Есть проблема, что немало проектов даже с выставленным тэгом 18+ не имеют отметки "только 18+". Найдено 618 переводов
Предлагаю ввести связь между тэгами и отметкой. Т.е. в форме при выборе тэга 18+ (или другого) автоматически отмечается "только 18+", или блокируется форма с предупреждением.
Чтобы знать какие тэги 18+, нужно завести базу тэгов с данными по ним, а не просто список.
Лучше отметку переместить выше, над жанрами. Может даже назвать по другому, т.к. для кого-то "только 18+" может означать, что каждая глава 18+, а таких только несколько, поэтому не отмечает.
У существующих проектов проставить отметки автоматически по некоторым тэгам можно уже сейчас. С одной стороны лучше сделать рассылку их владельдам, чтобы они сами исправили. С другой - немало просто уберут тэг, но не отметят.
>в каких переводах нужно поставить "только 18+", а в каких можно просто тэг "18+"
Значит проблема понимания действительно есть.
В шапке проекта с "только 18+" появляется надпись "Произведение имеет возрастное ограничение 18+". Так лучше эту же надпись и использовать, а не короткое и неоднозначное "только 18+“. Ну, и в FAQ описать.