Готовый перевод Demon Slayer: Evil Slayer System / Клинок Рассекающий Демонов: Система Истребителя Зла: Глава 84: Суд III

Одна из дочерей Убуяшики достала конверт и обратилась к нам:

— Это письмо от бывшего Хашира – Саконджи Урокодаки. Я прочту вам краткую версию, — а затем начала вчитываться:

— Прошу, позвольте Танджиро путешествовать с его сестрой демоном. Благодаря своей несгибаемой воле, Незуко не лишилась человеческих эмоций. Даже будучи голодной, она никогда не ела людей и это остаётся неизменным более двух лет спустя. Возможно, эта ситуация покажется вам сомнительной, но это правда. В случае, если Незуко нападёт на человека, Камадо Танджиро, а также Саконджи Урокодаки и Томиока Гио вспорют себе животы.

Я удивлённо взглянул в сторону Томиоки. Да и все остальные тоже были поражены. Никто не мог связать этих двоих.

«Он...»

Серьёзно? Он рискнул жизнью ради моей сестры? Зачем?

Конечно, я понимал, что именно Томиока пощадил Танджиро в начале его пути и каким-то образом направил его к бывшему Столпу Воды, но я и подумать не мог, что он так поступит. Этот тихий парень был действительно не так прост.

Теперь я смотрел на него с уважением.

Уже одного этого обещания было достаточно. Для меня уж точно, даже не будь Танджиро и Незуко моими родственниками.

Однако...

— И что, если они вспорют себе животы? — Санеми был, как обычно, упрям. Это меня нисколько не удивило. Я уже был готовы также вмешаться.

— Если вы хотите умереть, то пускай вы сгниёте! Это не даёт никаких гарантий.

Я скривился. Что за фарс? Этот тип и вправду до мозга костей ненавидел демонов... Так усложнять ситуацию мог только он.

— Шинадзугава прав! Если она убьёт человека, пути назад не будет. Убитые не вернуться к жизни.

Кёджуро, и ты туда же...

Их логика была мне понятна, просто, разве люди не умирают постоянно? Я и вправду не встречал демона, который не убивал людей и поверить в Незуко что-то из области невозможного, но... Как минимум три жизни были поставлены на кон. Это что-то да значило. Придавать такое большое значение маленькой девочке демону слишком уж странно. Может я мыслил слишком цинично?

Ха-а...

— Да, это так. — Убуяшики согласился, но...

— Мы не можем гарантировать того, что она не станет убивать людей, но мы не можем и этого доказать. Однако... Правда в том, что Незуко прожила более двух лет не поедая людей, а также ради неё три человека рискнули своими жизнями. Чтобы отклонить это решение, его противники должны предоставить более весомые аргументы.

Так всё дошло до этого... Я нахмурился. Было сложно понять, что задумал Убуяшики. Таковы были его методы. Он никогда не отвал приказы напрямую. Зачастую он пытался убедить людей словами, вынуждать их действовать и верить ему. Так и сейчас...

Следом он упомянул то, что Танджиро встречался с Мудзаном. Разумеется, все Столпы были удивлены и хотели узнать больше.

Я же просто продолжал слушать...

Убуяшики упомянул, что Мудзан вряд ли ожидал того, что произошло с Незуко и что теперь нам нельзя было его упустить.

Вот только, как и добивался Убуяшики, предвидя это или нет...

Санеми вдруг схватил свой клинок и резко разрезал руку:

— Господин, я покажу вам!

Я нахмурился, но не стал ему препятствовать... Сражаться сейчас не имело смысла. Сейчас всё зависело от Незуко. Она должна была показаться, что в ней ошибаются и что она не обычный демон, иначе всё слишком усложнится. Танджиро я смогу спасти, но что касается её... Защищать демона, готового убивать и поедать людей будет равносильно предательству. Не то чтобы я был приверженцем идей корпуса, но по факту я был согласен с этим правилом. Я не испытывал к ним ненависти, но и оставлять в живых агрессивных монстров не имело смысла.

Санеми начал провоцировать Незуко, схватил ящик и начал поливать его кровью:

— Эй, демон, кушать подано! Наслаждайся!

Танджиро попытался что-то сделать, но я прижал его к земле и хмуро стал наблюдать за развитием ситуации. По логике, Незуко не обычный демон. Её история не могла закончиться здесь, не так ли?

Но, что, если... Придётся ли мне вмешиваться?

Пока что Санеми не переходил черту, но это пока... К тому же, пытаться спровоцировать демона под солнечным светом? Его кровь Маречи была неплохой закуской, но даже самый сумасшедший демон не стал бы идти за ней на солнце. Но, будь это моя кровь, боюсь, что даже Незуко не смогла бы себя контролировать.

— Не нужно сдерживаться. Покажи свою истинную природу, и я обезглавлю тебя на месте!

— Незуко! — закричал Танджиро.

— Молчи. — я его держал.

Как и ожидалось... Незуко сопротивлялась. Хотя я и знал, что так будет, но всё равно видеть такое было удивительно. На моей памяти такого не случалось, но я точно знал, что ни один демон не сможет сопротивляться крови Маречи. Пусть и солнце, но она почти не издавала звуков... Хотя, я чувствовал от неё огромную жажду.

Хм, и что будет дальше?

Танджиро пытался бороться, но я его крепко держал.

— Шинадзугава, на свету не получится, — произнёс Игумо.

Правильная мысль.

Я прищурился, так как Санеми...

— Господин, простите мне мою грубость... — он резко переместился под крышу особняка, бросил коробку и...

— Не так быстро!

Я тоже сделал шаг, оказавшись рядом с Санеми, которые уже был готов пронзить Незуко. Чтобы там ни было, но я не позволю ему ранить её, пусть она и могла исцелиться. Я не собираюсь сидеть и смотреть, как мою сестру кто-то мучает.

Однако, Санеми уже ждал моего прибытия и его клинок был направлен на меня:

— Да что ты о себе возомнил, ублюдок?! Защищаешь демона?! Хочешь сдохнуть?!

Однако в этот раз другие столпы не ввязывались. Даже Танджиро замер на месте.

— Хм...

Я не обнажал клинка, а лишь холодно смотрел на Санеми:

— Прекрати нести чушь, Шинадзугава. Сколько, по-твоему, демонов я убил?

— Тогда какого чёрта...

— За год я прикончил больше, чем ты за последние два. Я обезглавил две низшие луны и две бывших луны. Так скажи мне, я похож на того, кто стал бы защищать демона без веской причины? — я был предельно спокоен, уверенный в своей силе и позиции. Я уже не был тем юнцом, которого легко могли поставить в тупик сильные мира сего:

— Если эта девчонка среагирует на твою кровь, то я лично снесу ей голову!

— Гр-р... — Санеми рычал, будучи уже в бешенстве. Но, похоже мой спокойный тон и присутствие Убуяшики всё же смогли его сдержать. Однако...

— Моя кровь? — он вдруг кровожадно ухмыльнулся:

— Почему бы мне не пустить твою?! — и резко размахнулся.

Я легко увернулся и прищурился:

— Ты что удумал?

— Хехе... Такео, не придуривайся, ведь мы оба знаем, насколько сильная твоя кровь... Моя тебе и в подмётки не годится, так ведь говорят? Ну так давай, пролей её для неё! Она наверняка проголодалась! Или что, надеешься, что на мою она не среагирует?! Только вот хрен тебе! — Санеми распалялся:

— Проливай кровь или я тебя заставлю!

Я помрачнел. Ублюдок играл с огнём. Моя кровь — это исключение из любых правил. Вероятно даже Незуко не сможет остановиться. Но, какого чёрта... Ведь от части он был прав.

Теперь все смотрели на меня. Даже Убуяшики.

Впрочем, меня это нисколько не напрягло, потому что...

— Посмотрим, чья кровь будет пролита, Шинадзугава... — я медленно начал обнажать клинок, а он лишь кривился в оскале.

http://tl.rulate.ru/book/93692/3494678