не оставят! 

— Эй! Заканчивайте и уходите! — Сейбер крикнул Крузу и Марли. — Сержанты хотят, чтобы мы все собрались!  

Двое солдат последовали за одним из своих к огромному скоплению саберов из отрядов "Гамма", "Бета" и "Альфа". Все они были вооружены и невероятно возбуждены из-за разрушения их штаб-квартиры, а также потерь, понесенных в результате взрыва и того, что, черт возьми, происходило в центральном квадранте. Три сержанта стояли на вершине БТРа и смотрели на толпу наемников, собравшихся перед ними.  

— Так, слушайте все! Ситуация у нас плачевная. Мы потеряли подлодку, большую часть наших сил, наши рации поджарены, а ублюдок все еще на острове. Мы фактически отрезаны от Девятого, и пройдет не так много времени, прежде чем JSDF и Герои на материке предпримут попытку захватить остров, — Начал первый сержант.  

— Ублюдок сократил наши наземные силы до 35 % оперативного статуса, поэтому вот что мы будем делать: мы установим оборону по периметру выставочного района и будем удерживать позиции до тех пор, пока Девять не пришлет подкрепление и возможную эвакуацию, — Рассказывал второй сержант.  

— Мы хотим, чтобы все были начеку и держали вторую пару в затылке. Занять свои посты и убедиться, что все наши орудия наготовы и заряжены. Если кто-то из вас увидит первые признаки это отродье шлюхи! 

Третий сержант ахнул, увидев, как топливозаправщик с двумя цистернами, наполненными нефтью, пронесся по воздуху прямо на них! Все посмотрели вверх и как можно быстрее бросились в укрытие, но было уже слишком поздно. Как только бензовоз столкнулся с БТРом, возникшая сила разорвала бак, и достаточно было одной искры из хаоса, чтобы воспламенилась нефть, вытекающая из бака. Взрыв окутал сержантов и находившиеся рядом с ними "Сейбры" шлейфом обжигающего пламени, окутав большую часть территории огненным морем. Десятки саберов и сержантов, попавших в радиус взрыва, погибли мгновенно. Но они оказались счастливчиками. 

http://tl.rulate.ru/book/100003/3441467