Готовый перевод Hokage’s strongest venom / Наруто: Сильнейший Веном Хокагэ: Глава 5. Школа Ниндзя

Третий день.

Когда все дети проснулись, настоятель приюта объявил линейку.

Накано уже знал, что им скажут, поэтому он не удивился, и выражение его лица было спокойным.

Однако другие дети отреагировали не столь же спокойно.

— Дети, сегодня вы зачислитесь в школу ниндзя деревни Коноха, и прежде всего, я хочу поздравить вас, вы станете ниндзя.

— В будущем вы будете защищать деревню Коноха и Страну Огня!

Слушая эмоциональную речь деда, многие дети смотрели на него со смешанными чувствами; в конце концов, они были в мире ниндзя, и не было никого, кто не хотел бы стать ниндзя, чтобы изменить свою судьбу.

К полудню Накано пришел с детьми и старым настоятелем в Коноху.

Проходя по деревне, Накано увидел вживую множество сцен, которые были показаны в аниме, самыми известными из которых были каменные статуи всех Хокагэ.

— Хм? Там всего три статуи, Минато Намиказе еще не стал Хокагэ.

Взгляд Накано был прикован к трем каменным статуям на скальной стене.

Это была важная информация, которая дает общий диапазон лет.

Другими словами, в настоящее время это было до Третьей мировой войны; шла ли Вторая мировая война или нет, на данный момент неизвестно, нужно подтверждение.

Когда группа прибыла в школу ниндзя, там уже ждал Сарутоби Хирузен, третий Хокагэ деревни Скрытого Листа.

Накано взглянул на Сарутоби, у которого на лице пока не было множества морщин, он явно был намного моложе, чем во время Третьей мировой войны.

"Видимо, я оказался примерно в начале второй мировой войны” мрачно прикинул Накано.

Третий Хокагэ произнес речь, прививающую Волю Огня Накано и остальным 16-и детям.

— Опавшие листья сгорают, древо теплом одаряя. От спрятанных в землю корней, до самых высоких ветвей, где новые листья растут.

Эти слова дети приняли со всей серьезностью, настолько что в их сердцах вспыхнул огонь, а в глазах расцвела решимость.

Накано лишь улыбнулся, не особо вслушиваясь, потому что знал, что эти слова были лишь средством сплочения низов, и что в этом нет ничего плохого. Коноха проделала очень хорошую работу в этом отношении.

Однако он был не из этого мира, поэтому ему не нужна была Воля Огня.

— Приветствую вас, молодые листья Конохи! Я уверен, что из вас вырастет множество великолепных ниндзя, и желаю вам на этом пути не терять терпения и веры в себя. Пусть нас всех ведёт Воля Огня — решимость вместе защищать тех, кто нам дорог, и тех, кто дорог нашим товарищам! — здесь Хирузен сделал небольшую паузу.

— Когда человек одинок, пламя его воли мало и почти ничего не может осветить и изменить, — Хирузен поднял руку, и на его указательном пальце зажёгся тусклый огонёк.

— Но если у человека есть друзья, которые поддерживают его и которых поддерживает он сам, огонь их воли сливается и становится могучей силой, способной изменить весь мир! — сначала огоньки зажглись и на остальных пальцах, затем ладонь сжалась в кулак, который объяло пламя, напоминающее уже не свечу, но факел. Хирузен вскинул руку с огнём вверх, и стоявшие за ним учителя повторили этот жест. Их кулаки засияли тоже, и через несколько секунд от каждого вверх протянулся лучик рыжего света. Нити пламени скрестились в воздухе над головой Хокагэ, сплелись в крупный огненный шар и взорвались ярким фейерверком. И одновременно с этим гулко звучал голос лидера Селения, Скрытого в Листве:

— Так станьте же достойными носителями Воли Огня!

И к каждому из детей плавно опустилась звёздочка размером со светлячка — частичка того огня, что разлетелся мгновения назад. Зрелище заворожило и меня, и тех, кто пришёл сюда проводить ребёнка, а уж о самих детях и говорить нечего — на огоньки, зависшие над подставленными ладонями, все смотрели с благоговением, боясь вздохнуть.

— Добро пожаловать! — Хокагэ протянул вперёд светящуюся ладонь, учителя за ним вновь подняли горящие кулаки, мои будущие одноклассники подняли свои пальцы навстречу — и иллюзия рассеялась, вновь вернув нас в яркое солнечное утро.

При этих словах Сарутоби, Накано увидел, как сжались руки остальных детей, думая, что Сарутоби успешно промыл им мозги.

— Вашим классным руководителем будет Такэда Мацумура, теперь отвечает за ваше проживание и занятия, — проговорил Сарутоби, указывая рукой на юношу сбоку.

На вид юноше было около двадцати лет, на его лице висела улыбка, видимо, дружелюбный, и увидев, что все смотрят в его сторону, юноша улыбнулся и кивнул всем.

После этого Накано больше не видел ни Сарутоби Хизару, ни настоятеля детского дома. Шестнадцать из них, ведомые классным руководителем, сначала ознакомились со школой ниндзя.

Благодаря капибароподобному характеру Мацумуры Такеды, все вскоре болтали и смеялись вместе с ним.

— В школе ниндзя существует три класса: элитный “А”, потенциальный “В” и обычный С. Вы будете зачислены в класс “С”.

— Но не спешите унывать, все равны, все начинают учиться с азов, и если вы хотите перейти в класс повыше, то должны упорно тренироваться.

Дети, включая Накано, получили совершенно новое представление о школе ниндзя, а содержание слов словно повеяло в детские сердца, усиляя бушующий огонь.

Каждый желал быть самой заметной и самой яркой звездой.

Один лишь Накано понимал, что Мацумура не дорассказал. В Конохе было много могущественных кланов, чьи отпрыски сразу попадали в элитный “А” класс при поступлении.

Например: Абураме, Акимичи, Учиха, Хьюга, Нара и Яманака.

— Поглядите, тех сирот действительно приняли в школу ниндзя. Не могу поверить, третий Хокагэ решился на это.

— Не сквернословь, ты забыл волю огня Конохи?

— Забудьте, нам нужно сосредоточится на тренировках. Если эти новые ученики обгонят нас…не смоем клеймо позора.

— Шутишь? Мы так много работали, чтобы попасть в класс Б, а сироты нас обгонят? У них даже нет фундамента, ты слишком высокого мнения о них.

— Они будут глотать пыль, хаха!

— Ха-ха-ха...

Накано и другие дети, проходившие мимо тренировочной площадки школы, конечно услышали насмешки.

Это были очень грубые слова.

Сироты хмуро смотрели на тренировочную площадку.

Сразу же кто-то пришел в ярость.

— Вы тоже только класса “B”, чем тут гордиться, не пройдет и полгода, как мы попадем в этот класс!

Однако слова этого паренька вызвали лишь смех и презрение.

— Ха-ха-ха-ха!...Я правильно расслышал? Что он только что рявкнул?

— Он сказал, что через три месяца их переведут в “B” класс, кем он их считает? Отпрыском клана Учиха? Ха-ха-ха-ха!

— Вы думаете, что основы ниндзя так легко освоить?

— Если кто-то из вас через три месяца попадет в класс “В”, я, Нобута, подарю каждому из вас по новому набору клинков!

[1] Речь, которую произнес Хирузен, была кардинально изменена. Вот оригинал: — Как почетный директор школы ниндзя, я еще раз приветствую всех вас, отныне ваш дом, и я надеюсь, что вы все действительно признаете Коноху своим домом, и что мы объединимся, чтобы защитить его!

Мне показалось, что оригинальная версия слишком жиденькая.

Источник изменненной версии: ficbook.net/readfic/9098172/23401496. 

[2] Минато Намиказе, Желтая Вспышка Листа или Четвертый Хокагэ деревни Скрытого Листа.

http://tl.rulate.ru/book/89563/2954609