Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Глава 218

На рассвете, когда столица только просыпалась, в переулке, куда меня переместил Джин, было очень тихо.

- Это здесь, Ваше Высочество?

- Да.

Я почувствовала облегчение, увидев все еще возвышающееся рядом здание.

Не думаю, что она уже попыталась украсть осколок у Винтера.

- Тебе будет трудно туда пройти. Мне нужно заняться делами, так что тебе лучше вернуться.

- Что?! К-как я могу вернуться один! Я буду ждать вас!

- Как хочешь.

Тогда мне повезло.

Не нужно будет позорно просить Винтера вернуть меня.

Это было как раз тогда, когда я направилась к старой двери с логотипом белого кролика.

- Эм, кстати, Ваше Высочество, это здание не кажется вам странным?

Джин робко спросил меня.

- Что?

- Я чувствую мощную ману в этом здании, словно оно вот-вот взорвется… Разве вы не чувствуете?

- Правда? Если подумать, я тоже что-то чувствую.

Конечно, я ничего не чувствовала.

Однако я не восприняла его сомнения всерьез.

'Разве не естественно чувствовать ману, если этим офисом управляет волшебник?'

Поднявшись по остальной лестнице, я постучала в дверь.

- Это я. Вы внутри?

Я постучала в дверь еще раз, дав ему время отреагировать.

- Я вернулась. Мне срочно нужно кое-что обсудить, так что я открою дверь.

Скрип-.

Дверь с мрачным скрипом отворилась.

Внутри здание было совершенно не похоже на то, что я видела в последний раз.

- Что...

Офис был полностью разрушен, как будто в нем взорвалась бомба. Обрушившиеся потолки, стены, сломанная мебель.

Старое офисное помещение теперь казалось руинами.

'Я ошиблась местом?'

Оцепенев на мгновение, я отступила и спустилась на одну ступеньку вниз по лестнице. Но снаружи строение было таким же.

- Что за...

Когда я озадаченно смотрела то на внешнюю стену здания, то внутрь офиса.

- Я-я думаю, это какая-то иллюзорная магия.

Джин, стоящий позади, с запинкой ответил мне.

- Иллюзорная магия?

- Д-да, из-за неё всё как будто бы в порядке.

От его слов мою шею обхватило зловещее предчувствие.

'Ивонна уже была здесь?'

Я торопливо вбежала обратно.

Хотя Джин звал меня сзади, мне было все равно.

Мое сердце пропустило удар, когда я увидела интерьер, сильно отличавшийся от того, что я видела снаружи.

- Эй!

Я искала Винтера, бегая по обломкам. Он сильный маг, его не могли так просто убить.

Однако маг-информатор, управляющий агентством, не мог допустить такой разрухи.

И если он не проиграл...

'Тогда как Ивонна смогла взять Эмили и детей в заложники?'

Внезапно меня захлестнуло чувство несовместимости. Насколько мне известно, это было убежище, о котором знал только Винтер.

- Эй! Маркиз! Где вы, маркиз!

Титул мага-информатора звучал всё отчаяннее.

- Я-я не думаю, что здесь кто-то есть!

Джин, который с трудом перебирался через завалы, не в силах догнать меня, зовущую Винтера, закричал. В его руке была трость с маленьким световым шаром на конце, как будто он колдовал.

- Значит, тело...? - шокировано ахнула я.

Он снова взялся за трость и медленно покачал головой.

- Не думаю, что здесь есть что-нибудь, что было живым.

- Ха...

Лишь тогда я вздохнула с облегчением.

Очевидно, Ивонна не стала бы оставлять его в живых, но, к счастью, тела Винтера нигде не было.

'А где мне теперь искать Винтера? Где я еще могу встретиться с маркизом Винтером Верданди?'

Я еще раз оглядела офис и задумалась.

- Но, Ваше Высочество, эта магия странная, - нерешительно подал голос Джин. - Она выглядит опасной, может, мы вернемся?

Не знаю, какую магию чувствовал волшебник, однако если Винтера тут нет, то мне незачем здесь оставаться.

- Да. Возвращаемся.

Стоило мне кивнуть Джину. Дзин-н-нь-.

Как зеркальная палочка в моей руке вдруг сильно завибрировала.

- Что...

Когда я автоматически подняла голову, причудливая вершина зеркального жезла засияла белым светом.

Свет от зеркальной палочки начертил в воздухе длинный прямоугольник над обломками обрушившейся внутренней стены.

- Это...

На первый взгляд он был похож на дверь.

Я поняла, что за стеной был спрятан секретный проход. Полностью залитый белым светом прямоугольник засиял, словно приглашая войти.

- Почему вы не идете? - спросил Джин, уже вышедший за дверь.

- Возвращайся в особняк первым. Мне нужно остаться здесь ненадолго.

- Что? Что еще здесь может вам понадобиться...

Я отдала ему короткий приказ, а он с удивлением оглянулся на меня. Кажется, он не видел ослепительно яркую "дверь".

- Я просто проверю кое-что и вернусь.

Джин моментально побледнел.

- Пожалуйста, вернитесь со мной, Ваше Высочество, если вашу пропажу заметят, наследный принц же убьет меня...

Волшебник чуть ли не плакал, поэтому я предложила решение, выгодное нам обоим:

- Тогда наложи на меня заклинание слежения.

Моя идея была основана на копии карты кронпринца.

- Тогда он, по крайней мере, не убьет тебя, пока не найдет меня.

- В-вы уверены?

- Да. У нас нет времени, так что делай быстрее.

- Вашу руку может немного покалывать.

К счастью, способ, который я предложила, ему подошел. Джин поспешно кивнул и взмахнул тростью.

Через мгновение на тыльной стороне моей руки появился небольшой золотой узор, и, как он и предупреждал, я почувствовала легкое покалывание.

- Закончил? Мне нужно идти.

- Пожалуйста, вернитесь до того, как Его Высочество узнает... - всхлипнул Джин и вернулся в особняк, исчезнув в вспышке.

Я вернулась в помещение только после того, как удостоверилась в его уходе. Дверь в воздухе все еще ждала меня и ярко светилась.

Я покосилась на зеркальную палочку, которую держала в руке, посмотрела на белые слова, кружащиеся вкруг неё, и на выдохе произнесла:

- Пирацио Лейк Фасцидор Эсфи.

Безумное заклинание.

Пока я радовалась, что отослала Джина обратно, передо мной всё побелело. Когда я вновь открыла глаза, то уже стояла на вершине лестницы. Проморгавшись и привыкнув к темноте, я огляделась.

Это было странное место. Огромный зал с огромными колоннами...

- Эм.

И не что иное, как скелеты, сваленные в кучу у подножия лестницы.

'Древняя гробница Лейла.'

В голове замелькали воспоминания.

Не так давно я пришла сюда с Каллисто в поисках зеркала истины.

'Я думала, что попаду в секретное убежище... Почему я здесь?'

Я растеряно рассматривала окружающее пространство.

Внезапно что-то вдали привлекло мое внимание.

А-образная рама, достаточно большая, чтобы занять стену этого величественного зала, слабо светилась.

Это определенно было зеркало истины.

- Невозможно... Оно должно было быть разбито.

Я невольно проговорила мысли вслух.

Как зеркало, разбившееся после того, как мне дали эту позорную палочку, могло восстановиться? Дзын-н-нь-, Дзын-н-нь-.

Зеркальная палочка, которую я держала, снова завибрировала, как будто резонируя с сияющим зеркалом истины. Я медленно шла к нему, словно завороженная.

Хрусть-. Я двигалась вперед, не задумываясь отпинывая кости и наступая на останки. И вдруг увидела перед зеркалом нечто странное.

Что-то полыхало красным, занимая место останков на полу. Чем ближе я подходила, тем четче видела это.

Распознав в красном сиянии нечто магического происхождения, я остановилась.

В центре свечения кто-то неподвижно лежал, как марионетка с обрезанными нитками. Треск-, Треск-. Летели искры.

Я усомнилась в своих глазах. Это было пламя, горящее в форме звезды.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/96847/1510618