Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 6. Воспоминания Фины

Фина казалась взволнованной.

«Вторая половинка? Тогда этот запрос также заключается в том, чтобы встретиться с «черноволосым героем». Имя клиента держалось в секрете… Я думаю, что она занимает какое-то влиятельное положение».

– ...С моей стороны, я не мог позволить, чтобы меня узнали, поэтому я держу своё имя в секрете. Мне жаль, – сказала девушка извиняющимся тоном, кланяясь.

– Не стоит извиняться. Но если «она» там, то наша безопасность гарантирована.

– …! Так ты заметил?

Когда я указал на кучера кареты, Фина улыбнулась.

Они взглянули на возничую. Она стройная, высокая женщина. Верхнюю половину её лица скрывала маска.

– ...Она довольно талантлива. С ней мне и правда не нужны авантюристы в качестве сопровождающих. Но я не хочу позволять ей без необходимости вступать в бой как можно дольше… Если вы сможете увидеть меч сопровождающего, то узнаете и технику. И тогда лицо его хозяина будет опознано. И разве тогда они не будут раскрыты? Вот почему я решила, что меня будет сопровождать искатель приключений, за исключением экстренных случаев. Согласитесь, хорошее решение?

Взгляд Фины на мгновение заострился, прежде чем она вздохнула, как будто что-то обдумывая:

– Я слышала, что ты авантюрист D-класса, но… это кажется неправильным.

– Нет, я просто хорошо разбираюсь в людях. Я авантюрист D-класса.

Способность этого кучера была, по крайней мере, эквивалентна способности авантюриста ранга А. Хотя, возможен даже ранга S.

– Правильно, она мой телохранитель. Не то чтобы я тебе не доверяю, но… мне очень жаль, – лицо Фины становится мрачным, и она опускает голову.

– Всё в порядке, более того… не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне об этом «предназначенном человеке», о котором вы упоминали некоторое время назад? Не так много людей с черными волосами, как у меня, так что мне немного любопытно.

Чтобы разрядить тяжелую атмосферу, я сменил тему. На самом деле, мне это не очень интересно. Однако, Фина, вероятно, выгонит меня из этой кареты, когда я закончу говорить то, что она хочет услышать. Но я не хочу сидеть с искателями приключений в душной повозке, заставленной коробками. Я хочу находиться в этой комфортной карете как можно дольше.

– Ты хочешь услышать! ...Я ничего не могу с собой поделать, я не хочу слишком много говорить об этом с людьми, потому что это важное воспоминание, но я расскажу тебе, раз уж у тебя чёрные волосы!

Фина обернулась, её лицо сияло, и она наклонилась вперед. Его дыхание тяжелое и горячее. Образ мимолётной девушки, который был у меня раньше, куда-то исчез. Я постарался отстраниться.

– Да, это было, когда мне было шесть…

Фина мягко улыбнулась и начала ностальгически рассказывать о своих воспоминаниях…

…

– Вот почему этот человек действительно классный! Я не знаю его истинного лица, потому что он был в маске, но его лицо должно выглядеть круто! Невинный, хладнокровный, сильный, как принц из книжки с картинками. Такой человек! Ой, это кольцо тоже было подарено им.

Три часа спустя мне надоели бесконечные бредни Фины.

Поначалу мне удавалось слушать с интересом, но где-то через час у меня начала опускаться голова, и к тому времени, как прошло 2 часа, я превратился в робота, который лежал и повторял «мантру»... Слишком длинное!

Более того, мгновение назад он попытался убежать, сказав: «Ладно, тогда я пойду вон в ту карету…», но его удержали, сказав: «Это лучшее место!». И он не смог убежать.

Несмотря на то, что сейчас перерыв... остальные искатели приключений расслабляются...

– Вот почему я возлагаю большие надежды на «черноволосого героя», с которым мне предстоит встретиться. Он также говорил, что станет героем.

Если кратко подвести итог истории Фины, то кажется, что давным-давно её спас черноволосый мальчик в маске, и она пообещала в будущем выйти за него замуж.

Итак, она искала мальчика, который сказал, что станет героем.

Были и другие вещи, которые он говорил, но я не помню. Я думаю, что это, наверное, так. Ну, ты всё равно не сможешь его найти, ведь тогда он был в маске, верно?

– ...Но ты знаешь, кто он? Ты ведь не знаешь его настоящего лица, верно?

– Нет, всё в порядке, у него есть примечательный шрам, – Фина немного покраснела и смущенно сказала.

– Примечательный шрам? Где? – спросила я, но девушка мне не сказала.

– Я… мне слишком стыдно говорить это!

Если подумать, на моём теле также полно шрамов... но ничего страшного, потому что они спрятаны под моей одеждой и их не видно.

– Госпожа Фина, я хотела бы остаться здесь на ночь сегодня. Хотите поужинать?

Пока я вспоминал свои тренировочные дни, вошла женщина-кучер и обратилась к Фине.

– А!? Уже пора?.. Я слишком разволновалась и слишком много говорила…

Девушка смущенно смотрит вниз.

– Спасибо...! Тогда я пойду туда...

– …Подожди! В качестве благодарности за то, что ты меня выслушал, как насчёт того, чтобы поужинать вместе? Мы ещё недостаточно поговорили…

«Наконец-то я свободен!» мысленно воскликнул он, пытаясь уйти, но Фина остановила его и пригласила на ужин.

– Нет, нет, я воздержусь. Мне очень жаль.

Честно говоря, мне очень не хочется и дальше слушать. Я уже хочу освободиться.

Фина выглядела немного грустной, говоря:

– Понятно… Я планировала устроить роскошный ужин из высококачественных ингредиентов…

– …Высококачественные ингредиенты?

– Да, я думала предложить вам блюда, приготовленные из мяса «Бегущей бронированной птицы», но… обидно.

Бегущая бронированная птица – это монстр, который классифицируется как монстр А-ранга из-за своей свирепости и силы. Его мясо славится своим сочным соком, который выделяется, чем больше его жуют, но при этом оно настолько нежное, что тает во рту. На рынке оно считается роскошным ингредиентом.

Однако меня никоим образом не соблазнят высококачественные ингредиенты. Я уже ел мясо бронированной птицы, оно было чрезвычайно вкусным, и мне хотелось бы съесть его ещё раз, но я не собираюсь поддаваться!

– ...У меня ещё есть суп из драконьего яйца, но в таком случае я ничего не могу поделать. У нас ещё будет шанс...

– Я думаю, что могу пообщаться с вами ещё немного.

Я решил остаться на ужин. Не потому, что я хотел пробовать суп из драконьего яйцо, так как слышал, что это очень вкусный деликатес. Я просто подумал, что было бы хорошо, если бы я послушал её ещё немного. Да, именно так. Нет, правда.

http://tl.rulate.ru/book/99807/3529693