Готовый перевод I Was Stuck on the Same Day For a Thousand Years / Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет: Глава 42

Глава 42: Что-то пошло не так

Ван Чжуанъюань был действительно напуган вчерашним днем.

И дело было не в У Чэне, хотя он знал, что У Чэнь необычайный. Вчера его подчиненные, которые следовали за ним, доложили ему, что Лу Гуаньнянь и У Чэнь имели приватный разговор наедине за дверью ресторана, он знал, что Ли Жобин отправила У Чэня домой и поцеловала его.

Но он не знал У Чэня хорошо, он знал лишь, что У Чэнь очень силён и находчив. И ему было страшно, что у того есть какие-то связи.

На самом деле он боялся Ли Жотая.

У Чэнь мог позвонить ему, это уже сильно его удивило, потому что он сразу подумал, что звонок мог быть от Ли Жотая, иначе откуда У Чэню знать его номер телефона?

Одно он знал наверняка – если У Чэнь расскажет Ли Жотаю всё о людях, которых он послал следить за ним... Ван Чжуанъюань взмок от одной этой мысли. В это дело была вовлечена Ли Жобин.

Все в Дунхае знали, как Ли Жотай защищал свою сестру! Особенно люди из криминальных кругов знали – если ты кого-то и обидишь, то только не Ли Жобин.

Это было страшнее, чем связываться с самим Ли Жотаем.

Если ты оскорбил Ли Жотая, с характером Ли Жотая он даст тебе шанс объясниться. Пока Ли Жотай не взбесился, ты можешь кланяться в ноги и признать свою ошибку, и дело пройдёт.

Но если ты обидел Ли Жобин...

Возможно, у тебя даже не будет шанса объясниться с Ли Жотаем.

И вчера, хотя Ван Чжуанъюань послал кого-то следить за У Чэнем, потому что У Чэнь никогда не расставался с Ли Жобин, на самом деле они следили за Ли Жобин всё это время.

У Чэнь был «деверем» Ли Жотая!

Настоящим деверем!

Если Ли Жотай узнает об этом... Ван Чжуанъюань взмок от одной этой мысли. Лично Ли Жотай выдвинул его. Он слишком хорошо знал методы Ли Жотая. Ван Чжуанъюань боялся, что не сможет всё как следует объяснить, и... Ли Жотай не даст ему это сделать.

Прошлой ночью Ван Чжуанъюань ворочался с боку на бок, не в силах заснуть.

Он много раз брал телефон и хотел позвонить У Чэню, хотел объясниться с У Чэнем, а затем прозондировать настрой У Чэня, чтобы понять, говорил ли тот с Ли Жотаем.

Но в итоге он так и не позвонил.

Потому что У Чэнь сам позвонил ему. Перед тем как повесить трубку, он сказал, что собирается спать. Если Ван Чжуанъюань снова позвонит У Чэню, это точно его разозлит. И тогда из-за этого звонка проблема, которая могла оказаться пустяковой, станет серьезной.

Ван Чжуанъюань вышел, как только взошло солнце.

Он спустился к дому У Чэня.

Он даже не стал подниматься наверх. Просто ждал, когда У Чэнь спустится вниз.

У Чэнь осмотрел Ван Чжуанъюаня с ног до головы. Мягкий и величественный Ван Чжуанъюань, полный доброты и властности, сегодня выглядел измождённым. Его волосы были слегка жирными, а под глазами залегли тёмные круги.

«Господин У, я хочу всё объяснить вам. Я вовсе не...» - Ван Чжуанъюань не договорил.

У Чэнь поднял руку, призывая его замолчать, затем повернул голову и посмотрел в переулок, махнул рукой и сказал: «Вы позавтракали? Там внутри есть ресторан».

После этих слов У Чэнь зашагал дальше в переулок.

Ван Чжуанъюань тут же последовал за У Чэнем.

«Я ещё не говорил с ним, не волнуйтесь», - сказал У Чэнь, идя и снова бросив взгляд на Ван Чжуанъюаня.

Казалось, он знал, о чём думал Ван Чжуанъюань, или чего тот боялся.

Ван Чжуанъюань и вправду расслабился.

Действительно расслабился.

«Вы здесь один?» - спросил У Чэнь снова, как бы невзначай.

«Они все на улице снаружи. Я не велел им идти со мной, раз вы здесь живёте. Раннее утро. Если там много народу, и соседи их увидят, это может плохо повлиять», - ответил Ван Чжуанъюань.

У Чэнь кивнул и улыбнулся.

Ван Чжуанъюань и вправду умело всем распоряжался.

Они дошли до самой глубины переулка. Там были небольшие магазинчики, например минимаркеты и фастфуды.

У Чэнь привел Ван Чжуанъюаня в закусочную, туда, где подавали простые завтраки – соевые напитки, жареные пончики, булочки, соленья и тому подобное.

Так как было уже за семь часов, пик завтраков уже прошёл, и в закусочной был только один занятый столик.

У Чэнь кивнул, нашёл столик у двери и сел там вместе с Ван Чжуанъюанем.

Усевшись, Ван Чжуанъюань ещё несколько раз оглядел обстановку закусочной.

Ему уже много лет не доводилось есть в таких маленьких заведениях. С тех пор, как он попал в криминальные круги, все места, куда он ходил и из которых выходил, были элитными, а еда – изысканной.

Он и не ожидал, что У Чэнь придёт завтракать в такое место.

Конечно, он не подумал, что У Чэнь беден, ведь тот был обычным человеком. Он лишь решил, что У Чэнь слишком скромен!

Официантка быстро принесла готовые булочки и пончики.

«Чего вы от меня хотите?» - У Чэнь взял пончик, отрывал его по кусочку и бросал в миску с соевым напитком, одновременно спрашивая.

«Господин У, мне нужно объясниться. Вы явно неправильно меня поняли. У меня нет дурных намерений по отношению к вам. Я...» - Ван Чжуанъюань начал оправдываться.

Конечно, он не стал говорить, что действительно думал. Он не мог сказать, что послал кого-то следить за У Чэнем, чтобы найти повод сблизиться с ним. Но должна была быть причина.

Причина, которую Ван Чжуанъюань привёл – чтобы защитить У Чэня!

Иными словами, тайно охранять деверя господина Ли.

Возможно, потому, что он действительно не мог придумать нормальную причину, он нашёл такой нелепый предлог. Впрочем, причина была не так важна, главным была реакция У Чэня, его отношение.

У Чэнь уже начал есть и, слушая Ван Чжуанъюаня, понял, что тот действительно красноречив.

Он даже заставил У Чэня почувствовать, что его слова были вполне логичны.

«...Вы знаете, мы, люди из того мира, мягко говоря, подонки. Вы и господин Ли – семья. Хоть господин Ли и не отдавал приказов, мы все зависим от господина Ли».

«Ну что, закончили?» - У Чэнь спокойно кивнул и снова обратился к Ван Чжуанъюаню.

«Закончил», - лицо Ван Чжуанъюаня вдруг посерело, потому что У Чэнь, похоже, не поверил его словам, но и не собирался его преследовать.

«Вы не хотите поесть?» - снова спросил У Чэнь у Ван Чжуанъюаня.

У Чэнь заказал еды на двоих, но Ван Чжуанъюань так ничего и не тронул.

«Ах, поем. Я довольно голоден», - Ван Чжуанъюань изобразил вполне естественную улыбку, взял пончик, оторвал кусочек и бросил в миску.

На самом деле он не привык есть пончики вот так.

Но У Чэнь только что ел именно так.

«...Прошлой ночью на Фуюаньской улице этого города произошла ожесточенная бандитская драка. Очевидцы сняли инцидент... Полиция из отделения полиции на Фуюаньской улице прибыла на место после инцидента, один из них был серьезно ранен и отправлен в больницу...»

У Чэнь вдруг повернул голову и посмотрел на маленький телевизор, висящий на стене закусочной. Телевизор был не очень громким и работал постоянно. Но, услышав слова «Фуюаньская улица», У Чэнь обратил на него внимание.

По телевизору показывали кадры, снятые очевидцами.

Видео было очень трясущимся, но можно было разглядеть, как группа людей избивала раздетого мужчину прямо на улице. На нём были одни трусы, похоже, стащенные из соседнего здания.

У Чэнь «знал» этого человека – это был Ху Сяовэй!

Ван Чжуанъюань проследил за взглядом У Чэня, бросил взгляд на телевизор, но не был в настроении обращать на это внимание. Он поправил очки, улыбнулся и сказал: «Господин У, вы часто бываете в этом ресторане?»

«Да, часто», - У Чэнь повернул голову, бросил взгляд на Ван Чжуанъюаня и продолжил есть.

Дальнейшее время завтрака просто стало временем, когда Ван Чжуанъюань по собственной инициативе сближался с У Чэнем.

Он спрашивал то, спрашивал это, он также вспоминал себя более десяти лет назад и как постоянно приходил в эту маленькую закусочную, говоря, что скучает по тем временам.

Когда они почти закончили есть, раздался звонок.

Дзинь!

Зазвонил мобильный телефон У Чэня.

Его телефон лежал на столе, на экране высветилось: Жобин.

Ван Чжуанъюань тоже это увидел, он тут же встал и дал понять У Чэню, что хочет выйти, но У Чэнь махнул ему рукой, давая понять, что не нужно. Ему было всё равно, что тот услышит.

«Так рано?» - У Чэнь взял трубку и сказал: «Ты на работе?»

«Еще нет. Я только проснулась и еду туда.» - Ли Жобин говорила быстро, в её тоне явно слышалась злость: «Быстрее приезжай в офис, что-то случилось!»

http://tl.rulate.ru/book/87455/3595078