Читать I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жунюй поняла, что Чэнь Ханьшэн недавно немного изменил свое отношение к ней.

Несмотря на то, что Чэнь Ханьшэн никогда не бегал за Сяо Жунюй, как Гао Цзялань, он всегда вел себя с ней как джентльмен. Но сейчас он, казалось, больше не воспринимал ее всерьез.

«Это из-за того, что я отвергла его в тот вечер? Разве отказ означает, что двое людей больше не могут быть друзьями?»

Чем больше Сяо Жунюй думала об этом, тем сильнее злилась. До этого она отвергла десятки парней, и они никогда не менялись так, как Чэнь Ханьшэн.

Сяо Жунюй снова повернулась, чтобы посмотреть на Чэнь Ханьшэна, но тот все еще витал в облаках. Казалось, ему все равно, кто сидит рядом с ним — Ван Цзыбо или Сяо Жунюй.

Когда автобус качнуло, Сяо Жунюй начала чувствовать волну сонливости. Несколько раз опершись подбородком на руки в окне, она, наконец, уснула.

Чэнь Ханьшэна разбудили от дремоты крики кондуктора.

«Автобус прибыл на автозаправку Хунцзе. Мы простоим здесь десять минут, так что можете выйти, чтобы сходить в туалет или размять ноги».

Расстояние между Портовым городом и Цзянье было довольно большим, и в автобусах 2002 года редко был туалет на борту. Поэтому водители часто останавливались на автозаправках на протяжении всего пути, давая пассажирам возможность отдохнуть.

«Я пойду пописаю».

Чэнь Ханьшэн собирался выйти из автобуса, когда внезапно почувствовал тяжесть на одном из своих плеч. Оказалось, что на нем удобно спала Сяо Жунюй.

Сяо Жунюй была действительно красивой, даже когда спала. Ее лицо светилось здоровьем, а губы были влажными и яркими.

«Эй, ты хочешь в туалет?»

Когда Чэнь Ханьшэн закончил ее разглядывать, он сразу же толкнул Сяо Жунюй, чтобы разбудить ее. Он не счел нужным вести себя как джентльмен.

Сяо Жунюй потерла глаза и поняла, что ее грубо разбудили. Она была рассержена.

«Я не пойду».

«Тогда уступи мне место. Я хочу выйти на перекур», — прямо сказал Чэнь Ханьшэн.

«Чэнь Ханьшэн, тебе нельзя курить!»

Сяо Жунюй поспешно крикнула ему вслед, но Чэнь Ханьшэн сделал вид, что не услышал ее.

Ван Цзыбо ждал снаружи автобуса. Как только он увидел Чэнь Ханьшэна, раздраженно спросил: «Ну, как это — сидеть рядом с Сяо Жунюй, а?»

«Шикарно, конечно. Я прислонился к ней, а она прислонилась ко мне. Даже когда она спит, она все еще выглядит красивой», — бесстыдно сказал Чэнь Ханьшэн.

Ван Цзыбо позавидовал. Пока они стояли рядом с автобусом, Чэнь Ханьшэн еще немного похвастался. Когда они собрались заходить обратно, Ван Цзыбо немного озадачился. «Я думал, ты хочешь курить».

«Я сегодня не буду курить. Сяо Жунюй может расстроиться, когда мы потом будем целоваться».

«Ужас, какой позер».

Ван Цзыбо совсем не поверил в эту чушь.

Чэнь Ханьшэн заметил, что Сяо Жунюй, разговаривая по телефону, пила йогурт. Судя по тону ее голоса, она, похоже, говорила со своим отцом.

Когда она увидела, что он приближается к ней посреди разговора, она нахмурилась. Наверное, мистер Сяо волновался, что Чэнь Ханьшэн воспользуется его дочерью.

Когда Сяо Жунюй повесила трубку, Чэнь Ханьшэн жестом попросил ее подойти поближе, чтобы он мог взглянуть на ее телефон. На дворе был 2002 год, и иметь мобильный телефон было привилегией.

У Чэнь Ханьшэна, очевидно, не было телефона. Его родители предпочли бы отложить деньги, чтобы купить другие, более полезные вещи, такие как оплата его образования или покупка ноутбука. Он скучал по времени в 2019 году, когда у всех были мобильные телефоны.

Сяо Жунюй отвернулась и проигнорировала его. Она все еще была расстроена тем, что он хотел выйти на перекур ранее.

«Я не курил. Если не веришь, подойди поближе и понюхай».

Чэнь Ханьшэн приблизил к ней губы, провокационно флиртуя с ней. Сяо Жунюй опустила голову и увернулась. Но Чэнь Ханьшэн был беспощаден, и они вдвоем начали «драться» на своих сиденьях.

Услышав шум, Ван Цзыбо обернулся. Вот он такой, страдает от жары и ультрафиолетового облучения, а эти двое влюбленных флиртуют. Как он может не быть подавленным?

«Прекратите! Если вы будете приближаться ко мне, я действительно разозлюсь».

Сяо Жунъюй была на грани срыва. Он уже несколько раз чуть не поцеловал ее. Расстояние между ними было слишком интимным. В конце концов, она сдалась и передала ему свой мобильный телефон. «Я думала, у вас тоже есть телефон».

У Сяо Жунъюй был Nokia 7650, который только вышел в апреле. Он продавался за более чем 6000 юаней. Семья Чэнь могла бы себе его позволить, но предпочитала сэкономить деньги.

Чэнь Ханьшэн играл с телефоном, когда отвечал ей. «Я хочу сам зарабатывать в университете и содержать себя».

«Сам зарабатывать деньги?»

Сяо Жунъюй была ошеломлена, когда она завязала свои волосы, обнажив нежную шею. «Что вы собираетесь делать?»

«Конечно, я собираюсь найти красивую и богатую девушку. У меня всегда был слабое телосложение. Врач предложил мне жить за счет женщины», - серьезно сказал Чэнь Ханьшэн.

Сяо Жунъюй выразила свое презрение.

Теперь, когда у него было чем себя развлечь, Чэнь Ханьшэн остался поглощенным Nokia 7650. Он даже бесстыдно использовал предлог «помочь ей облегчить багаж», когда ел закуски Сяо Жунъюй.

Хотя Сяо Жунъюй закатила глаза, она не была скупой.

Nokia 7650 был не только первым телефоном с цветным экраном, но и первым раскладным телефоном, а также первым телефоном, использующим операционную систему Symbian. Для эпохи 2002 года на рынке мобильных телефонов почти не было других конкурентов. Этот телефон был первым поколением серии «Король машин» от Nokia.

Конечно, для Чэнь Ханьшэна, который пришел из будущего на семнадцать лет, функции Nokia 7650 не были чем-то удивительным. После того, как он закончил изучать его систему и функции, Чэнь Ханьшэн в последний раз осмотрел внешний вид телефона, прежде чем вернуть его Сяо Жунъюй.

Сяо Жунъюй была любопытна с тех пор, как Ханьшэн настоял на том, чтобы взять ее телефон. «Казалось, будто вы пытались его разобрать».

«Если бы у меня была отвертка, я бы так и сделал», - кивнул Чэнь Ханьшэн.

«Ты сумасшедший».

Сяо Жунъюй быстро выхватила свой телефон. Автобус начал проезжать по мосту через реку Янцзы, и многие пассажиры встали, чтобы посмотреть.

Этот великолепный мост был построен в 1960 году и на протяжении десятилетий был одной из достопримечательностей города. Вид вооруженной полиции, стоящей на страже, вызвал аплодисменты в автобусе. Под мостом большой белый паром стоял у причала.

«Почему ты не взволнован?»

Сяо Жунъюй заметила, каким спокойным был Чэнь Ханьшэн по сравнению с другими.

Она тоже наклонилась, чтобы взглянуть на пейзаж, и, вероятно, была так поглощена, что не заметила, как близко подошла к Ханьшэну. Жунъюй была так близко к нему, что ее дыхание щекотало его уши, когда она говорила.

Но Ханьшэн не возражал.

«Возможность появилась!»

Чэнь Ханьшэн внезапно повернулся к ней лицом и сказал: «Ты тоже не удивлена».

К сожалению, он не ожидал, что она окажется столь же быстрой. В тот момент, когда он обернулся, она отстранилась и посмотрела на него со страхом.

Чэнь Ханьшэн чувствовал некоторое сожаление оттого, что не поцеловал ее. Сяо Жунъюй бдительно смотрела на него, когда сказала: «Я уже была в городе Цзянье. Не только мост через реку Янцзы, но и Президентский дворец, мавзолей доктора Сунь Ят-сена и Нанкинский Фуцзымяо».

Сяо Жунъюй не могла сказать, сделал ли это Чэнь Ханьшэн специально, но лучше перестраховаться.

После того, как они пересекли мост через реку Янцзы, следующей остановкой был автовокзал Цзянье. Там они втроем вышли из автобуса. Сяо Жунъюй поняла, что у Чэнь Ханьшэна было меньше всего багажа.

У него был только рюкзак и солнцезащитные очки, которые он откуда-то достал, только потому что солнце было слишком ярким. Чэнь Ханьшэн выглядел больше как турист, чем как студент университета.

- Почему ты не взял одеяло? - спросил Сяо Ронгюй.

- Университетское общежитие предоставит его. Это уже было написано в руководстве, - небрежно ответил Ханьшэн.

- А как насчет одежды? В Цзянье в октябре уже будет осенью.

- Я просто попрошу маму отправить их, когда придет время.

Сяо Ронгюй кивнула.

Собрав багаж, Сяо Ронгюй подумала, что они вместе поедут в свои университеты. В конце концов, ее университет был прямо напротив университета Ханьшэна и Зибо. Однако Чэнь Ханьшэн неожиданно покачал головой и сказал:

- Я возьму такси. Ты должна отправиться на вокзал и сесть на автобус № 137. Остановка твоего университета - пятая от последней остановки.

Сяо Ронгюй опешила.

- А что насчет тебя?

- Мы с Зибо пойдем гулять в близлежащий парк Долголетия.

Кажется, Чэнь Ханьшэн не шутил. В конце концов, у него был только рюкзак, с которым ему было легче перемещаться.

Но Сяо Ронгюй немного нервничала. Она была девушкой с большим количеством багажа. Разве не слишком ли много для нее было перемещать все это самостоятельно в такой жаркий день по такому сложному маршруту?

- Чэнь Ханьшэн!

Сяо Ронгюй внезапно закричала, почти плача.

- Мерзавец! Ты обещал моему отцу, что позаботишься обо мне!

...

http://tl.rulate.ru/book/90524/3922922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку