| Несколько слов о себе | Мяу художник по профессии, фуррь в душе, графоман по призванию. Пишу в основном стихи (много верлибра) фэнтези и фантастику, в частности магреализм, ксенофантастику и замороченную недокосмооперу с магией. Разумные космические корабли, странные инопланетяне и драконы прилагаются... Почитать можно по ссылке выше. Немного (или даже не много?) Граммар Наци, так что косноязычность и ошибки делают мне больно. Могу быть корректором и редактором переводов ранобэ, когда выдаётся свободное время. Владение языками: английский (хороший уровень для понимания и перевода с английского), иврит (отлично), японский - слабо (в основном на слух, а читаю по большому счёту только фуригану). А главное - это русский литературный, хе-хе. Коррекция ошибок любого рода, включая стилистические, - могу, умею, практикую. |
|---|
