Готовый перевод Shrouding the Heavens / Затмить Небеса: Глава 201. Редчайшие древности

Девятый дворик вызвал у Е Фаня странное чувство, эти камни беспокоили его сердце.

— Неужели это аура Древней Рудной Ямы? — мелькнула у него мысль.

«Книга Источников» удивительная книга, в ней описаны методы взаимодействия Человека и Небес. Е Фань уже начал постигать эти уникальные техники первоисточников, открыв для себя много нового.

Он чувствовал, что ощущает дух древней шахты: сгущенное, но рассеянное, сдержанное, но особенное ощущение точно исходило от той проклятой земли.

В северном регионе самым ужасным местом была Древняя Рудная Яма, никто не знал, с каких времен она существует.

— Вот этот! — Лю Чэнъэнь выбрал камень, похлопав нему.

Камень был с человеческую голову, весил больше пяти килограмм, формой напоминал лежащего быка и исходил тяжелой энергией.

— Этот камень точно источает энергию, вопрос лишь в количестве добычи внутри, — кивнул мастер-источниковед.

— Ты уже выбрал? — Лю Чэнъэнь взглянул на Е Фаня.

— Подожди еще, — ему было нелегко решить. Камни, пропитанные энергией проклятой земли, сильно затрудняли его анализ, все казалось расплывчатым и неуловимым.

«Что же такого таинственного в том странном месте, если даже камни пропитаны такой энергией?» — Е Фань отбраковал двадцать поддельных камней, выбирая из оставшихся тридцати восьми.

— Камней в этом дворе слишком мало, — пробурчал Эр Лэньцзы с недовольством.

— Это камни, добытые на окраине Древней Рудной Ямы. Хорошо, что удалось привезти хоть несколько десятков. Большинство из них сразу отправляют в Святой город. Как много людей в городе Плоской Скалы осмелятся играть в такие вещи?

— В Святом городе все по-другому, там постоянно появляются великие мастера из Восточной Пустоши, императорские особы Центрального Царства, властители северного региона, они не боятся рисковать даже камнями, добытыми из Древней Рудной Ямы.

— Такие камни слишком дорогие, никто не может себе их позволить, — кто-то тяжело вздохнул.

Мастер-источниковед из игорного дома «Слава и процветание» покачал головой:

— Да это еще относительно дешево. Камни, отправляемые в Святой город, стоят баснословных денег, большинство из них дороже, чем чистые источники.

— Да неужели найдутся такие дураки, что купят неразрезанную руду за такие деньги?

— Ты просто не понимаешь, на таком уровне игроки уже играют не на чистые источники, а на гораздо более ценные вещи, сокрытые внутри этих камней.

Кто-то рядом согласно кивнул:

— В камнях заключено много тайн. Источники — не самое ценное, в этих на вид обычных камнях могут быть спрятаны бесценные сокровища.

Наконец Е Фань выбрал камень — голубовато-зеленый с тонкими желтоватыми прожилками, весом около пяти кило.

Все остальные замолчали, считая его выбор странным.

— Знаешь, младший брат, ты действительно любишь выбирать необычные вещи. Это знаменитый «арбузный» камень.

— Верно, это «арбузный» камень, из него в лучшем случае получатся гранулы, как арбузные семечки, вряд ли получишь большой источник. Твой камень весит больше пяти кило, это значит, что на него придется потратить полкило чистого источника, это невыгодно.

Действительно, рисунок на камне был похож на полосы арбуза, оправдывая название.

— Даже если ты получишь несколько «арбузных семечек», их общий вес не превысит полкило, это чистый убыток.

Среди наблюдателей было несколько пожилых людей, которые советовали с добрыми намерениями, но большинство просто насмехались.

— Даже с закрытыми глазами я выберу камень получше, чем этот «арбузный». Малыш, лучше убирайся обратно в шахту, здесь тебе не место.

— Ты даже элементарные вещи не знаешь, а еще осмеливаешься играть в камни? Слепой кот не всегда находит дохлую мышь[1].

[1] Слепая кошка натыкается на мертвую мышь (瞎猫碰上死耗子) — идиома. Образно: повезло, случайная удача.

Лю Чэнъэнь презрительно улыбнулся, разворачивая веер, обошел вокруг «арбузного» камня и расхохотался:

— Отличный выбор!

Его приспешники также стали насмехаться, похлопывая по «арбузному» камню и подшучивая.

— Отличный камень, не всякий сможет такой выбрать.

— Ты мастер, обычные люди не смогли бы его распознать.

— Если вдруг из него что-то ценное достанем, клянусь, что съем кусок его коры, чтобы расширить кругозор.

— Ты это сказал?! — Эр Лэньцзы внимательно посмотрел на говорившего. — На этот раз я ясно слышал, что ты сказал: «если добудут что-то ценное, я проглочу кожуру?»

— Да, я это сказал, — насмешливо ответил молодой человек рядом с Лю Чэнъэнем: — Мечтай, что «арбузный» камень выдаст что-то ценное.

— Вы все это слышали, вы должны стать свидетелями, когда он будет есть кору, — Ван Шу шагнул вперед и обратился ко всем вокруг.

— Приступим к разрезанию камней!

После того, как мастер-источниковед поклонился божеству источников, он взял инструмент и, двигаясь змееподобными движениями, принялся резать камень Лю Чэнъэня. Старая кора камня стала осыпаться, вскоре засверкало свечение.

— Какой чистый источник…

Едва отколов несколько фунтов каменной оболочки, как сразу показался сверкающий, абсолютно чистый источник.

Вскоре наблюдатели вновь изумленно воскликнули — из камня был извлечен источник весом около двух кило, для этого уровня игроков в камни это было очень ценное приобретение.

— Не зря это камень с окраины Рудной Ямы!

Ведь обычно из одной шахты добывают всего кило-два источника, а этот камень дал столько.

— Разрежьте «арбузный» камень, я посчитаю, сколько в нем будет «арбузных семечек» и сколько они в сумме будут весить, — усмехнулись люди рядом с Лю Чэнъэнем.

Мастер-источниковед не стал медлить и сразу же разрезал «арбузный» камень, старая кора стала быстро обсыпаться слой за слоем.

— Вот это да, даже семечек-то нет, ха-ха... Похоже, совсем пустой, — злорадствовал тот, кто обещал съесть кору.

В конце концов, остался кусок камня размером с перепелиное яйцо, и все поняли, что это просто белый камень, ничего в нем нет.

Даже Е Фань вздохнул, ощущая, что камни с окраины Рудной Ямы слишком непредсказуемы и их трудно оценить. Мастер-источниковед бросил на землю этот камешек, не став полностью его раскалывать.

— «Арбузный» камень обычно дает хоть какие-то «арбузные семечки» в виде маленьких источников, но твой камень оказался настоящим эксклюзивом — ни крупицы не добыли. Похоже, мне не удастся попробовать кору на вкус, эх, интересно, какова она...

— Да пошел ты! — Эр Лэньцзы почувствовал раздражение и пнул лежавший на земле камешек.

— Бах!»

Камешек врезался в крупный камень и раскололся. И в тот же миг ослепительно вспыхнул свет, а вокруг распространилась мощная духовная энергия, которую невозможно рассеять.

— Это... Там сокровище! — закричал кто-то.

Несколько человек ринулись вперед, но Е Фань оказался быстрее всех и первым схватил сияющий сгусток в ладонь.

— Что это за источник?

На ладони лежала крупинка источника размером с рисовое зерно, сверкающая и необычайная.

— Древний Насекомий источник!

— Да, это действительно древний источник с насекомым — первобытным духовным существом, застывшем в источнике в эпоху до начала времен.

— Верно, хоть он такой маленький, но стоит десятков килограмм источников.

Мастер-источниковед горько сокрушался, что во время их махинаций по тайному разрезанию камней они не выявили это бесценное сокровище.

На ладони Е Фаня сиял и переливалось прозрачное насекомое величиной с рисовое зернышко, сформированное из первозданного источника.

— Да, именно такие древние насекомые питались источником в доисторические времена, их тела насыщены первозданной энергией источника, это особенные духовные существа.

Добытый ранее алый камень размером с подушечку пальца стоил почти пять кило чистого источника, а этот крошечный Насекомий источник ценился в десятки раз больше. Можно представить, насколько драгоценны такие древние существа.

— Древний Насекомий источник можно использовать в лекарствах, все великие святые земли хранят рецепты с ним, при изготовлении зелий он незаменим. Если отнести его в Святой город на продажу, он будет очень дорого.

Поразительно, что такое маленькое существо может иметь столь огромную ценность, Е Фань даже не мог в это поверить.

— Это не простые насекомые, они вымерли много эпох назад. В древние времена они питались источником и выделяли его сущность, потому так драгоценны.

Люди из игорного дома «Слава и процветание» буквально кусали себе локти, ведь если бы они знали, то ни за что не стали бы резать этот камень.

Новость, что был найден такой редкий древний Насекомий источник, несомненно, облетит весь город Плоской скалы.

В этот момент лицо Лю Чэнъэня позеленело. Древний Насекомий источник был настолько редок и ценен, что он просто не мог расплатиться.

— Это так несправедливо, что они смогли добыть такую редкость! — недоумевали люди рядом с Лю Чэнъэнем.

Эр Лэньцзы довольно приблизился у Лю Чэнъэню и забрал добытый ими источник.

— Ты теперь должен нам больше сорока кило источников, что будешь делать? — Эр Лэньцзы гордо поднял голову, его слова были полны решимости.

— Это... — Лю Чэнъэню хотелось утопиться, он был крайне унижен, и если бы они были одни в глуши, он бы уже убил их.

— Молодой господин Лю — гордость секты Зеленой Дымки, он, конечно же, не станет отказываться от долга. Можете быть спокойны, он со временем вернет вам все, — резко ответил человек рядом с Лю Чэнъэнем.

— Ты на кого тут рычишь? Ты должен помнить, что это он нам должен, — Ван Шу шагнул вперед, пристально глядя на того человека. — Разве ты сам не говорил, что если найдут сокровище, то съешь каменную кору?

— Да, это ты сказал, я отчетливо помню. Живо, глотай кору! — Эр Лэньцзы подошел ближе и схватил того за ворот, заставляя проглотить кусок камня.

Вокруг раздался взрыв смеха. Если бы не строгие правила игорного дома, запрещающие драки, этот человек уже вступил бы в конфликт.

— Отпусти меня!

— Ты сам поспорил, так держи слово мужчины, давай, проглатывай скорее, — настаивали они.

Человек окончательно потерял лицо, с ненавистью вытащил небольшой источник и бросил его Эр Лэньцзы, после чего поспешно ретировался, вызвав новую волну хохота.

Лю Чэнъэнь тоже был крайне смущен, со стиснутыми зубами он взял у людей игорного дома «Слава и процветание» бумагу и ручку, написал долговую расписку, а затем, не оглядываясь, поспешно ушел.

Е Фань, осмотревшись в игорном доме, понял, что здесь слишком много обмана, поэтому не стал задерживаться, и втроем они покинули это место.

Уже было около полудня, остальные тоже стали расходиться, чтобы пообедать, а потом отправиться в игорный дом Нефритового Озера.

— Сегодня так здорово... — шумно восклицал Эр Лэньцзы.

Ван Шу тоже был сильно взволнован и возбужден:

— Древний Насекомий источник, что стоит кучи денег! Это просто сказка!

Е Фань лишь немного испытал свои силы, но ощутил, что «Книга Источников» поистине загадочна и необычна, настоящее чудесное сокровище в поднебесной.

Он чувствовал, что после возвращения сможет продвинуться в тайное царство Дворца Дао, ведь северный регион, богатый источниками, для него — священная земля, где он будет непрерывно совершенствоваться.

Трое выбрали ресторан, расположились в уединенной комнате и пили до тех пор, пока не провели там около часа.

Павильон Нефритового Озера находился в восточной части города Плоской Скалы, в очень живописном месте, окруженном древними деревьями, дающими прохладную тень.

К тому времени, когда они пришли, ворота уже открыли. На ступенях лежало немало опавших листьев, создавая очень естественную атмосферу.

Вскоре после прихода Е Фань заметил нескольких пожилых людей, с достоинством стоявших в стороне от толпы и тихо обсуждавших что-то.

— Цены на источниковые камни в Святом городе слишком высоки, но из них действительно можно добывать ценные вещи. Недавно кто-то нашел в одном живой демонический глаз.

— Да, я тоже слышал об этом. Причем не просто обычный глаз. Кажется, они также достали живую демоническую кость, ее ценность невозможно оценить.

Пожилые люди тихо беседовали с необычным достоинством.

— Эти старикашки все больше несут какую-то чушь, — тихо проворчал Эр Лэньцзы, подслушавший их разговор. — Чем дальше, тем сказочней становятся их россказни, скоро они заявят, что из камней могут появиться бессмертные или прекрасные девы.

Ван Шу также тихо насмехался:

— Чем старше становятся люди, тем больше они предаются фантазиям, в их глазах в камнях может быть все, что угодно, вплоть до целых священных книг.

— Да что вы, две маленькие грязные обезьянки, понимаете!

Пожилые люди обладали острым слухом и, услышав их слова, недовольно взглянули в ответ.

— Источник — величайшая драгоценность в мире. Он способен породить что угодно, — серьезно произнес один из стариков. — То, о чем мы говорили, на самом деле происходило.

— Старик, у тебя борода уже совсем седая, а ты все еще несешь такую чушь, неужели впал в старческий маразм? — Эр Лэньцзы был совершенно бестактен в своих высказываниях.

— Щенок, как ты смеешь так со мной разговаривать?! — старик так разозлился, что даже борода встала дыбом.

Ван Шу смущенно улыбнулся, потянул Эр Лэньцзы за одежду и подошел, извиняясь:

— Уважаемый господин, не обращайте внимания на моего брата, он говорит, не думая.

— Согласно древним записям северного региона, много тысяч лет назад, в Эпоху Хаоса, действительно откопали совершенную красавицу. Она вышла из божественного источника, — заговорил другой старик. — Жаль, что великие святые земли окружили и преследовали ее, но в итоге ей все же удалось сбежать.

— Правда?! — Эр Лэньцзы вытянул шею, подойдя ближе к старикам. — А какой размер был у этого источника? Та женщина была демоном или божеством?

Неподалеку Е Фань также заинтересованно прислушивался.

— Отстань, не хочу с тобой возиться, — один из стариков был недоволен Эр Лэньцзы.

— Источник хранит небесные тайны, поэтому императорские особы Центрального Царства годами держат в Святом городе выдающихся мастеров, которые любой ценой приобретают редчайшие камни. В этом определенно есть причина.

— Я тоже слышал, что один род сумел получить из источника священную книгу, которая позволила им стремительно взлететь...

Слова старика потрясли Е Фаня до глубины души.

Эр Лэньцзы и Ван Шу недоуменно переглянулись, им это казалось невероятным, словно они слушали сказания о богах.

— Старик, ты уверен, что из источников могут появляться книги? — Эр Лэньцзы почесал голову.

— Да что за грубиян ты такой. Убирайся с глаз долой! — старики нахмурились и отошли в сторону, больше не желая с ним разговаривать.

Е Фань был взволнован — камни источников таили в себе столько загадок, куда более сложных, чем он себе представлял. Он был рад, что обрел «Книгу Источников» — с этим бесценным трактатом он сможет покорить Поднебесную и раскрыть все тайны.

«Оказывается, эти камни, сокрытые в земле, хранят в себе не только источники, но и гораздо более редкие сокровища…»

В безграничных, рыжеватых землях севера скрыто бесконечно много секретов, которые только и ждали, чтобы их исследовали.

http://tl.rulate.ru/book/96255/3927405