Читать I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пять утра небо над Порт-сити уже было светлым. Чэнь Ханьшэн смотрел в потолок широко открытыми глазами. Он думал, что, проснувшись, он сможет вернуться в 2019 год, но, повернув голову и увидев у своей кровати коллекцию комиксов "Жемчуг дракона", он отказался от этой надежды.

"Кажется, мне правда придётся остаться здесь".

Чэнь Ханьшэн вздохнул и пошёл в ванную чистить зубы и умываться. Лян Мэйцзюань проснулась от шума, встала и выглянула.

– О боже, молодой господин Чэнь сегодня проснулся рано.

– Мама, я голоден, – сказал Чэнь Ханьшэн, погладив себя по животу.

– Кажется, меня разбудил голод.

Лян Мэйцзюань никогда не баловала своего сына. "Если ты голоден, сходи и купи себе завтрак. Не беспокойся о нас. Мы с отцом поедим в столовой. А мне пора снова лечь спать".

Сказав это, Лян Мэйцзюань вернулась в спальню. Она даже беспокоилась, что Чэнь Ханьшэн снова её разбудит, поэтому заперла дверь на щелчок.

Чэнь Ханьшэн онемел. Лян Мэйцзюань говорила, что не поддерживает манеру воспитания детей Чэнь Чжаоцзюня, но, похоже, сама она делала то же самое у него за спиной.

Два года назад, когда Чэнь Ханьшэн ещё учился в первом классе средней школы, Лян Мэйцзюань с большой гордостью хвасталась им перед своей семьёй. Даже если с ней и с Чэнь Чжаоцзюнем произойдёт автомобильная авария, Чэнь Ханьшэн, которому тогда было пятнадцать лет, в любом случае не умрёт от голода.

Заявление его родителей так разозлило его бабушку, что та громко поклялась, что если супруги не смогут нормально воспитать своего ребёнка, то пусть отправляют его обратно в деревню.

Поскольку его мать не собиралась о нём заботиться, Чэнь Ханьшэн в итоге спустился вниз один, чтобы поискать еду. На улицах почти никого не было, только несколько разрозненных торговцев завтраками раскладывали свои лотки. В воздухе висела похожая на кисею дымка, от которой на коже было приятно прохладно.

– Жареное тесто вкусно пахнет. Омлет тоже хорош.

– Паровые булочки только что из печи.

...

Когда продавец пирожных с яйцом увидел Чен Ханшэна издалека и услышал, как у того заурчал живот, он крикнул ему: "Молодой человек, попробуй кусочек".

"Заманчиво".

Чен Ханшэн быстро подошел. Он даже собирался попросить хозяина добавить яйцо. Потом он вспомнил, что был 2002 год. Как он мог заплатить по счету одним только мобильным телефоном?

Лян Мэйцзюань тоже забыла дать ему сдачу. В итоге Чен Ханшэн отказался от пирожного с яйцом. Он попросил бы записать его в счет, если бы хозяин не возражал.

Когда он подумал об этом, стало очень смешно. Чен Ханшэн, у которого было целое состояние, теперь остался без денег на завтрак, после того как его отбросило в прошлое. Однако он оставался оптимистом. Он уже решил, что собирается оценить городские пейзажи семнадцатилетней давности, поэтому пошел гулять по городу.

Незаметно он прошел несколько километров и наконец остановился у парка Шуанцяо.

Здесь уже собралось много пожилых мужчин и женщин, которые приехали на утреннюю зарядку. Чен Ханшэн сел отдохнуть и собрался пойти домой, но вдруг увидел знакомую фигуру.

Это была Сяо Жунъюй.

Она бежала в спортивных шортах и обтягивающем топе, который полностью обрисовывал изгибы ее верхней части тела. Ее вид воодушевил Чен Ханшэна.

"Сяо Жунъюй". Чен Ханшэн сел на каменную скамейку и помахал ей, приветствуя.

Сяо Жунъюй была очень удивлена, увидев Чен Ханшэна. Было около 6:30 утра. В это время Чен Ханшэн должен был спать. Что он здесь делал?

Если только...

Сяо Жунъюй внезапно поняла, что происходит. Она вытерла кристально чистый пот с носа. Сделав несколько вдохов, она наконец сказала: "Я понимаю, что ты чувствуешь, но я правда не хочу влюбляться до и во время учебы в университете".

"Что?"

Чен Ханшэн удивленно посмотрел на Сяо Жунъюй, подумав, что с этим человеком что-то не так. Серьезно ли она думает об отношениях так рано утром?

Сяо Жунъюй удивилась реакции Чен Ханшэна. "Разве ты не ждешь здесь с раннего утра только для того, чтобы встретиться со мной?"

Чен Ханшэн на мгновение остолбенел.

"Кроме того, ты притворился вчера, что не знаешь меня. Разве ты не просто играешь в недотрогу?" — надула губки Сяо Жунъюй.

"Послушай, я правда не хочу постоянно думать и говорить об отношениях. Я просто хочу сосредоточиться на учебе и спокойно окончить университет", — серьезно сказала Сяо Жунъюй.

Чен Ханшэн не ответил. Он с трудом сглотнул.

"Кто-то молчит. Я угадала?"

Глаза Сяо Жунъюй уверенно сияли, как струящийся чистый ручей.

Чен Ханшэн ошеломленно посмотрел на нее. В конце концов, он кивнул и признался: "Ты правда слишком умная.

"Как насчет такого? Я приглашаю тебя на завтрак. Давай поговорим, пока едим". Чен Ханшэн, у которого не было ни цента, смело предложил.

Как и ожидалось, Сяо Жунъюй покачала головой. "На самом деле, это я должна пригласить тебя. Ты всегда заботился обо мне, когда я училась".

"Хорошо, решено".

Чен Ханшэн охотно кивнул. Он даже сам предложил: "У входа в Бюро общественной безопасности есть очень хорошая пекарня. Кроме того, там подают соевое молоко и жареный тофу в наборе. Разве это не звучит очень аппетитно? Давай попробуем", — с волнением сказал Чен Ханшэн.

Сяо Жунъюй не привыкла к такой перемене в настроении. Ее маленькое личико выражало замешательство. Почему она чувствовала, что Чен Ханшэн, похоже, был больше заинтересован в завтраке? Но она могла только бездумно кивнуть.

В пекарне и вправду был хороший бизнес. 35-летний Чен Ханшэн часто приезжал сюда поесть. Поскольку пекарня находилась недалеко от Бюро общественной безопасности, где работал один из родителей Сяо Жунъюй, несколько офицеров в форме подошли поприветствовать ее. "Ты здесь позавтракать, Жунъюй?"

Они также заметили Чен Ханшэна, который ел свои булочки, опустив голову.

Аппетит Сяо Жунгу был очень маленьким, поэтому она мало ела. Вместо этого она все время смотрела на Чэнь Ханьшэнь. Она хотела что-то сказать, но не знала, как.

«Наверное, потому что мы еще молоды».

Чэнь Ханьшэнь сделал вид, что не услышал, и с треском съел еще три порции булочек с мясом. Только затем он посмотрел на свой живот и сказал: «Знаешь, у тебя больше не будет возможности так переедать. Что если ты располнеешь, когда станешь женщиной средних лет? »

Сяо Жунгу начала находить его немного интересным. Она спросила: «Ты сыт?»

«Да, сыт. Спасибо за угощение. Я пойду домой».

Чэнь Ханьшэнь положил зубочистку в рот и неровно вышел из магазина булочек.

Хозяин ждал, пока он заплатит по счету, но у Чэнь Ханьшэня не было денег. Он обернулся и увидел, как Сяо Жунгу завязывает волосы на затылке.

Казалось, она была достаточно далеко, чтобы не слышать, поэтому Чэнь Ханьшэнь пошутил: «Моя девушка заплатит».

В это время в магазин вошел лейтенант полиции средних лет и услышал его.

«Он выглядит знакомым. Наверное, друг моих родителей». — подумал Чэнь Ханьшэнь, глядя на офицера, но не смог придумать имя, поэтому только кивнул в знак приветствия.

Однако, ожидая у двери, Чэнь Ханьшэнь увидел, как офицер вытирает пот Сяо Жунгу. Хозяин магазина паровых булочек указал на Ханьшэня и что-то сказал офицеру.

«Меня раскрыли».

Чэнь Ханьшэнь сразу понял, что могло произойти. Он отбросил зубочистку и крикнул: «Жунгу, у меня есть дела дома. Сначала вернусь».

Не дожидаясь ответа Сяо Жунгу, Чэнь Ханьшэнь отправился домой.

http://tl.rulate.ru/book/90524/3922330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку