Готовый перевод I Punch the Tailed Beast Ball / Наруто Бомба Хвостатого: Глава 12: Молодость сильнее любви

— Если это сработает, это будет большой помощью, — сказала Ноно, улыбка играла на ее губах, но в глубине души она не питала особых надежд. Ей было приятно, что Нагасава так добр, но он был обычным шиноби, а у обычных шиноби есть свои пределы.

— Хотите немного фруктов? Мы сами их посадили. Хоть он и немного кислый, но вкусный, — предложила Ноно, поднимаясь, будто собираясь за фруктами. Нагасава быстро остановил ее, покачав головой.

— В этом нет необходимости. Я только что поужинал.

Он был здесь, чтобы облегчить бремя приюта, а не добавить к нему.

— Вообще-то, я пришел сюда, чтобы обсудить с тобой кое-что, — сказал Нагасава.

— Что именно? — с любопытством спросила Ноно.

Нагасава кивнул в сторону Кабуто, который только что доел пельмени.

— Я хочу, чтобы Кабуто учился в Академии. Я оплачу обучение.

Кабуто был талантом, который он хотел развить. Просто сидеть здесь было бы пустой тратой времени. Поступление в Академию имело два преимущества: дети получали полноценное детство и могли получить знания о шиноби. Хотя в Академии преподавали только основы, это было необходимо.

На лице Ноно отразилась нерешительность.

— Он неуклюжий. К тому же, он из приюта. Я боюсь, что в школе над ним будут издеваться.

Сироты, у которых не было ни денег, ни власти, и которые были неуклюжими, были наиболее уязвимы для издевательств. Как бывший член "Корня", Ноно видела слишком много тьмы и многое понимала. Она просто не хотела видеть эти вещи снова, вот почему она ушла и стала главой детского дома. Она не хотела, чтобы у Кабуто было травмирующее детство в Академии. Она лишь надеялась, что он сможет вырасти нормальным. Если Кабуто не станет шиноби, это не страшно.

Нагасава улыбнулся и подозвал Кабуто к себе. Он ткнул его в щеку и сказал:

— Ты не понимаешь, да? Посмотри на этого милого, симпатичного юношу с короткими белыми волосами. Он будет очень популярен среди девушек. Даже если он неуклюж и почти не говорит, другие будут считать его крутым. Ноно, этот мир очень реалистичен. Только толстых и уродливых называют необщительными. Таких людей, как Кабуто и я, называют крутыми.

Ноно была ошеломлена, когда услышала это. В конце концов, Нагасава на самом деле хвалил себя таким окольным путём.

— Я просто не могу превзойти тебя, когда дело доходит до слов, — сказала Ноно, потеряв дар речи. Нагасава был добрым, но иногда он говорил странные вещи. Очевидно, что они были одного возраста, но чем ближе она подходила к Нагасаве, тем более странные вещи говорил Нагасава, и она не могла понять большинство из них.

— Однако, — сменила тон Ноно, — Кабуто должен согласиться. Он имеет право выбирать свой собственный путь в жизни.

Нагасава молча смотрел на Кабуто, не говоря ни слова, и Ноно тоже. Они вдвоем ждали, пока он сделает выбор. Кабуто посмотрел на Ноно и Нагасаву. Он был немного озадачен. Как это вдруг стало так? Ведь только что все было в порядке.

Посмотрев на несколько обескураженного Кабуто, Нагасава улыбнулся и сказал:

— Кабуто, не чувствуй давления. Ты не оставишь приют и Ноно, даже если поступишь в Академию. Даже если ты не захочешь идти в Академию, я буду навещать тебя, как обычно. Так что ты можешь расслабиться. Если ты хочешь пойти, то иди. Если нет, то не ходи.

Услышав, что он ничего не потеряет из-за своего выбора, Кабуто мгновенно вздохнул с облегчением. Затем он твердо сказал:

— Тогда я хочу учиться в Академии!

Ноно показалось странным, что Кабуто так быстро принял решение, и она спросила:

— Кабуто, ты действительно хочешь испытать жизнь в Академии?

Кабуто покачал головой и ответил:

— После окончания Академии я стану шиноби. Шиноби могут выполнять миссии, чтобы зарабатывать деньги. Я хочу зарабатывать деньги, чтобы снять часть твоего бремени.

Темной ночью Кабуто случайно увидел Ноно, которая выглядела крайне расстроенной. Она пересчитывала деньги и вздыхала. Это было то, чего нельзя было увидеть днем. Ноно улыбалась только в присутствии детей. Когда он услышал, что шиноби могут зарабатывать деньги, выполняя задания, у Кабуто возникла идея стать шиноби, чтобы зарабатывать деньги. Он не хотел снова видеть Ноно с таким подавленным лицом.

— Кабуто, ты... — Ноно на мгновение потерял дар речи.

Нагасава похлопал Кабуто по плечу и улыбнулся:

— Действительно, шиноби зарабатывают много денег, выполняя миссии. Миссии ранга S стоят более миллиона рё, если не больше. Так что тебе придется много работать. Только сильные ниндзя могут принимать миссии высокого уровня.

Когда Кабуто услышал про миллион Рё, в его глазах появился золотой огонёк, и он повторно кивнул. Затем Нагасава подбодрил Кабуто положительными историями и ушел. Ему тоже было чем заняться, например, просмотреть информацию, которую дал ему Минато, и план революции для нового Анбу.

... ...

Через два дня Нагасава закончил читать информацию, предоставленную Минато, и был готов пойти к Какаши. Он должен был пойти и посмотреть на успехи Какаши, так как сегодня был уже шестой день. Если Какаши еще не мог этого сделать, ему придется использовать Очки, чтобы помочь Какаши непосредственно выучить Сору. В конце концов, он не мог изгнать Какаши из Анбу. Какаши был идеальным подчиненным. Если он хорошо обучит его, то сможет избавить его от многих проблем в будущем. Однако, если Какаши действительно не справится с ним, возможно, он немного переоценил способности Какаши.

Нагасава сначала отправился к дому Какаши, чтобы посмотреть, но Какаши там не было. В конце концов, Нагасава нашел Какаши на тренировочной площадке, используя Хаки Наблюдения. Он обнаружил, что Какаши проводит спарринг с Майт Гаем. Солнце стояло высоко в небе, и ожесточенная схватка между ними вызвала всплеск желтого дыма.

Майт Гай почувствовал, что разминка закончилась. Его взгляд был сосредоточен, а импульс внезапно стал сильнее. Четвертые Врата, Врата Боли, открываются! Открыв четвертые врата, Гай мгновенно одолел Какаши, и Какаши был вынужден обороняться из-за скоростной и сильной атаки Гая.

Нагасава посмотрел на Какаши, немного заинтересовавшись. Несомненно, если бы это был обычный спарринг, Какаши должен был быть сильнее. Но с тех пор, как он пришел сюда, он не видел, чтобы Какаши использовал ниндзюцу, а в борьбе с Гаем он использовал только тайдзюцу.

— Ты хочешь загнать себя в угол под давлением битвы...? — Нагасава молча смотрел на Какаши и в глубине души догадывался.

В тот момент, когда Вихрь Листа Майт Гая уже собирался ударить Какаши, Какаши мгновенно исчез из поля зрения Ги.

Какаши снова возник за спиной Майта Гая, удар его был молниеносен, и Гай, взметнувшись в воздух, рухнул на землю. Глаза Нагасавы округлились от удивления. Казалось, Какаши владел этим оружием не просто так, а уже давно.

Гай, лежа на земле, не был зол, наоборот, его лицо озарилось радостью. Он поднялся, рассмеялся, обнажив ослепительно белые зубы, и, показав Какаши большой палец вверх, воскликнул:

— Это результат твоей силы любви? Я чувствую ее! Сила любви поистине могущественна!

— Но и сила молодости не уступает ей! Врата Предела, откройся! Ну же, Какаши, дай мне увидеть предел твоей силы любви!

Какаши, сбитый с толку, уставился на Гая. Что он имел в виду под силой любви?

http://tl.rulate.ru/book/85664/3097651