Готовый перевод Hokage’s strongest venom / Наруто: Сильнейший Веном Хокагэ: Глава 11. Проверка элементов

Все ожидали, что Учиха Наори проучит Накано, посмевшего сесть с ней за одну парту.

Однако, к всеобщему великому удивлению, Наори не разозлилась.

Хотя она на мгновение вздрогнула при виде Накано, сидящего за ее столом, она явно не собиралась что-либо ему делать.

Придя к своему столу, она спокойно села, как хорошая маленькая девочка, словно не замечая Накано.

Что?

Все в классе были ошеломлены.

Это неправильно.

Так не должно было быть.

Все должно было быть именно так: избиение Накано и последующее выкидывание его из аудитории.

Так было всегда. Устой. Традиции.

Вот только они не заметили, что Наори вела себя…неестественно.

Только Накано мог ясно видеть, что уши Наори уже красные насквозь.

“Она стесняется?”

“Из-за того, что случилось прошлой ночью?”

Накано не смог сдержать кратковременного смешка.

В его сознании крутились воспоминания об Учихах, и Наори, что была ледяной красавицей.

— Над чем ты смеешься?!

Смех Накано заставил Учиха Наори запаниковать внутри, она подсознательно подумала, что Накано смеется над ней.

— Ничего страшного, просто я не ожидал, что мы будем одноклассниками. И какое же еще одно совпадение, мы оказались за одной партой.

— Я тоже этого не ожидала, что ты тот самый новый ученик из слухов. Я Учиха Наори.

— Накано.

Они пожали друг другу руки, но маленькая рука Наори быстро отдернулась, а затем все ее лицо порозовело.

Посмотрев на других учеников в классе, их рты широко раскрылись от удивления, когда они наблюдали за этой сценой, их выражения застыли на месте

— Я правильно поняла? Наори стесняется? Она сторонится Накано?

— Это привилегия гения?

Все мальчики были одновременно удивлены и завидовали Накано.

Только Учиха Микото наблюдала за ними двумя с тревогой.

Вскоре в класс вошел Мацумура Такеда.

— Всем тихо, урок начинается!

— О формировании чакры было рассказано уже давно, и поскольку у нас здесь новые ученики, я повторю это еще раз.

— Сочетание физической энергии, взятой из 130 триллионов клеток человеческого тела, и духовной энергии и есть то, что мы называем чакрой.

— Далее научимся владеть основными элементами чакры!

— ...

После одного урока Накано получил совершенно новое понимание чакры, хотя он и смотрел "Наруто", но повествование в нем было слишком односторонним, ему передали настоящий опыт.

— На следующем уроке проверим как вы собрали чакру.

— Для тех учеников, которые уже объединили свою чакру, они будут иметь приоритет в изучении ниндзюцу трех тел[1].

— Конечно, Накано, ты будешь освобожден от участия, поскольку тебя только что перевели в этот класс.

Накано уже собирался встать и сказать, что он хочет присутствовать, но тут в его голове промелькнула мысль.

После раздумий он решил не спорить с решением классного руководителя.

Внезапно возникшая мысль: в конце концов, он был переселен в этот мир, но обладает ли он сам атрибутами этого мира?

Пять элементов Земли - это золото, дерево, вода, огонь и земля, а в мире Наруто - это Молния, Ветер, Вода, Огонь и Земля [2].

Ему будет очень трудно по жизни, если не будет соответствовать атрибутам этого мира.

Он должен был найти способ получить печать для проверки его тела, чтобы поможет определить, имеются ли у него атрибуты этого мира[3]. 

Этот момент крайне важный в изучении ниндзюцу в будущем.

— Что с тобой?

Наори, сидящая рядом с ним, почувствовала его едва заметные движения и покраснела.

“Хм?”

Накано поднял голову и встретил взгляд Наори, от которого тут же уклонился.

В тот момент он проклинал себя за идиотизм, он мог попросить ее.

— Э-э....не могла бы ты одолжить мне бумагу для проверки чакры?

Наори, естественно, слышала о происхождении Накано, поэтому знала, что  у последнего совсем не было денег, поэтому, не спрашивая, она сразу же достала из сумки три листа и протянула их Накано.

— На данный момент у меня в руках только эти три. Бери, они мне все равно не нужны.

Наори произнесла это в манере милой младшей сестры.

Накано посмотрел на бумажки в своей руке и поблагодарил Наори.

Так как это было свободное занятие, они могли заниматься чем хотели: будь то практика сбора чакры, техники метания или боевые искусства, все разрешено.

Многие дети подошли к Накано, предлагая совместно попрактиковать навыки метания, но поскольку он беспокоился о своих атрибутах, он отказал всем.

Найдя место, где никого не было, он достал лист бумаги для проверки чакры и начал наполнять чакрой бумагу. 

[1] Не имею понятия, что это за техника. Разобрал каждый иероглиф, погуглил — не нашел, если не считать этого бреда(фф фандом): https://narutofanon.fandom.com/wiki/Three_Bodies_Technique

[2] У-синь — китайская философии, определяющая основные параметры мироздания.

[3] Наглядно в аниме, таймкод 1:45 https://www.youtube.com/watch?v=I-1StECqt6k

http://tl.rulate.ru/book/89563/2965317