Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: 019: Обмен пэрами - с точки зрения Соны (Часть 2)

— Мария-сан, вы не против мне помочь?

— Да, конечно!

Вампир/зомби/горничная/фамильяр материализуется перед ней со спокойным выражением лица.

— [Вампирская паутина!]

Нити красной энергии, казалось бы, возникают из ниоткуда вокруг королевы-садистки, которая ловко уворачивается и уходит совершенно невредимой. Но этого оказывается достаточно – засада противника провалена, и они вдвоем продолжают бегать друг за другом по небу, вдали от других дуэлей.

Будем до конца честны. Марии не хватает ни подготовки, ни темперамента для боя. Только благодаря избыточно агрессивным инстинктам, вытекающим из ее двойной природы ночного хищника и апокалиптического воплощения (и разве это не должно тревожить?), она вообще может сражаться на таком уровне. Но даже в этом случае она больше подходит для создания отвлекающих факторов и других форм контроля, чем для прямого боя.

С другой стороны, она всего лишь фамильяр, и, хотя она не совсем способна, ей удается занять королеву ее нетрадиционными способностями. Как бы вы на это ни смотрели, за это ее можно похвалить.

“Ситри-сама, берегитесь!”

Предупреждение приходит как раз вовремя, чтобы она склонила голову набок, ловко уклоняясь от сильного удара молнии. Она выгибает бровь, глядя на Риас, которая надувает губы от ее демонстрации точного контроля.

— Эта ваша телепатия, ребята, действительно раздражает, Сона-тян.

— Что ж, спасибо за комплимент. — Она не позволяет случайному обмену мнениями отвлечь ее от ситуации. Мысленно она создает тактику преследования своей соперницы. — Хотя я не могу претендовать на похвалу. Именно Дэш разработал ее.

— А меня ты научишь? — Конечно, конструкции быстро лишаются голов, но это не мешает остальным частям их тел поддерживать телепатическую связь.

— Ты мой друг, Риас. Конечно, я научу тебя… — Лицо Риас озаряется обнадеживающей улыбкой, в то время как она призывает больше Силы Разрушения, чтобы уничтожить конструкцию. — Как только у меня появится надежный противовес телепатии.

Улыбка снова превращается в надутые губы, и Сона сдерживает желание рассмеяться над ее выходками. Вместо этого они возвращаются к своей дуэли, изо всех сил стараясь игнорировать беспокоящее подшучивание двух других небеснорожденных бойцов.

— Перестань становиться неосязаемой! Я просто хочу услышать, как ты кричишь от мучительной боли!!

— Прости!

— “Прости”? — Она устало вздыхает, запуская град ледяной шрапнели в свою лучшую подругу. — Я почти уверена, что у Марии больше нет болевых рецепторов, так что вопрос спорный.

— Зная Акэно, это только побудит ее биться усерднее… — Риас отвечает со слегка встревоженной улыбкой из-за шара Силы Разрушения, который она использует в качестве прикрытия. К счастью, она недостаточно искусно овладела своими способностями, чтобы создать настоящий щит, а сферическая форма отнимает много энергии. Если повезет, она сможет пережить ее и…

— [Маканкосаппо!]

Еще одно копье из Силы Разрушения летит с другой стороны сферы, даже не замедляясь, потому что Сила Разрушения не уничтожает Силу Разрушения. Поэтому ей приходится проглотить очень неподходящее слово и прервать свою собственную атаку. Конечно, все было бы не так просто. Все никогда не бывает просто так.

“Дорогая, ты достигла нового уровня лени”. — Голос Дэша звучит у нее в голове. В самый неподходящий момент, как всегда. О чем он вообще говорит?

“Я никогда не ожидал этого от тебя. От Риас, может быть, но не от тебя”.

О, точно, уже время обеда, он, должно быть, сейчас с Цубаки.

“Ты – дьявол похоти. Это – твоя головная боль. — Затем она хмурится, уклоняясь от очередного [Маканкосаппо] на волосок. — И сравнивать меня с Риас – это удар ниже пояса".

“Она скоро надерет тебе задницу, не так ли?”

“Заткнись”.

***

Конэко не воинственный человек. Никогда не была и не будет. Даже после реинкарнации в дьявола – порождение греха и низменных желаний – она скорее свернется калачиком на теплом диване и будет жевать сладости, чем попытается набить кому-нибудь морду. Это не значит, что она ненавидит охотиться на бездомных животных или что она не может время от времени наслаждаться хорошим спаррингом.

В конце концов, она умеет драться, и она усердно трудилась, чтобы быть полезной Риас-Бучу, и то, что она не ищет драки, не означает, что она не может наслаждаться сражениями. Но этим сражением она не наслаждается.

Она наносит еще один удар по раздражающей, самодовольной, невыносимой клыкастой улыбке красной, но внезапно оседает на землю, почти быстрее, чем успевает осознать ситуацию. Снова. Красная почти сразу же появляется позади Кибы со шквалом быстрых ударов синаем, которые Конь едва успевает отразить. Почему красная использует бамбуковый меч, когда они спаррингуют под защитой правил Рейтинговых игр, она никогда не узнает.

Но у нее нет времени, чтобы тратить его впустую. Киба либо будет держать красную на расстоянии, либо нет. Но теперь, когда красная напала на нее, она должна помешать ей воссоединиться с синей, потому что вместе они слишком опасны. То, как ноют ее руки и ребра, является достаточным доказательством этого. Ладья она или нет, но по всему ее телу завтра появятся синяки.

Как и ожидалось, синяя совершает один из тех небольших прыжков, с помощью которых они обе приземляются на землю, но это намного медленнее, чем красная, и Конэко ожидает ее. Размашистый удар выбивает землю из-под нее и заставляет ее крутиться в воздухе. Лицо Конэко остается нейтральным, но она чувствует, как прилив самодовольства согревает ее сердце. В конце концов, она же кошка.

— [Контратака!]

Все желание ухмыляться исчезает, когда она замечает, что синяя не просто крутилась в воздухе, а готовилась к контрудару, и что она оставила себя широко открытой. Раздается резкий звук пощечины, и появляется внезапная боль во лбу, сопровождаемые запахом соленой рыбы. Потому что синяя использует в качестве оружия жесткую соленую рыбу.

Она сдерживает подергивание левого глаза. Конэко быстро приходит в себя, отпрыгивает в сторону и обрушивает шквал ударов на синюю с фланга. В то время как красная мечется по полю боя, уворачиваясь и дразня хаотичным стилем боя, синяя – очень техничный боец, который предпочитает удерживать оборонительную позицию. Но Конэко может с этим справиться.

http://tl.rulate.ru/book/82587/3555616